L'home negre esclavitzat pel director del restaurant blanc ha rebut 546.000 dòlars en restitució

Tenia moltes ganes de sortir d'aquell lloc, però no podia pensar com ho podria fer sense fer-me mal', va dir John Christopher Smith sobre la seva feina a J&J Cafeteria, segons els documents judicials.

Crea un perfil gratuït per obtenir accés il·limitat a vídeos exclusius, notícies d'última hora, sortejos i molt més!

Un director d'un restaurant de Carolina del Sud que va esclavitzar un empleat negre amb discapacitat intel·lectual durant més de mitja dècada ha rebut l'ordre de pagar 546.000 dòlars en restitució.

Bobby Paul Edwards, de 56 anys, va ser originalment condemnat a pagar a John Christopher Smith 272.952,96 dòlars en restitució per milers d'hores de treball no remunerat que va fer durant la seva feina com a rentavaixelles a la cafeteria J&J de Conway, Carolina del Sud.

El 21 d'abril, un tribunal de Carolina del Sud governat Edwards ara ha de pagar el doble del que devia inicialment. El Tribunal d'Apel·lacions del Districte dels Estats Units per al Quart Circuit va dictaminar que la decisió d'un tribunal anterior havia comès un error en no pagar l'import total, segons les lleis laborals federals.

Els salaris mínims i la compensació de les hores extraordinàries s'han de pagar de manera actual a mesura que es fa el treball, de manera que un empleat rebi la compensació prescrita sense demora, va escriure el tribunal en els documents obtinguts per Iogeneration.pt . Però quan un empresari no paga aquestes quantitats, l'empleat pateix pèrdues, que inclouen la pèrdua de l'ús d'aquests diners durant el període de retard. Per tant, compensar totalment l'empleat requereix comptabilitzar les pèrdues derivades del retard.

Smith va començar a rentar plats a temps parcial a la cafeteria J&J l'any 1990 quan tenia 12 anys, segons els documents judicials.

Smith, que té una discapacitat intel·lectual i un coeficient intel·lectual de 70, finalment va abandonar l'escola secundària per treballar a temps complet al restaurant de Carolina del Sud. Durant gairebé dues dècades, Smith va treballar al restaurant, treballant amb diversos membres de la família Edwards.

El 2009, però, Bobby Paul Edwards va assumir el control directiu de J&J Cafeteria. Durant els següents cinc anys, va abusar físicament i psicològicament de Smith, li va retenir el sou i el va obligar a treballar en torns extenuants de 18 hores.

Edwards va traslladar a Jack a un apartament adjunt al restaurant i el va obligar a treballar més de 100 hores setmanals sense sou, normalment de 6:00 a.m. a 11:00 p.m. durant 6 dies i de 6:00 a 14:00 h. els diumenges, segons els documents judicials.

Edwards va colpejar Smith amb paelles, ganivets de carnisser, espàtules, el va assotar amb un cinturó, el va cremar amb greix bullint i el va menystenir amb freqüència amb insults racials, segons una denúncia criminal obtinguda per Iogeneration.pt .Edwards sovint va anomenar Smith la paraula N durant el regnat de terror d'Edwards.

[Edwards] va cremar [Smith] posant pinces en greix per fregir calent i després tocant aquestes pinces calentes al coll de [Smith] i a la pell exposada, segons la denúncia penal.Smith va comparar treballar a la cuina del restaurant amb una presó.

'Em sentia com si estigués a la presó', va dir Smith, segons els documents judicials. La majoria de les vegades em sentia insegur, com si Bobby pogués matar-me si volgués. ... Tenia moltes ganes de sortir d'aquell lloc, però no podia pensar com podria sense fer-me mal'.

El 2019, Edwards es va declarar culpable de treballs forçats i va ser condemnat a 10 anys de presó.

És gairebé inconcebible que els casos de treball forçat persisteixin en aquest país fins avui, un segle i mig després de la Proclamació d'Emancipació, el fiscal general adjunt Eric Dreiband de la Divisió de Drets Civils. dit el 2019. El Departament de Justícia continuarà investigant, processant i condemnant els traficants de persones implicats en treballs forçats, buscant justícia en nom de les seves víctimes.

La cafeteria J&J es troba aproximadament a 15 milles al nord-oest de Myrtle Beach.

L'equip legal de Smith va descriure les accions d'Edwards com a inexcusables i inhumanes, després que fos condemnat el 2019.

'Estem alleujats que se segueixi fent justícia', va dir David Aylor, l'advocat de Smith. Iogeneration.pt . 'Aplaudim i agraïm molt tot el que s'ha fet en nom del nostre client, així com el suport que ha tingut ressò a tot el país'.