Fill de Sam de Marilyn Bardsley La lletra El capità Joseph Borrelli del departament de policia de la ciutat de Nova York va ser un dels membres clau del grup Omega. L'operació Omega va ser el grup de treball encapçalat pel subinspector Timothy Dowd per trobar el psicòleg que estava matant dones a diverses parts de la ciutat amb una pistola de calibre .44. El '.44 Caliber Killer' estava rebent molta premsa i el nom de Borrelli havia aparegut amb freqüència. Ara, el 17 d'abril de 1977, mirava una carta dirigida a ell que s'havia deixat al lloc de l'últim d'aquesta sèrie d'assassinats: Amb faltes d'ortografia, deia: Benvolgut capità Joseph Borrelli, Estic profundament ferit perquè em digueu un odiador de les persones. No sóc. Però sóc un monstre. Sóc el 'fill de Sam'. Sóc una petita mocosa. Quan el pare Sam s'emborratxa, es torna dolent. Ell guanya la seva família. De vegades em lliga a la part posterior de la casa. Altres vegades em tanca al garatge. En Sam li encanta beure sang. 'Surt i mata', ordena el pare Sam. 'Drere de casa nostra un descans. Majoritàriament joves, violats i sacrificats, la seva sang es va drenar, ara només els ossos. El Papa Sam també em manté tancat a l'àtic. No puc sortir, però miro per la finestra de l'àtic i veig passar el món. Em sento un foraster. Estic en una longitud d'ona diferent de la de tots els altres, programat massa mata. Tanmateix, per aturar-me, m'has de matar. Atenció a tota la policia: dispara'm primer; dispara per matar o, si no, mantén-te fora del meu camí o moriràs! Papa Sam és vell ara. Necessita una mica de sang per preservar la seva joventut. Ha tingut massa atacs de cor. 'Uf, jo, em fa mal, noi'. Odell Beckham jr té un snapchat
Trobo a faltar la meva bonica princesa sobretot. Ella descansa a casa de les nostres senyores. Però la veurem aviat. Sóc el 'monstre' -- 'Beelzebub' -- el behemouth grassonet. M'encanta caçar. Passejant pels carrers a la recerca de caça justa: carn saborosa. Els wemon de Queens són els més bonics de tots. Deu ser l'aigua que beuen. Visc per a la caça, la meva vida. Sang per al papa. Senyor Borrelli, senyor, no vull matar més. No, no més, però he de 'honrar el teu pare'. Vull fer l'amor al món. M'encanta la gent. No pertanyo a la terra. Torna'm a Yahoo. A la gent de Queens, t'estimo. I vull desitjar-vos a tots una bona Pasqua. maig Déu us beneeixi en aquesta vida i en la següent. La segona pàgina de la carta és a continuació: La carta no tenia empremtes dactilars útils i el sobre havia estat manipulat per tantes persones que si hi havia alguna empremta de l'assassí, es perdien. Aquesta carta es va filtrar a la premsa a principis de juny i el món finalment va sentir el nom 'Son of Sam'.
A si mateix Una setmana abans de l'últim assassinat de Son of Sam, un treballador jubilat de la ciutat anomenat Sam Carr, que vivia a Yonkers, Nova York, amb la seva dona i els seus fills, va rebre una carta anònima sobre el seu Labrador negre, Harvey. L'escriptor es queixava dels lladrucs d'en Harvey. El 19 d'abril, dos dies després de l'últim assassinat, va arribar per correu una altra carta amb la mateixa lletra: 'Us he demanat amablement que deixeu que aquest gos udoli durant tot el dia, però continua fent-ho. T'he suplicat. T'he dit com això està destruint la meva família. No tenim pau, ni descans. 'Ara sé quin tipus de persona ets i quina classe de família ets. Ets cruel i desconsiderat. No tens amor per cap altre ésser humà. El seu egoista, Sr. Carr. La meva vida està destruïda ara. Ja no tinc res a perdre. Puc veure que no hi haurà pau a la meva vida ni a la de la meva família fins que acabi amb la teva. Carr i la seva dona van trucar a la policia, però l'únic que van fer va ser escoltar amb simpatia. Deu dies després, Carr va sentir un tret que venia del seu pati del darrere on va descobrir el Labrador negre sagnant a terra. Un home amb uns texans i una camisa groga s'allunyava. Va portar a Harvey al veterinari on es va salvar. Carr va tornar a trucar a la policia. Aquesta vegada, els patrullers Peter Intervallo i Thomas Chamberlain van examinar les cartes i van iniciar una investigació. En aquest moment, la carta del Fill de Sam al capità Borrelli no s'havia filtrat als diaris, així que ningú va pensar en connectar aquestes cartes amb la carta de Borrelli. L'operació Omega anava creixent en mida i recursos. S'havia ampliat a uns dos-cents detectius. Amb la ciutat enmig del pànic, ser assignat al grup de treball Omega es considerava un honor. Atrapar l'autor de sis agressions assassines significaria premis enormes per als detectius implicats, i ho sabien. Va ser un al·licient addicional dedicar hores llargues a agafar aquesta nou. Aquestes hores tan llargues, però, van portar nervis esquinçats. Els detectius estaven a la gola dels altres per trivialitats, les relacions amb dones i fills estaven molt tenses. El consum de cafeïna i alcohol va augmentar. Es van col·locar bressols a l'estació central d'Omega perquè els agents poguessin dormir almenys unes hores abans de tornar a començar. Diversos jugadors molt talentosos es van unir a l'Operació Omega: a més del capità Joe Borrelli, hi havia el sergent Joseph Coffey i el detectiu Redmond Keenan. La filla de Keenan, Rosemary, va estar present en un d'aquests assalts quan la seva parella va resultar greument ferida. Tot plegat, l'Operació Omega constava de la crema dels detectius de la ciutat de Nova York amb un fort sentit de la missió.
Pànic Quan Son of Sam va colpejar per primera vegada el matí del 29 de juliol de 1976, ningú podia esperar que un assassí en sèrie fes el seu debut. Dues dones joves, Donna Lauria, una morena de divuit anys, i la seva amiga de dinou anys Jody Valenti, estaven parlant al cotxe de Jody prop de l'entrada de l'edifici d'apartaments de Lauria al Bronx, a la ciutat de Nova York. A causa de l'hora perillosa (una de la matinada), els seus pares es van aturar al cotxe quan tornaven a casa després d'una nit de sortida i li van dir que era hora de pujar. La Donna va prometre que ho faria. Però, després que els seus pares van entrar, Donna es va adonar d'un home al costat del costat del passatger del cotxe. 'Qui es aquest noi?' Ella va preguntar. 'Què vol?' La seva pregunta va quedar sense resposta. L'home va treure una pistola Charter Arms .44 Bulldog d'una bossa de paper, es va ajupir i va disparar al cotxe cinc vegades. Donna va morir immediatament, colpejada al coll. Jody, amb un tret a la cuixa, es va recolzar a la banya mentre l'home continuava apretant el gallet, tot i que la cambra ara estava buida. La Jody va sortir del cotxe, demanant ajuda a crits. Aviat, el pare de la Donna va sentir el soroll i va baixar corrents. Amb el seu pijama i els peus descalços, va córrer el seu cotxe cap a l'hospital, amb l'esperança que els metges poguessin salvar la seva Donna. La policia no va trobar cap motiu per a l'atac. Finalment, van teoritzar que podria haver estat una execució de la mafia amb víctimes equivocades o un psicòleg solitari. Jody, mig commocionada, va aconseguir fer una descripció de l'agressor. Però, sota coacció, faltava la seva descripció. La nit del 23 d'octubre de 1976, tres mesos després de l'assassinat sense sentit de la noia Lauria, Carl Denaro, de vint anys, va beure cervesa amb els seus amics en un bar de Queens. En pocs dies entraria a la Força Aèria durant almenys quatre anys. Tenia moltes ganes de viure-ho amb els seus amics, ja que passava un temps abans que els tornés a veure a tots. Entre el seu grup hi havia una noia, Rosemary Keenan, a qui va conèixer de la universitat. La festa es va trencar després de les 2:30 a.m. i en Carl va portar en Rosemary a casa. La parella va aparcar prop de casa seva i va parlar. De sobte, un home va aparèixer fora del costat del passatger. Va treure una pistola i va disparar cinc vegades al cotxe, ferint Carl al cap. Espantat, Rosemary va conduir el cotxe fins al bar des d'on els amics van portar a Carl a l'hospital. Allà, els cirurgians van substituir una part del seu crani danyat per una placa metàl·lica. Les seves ferides el perseguirien durant la resta de la seva vida. Poc més d'un mes després, la nit del 26 de novembre de 1976, Donna DeMasi, de setze anys, i la seva amiga Joanne Lomino, de divuit anys, tornaven a casa d'una pel·lícula a última hora de la nit. L'autobús es va aturar prop de casa de Joanne. La Joanne es va adonar d'un home a prop. Ella va instar la seva amiga a caminar més ràpid. Va començar a seguir-los. 'Sabeu on...' els va dirigir com si estigués a punt de demanar indicacions, però no va acabar mai la frase. En canvi, va treure una pistola de sota la jaqueta i els va disparar. Les dues noies van ser colpejades. Llavors el seu agressor va buidar l'arma disparant contra una casa. En escoltar els crits de les noies, la família de la Joanne es va precipitar de casa seva per ajudar les noies. Quan van arribar a l'hospital, els cirurgians van determinar que Donna estaria bé. La bala havia passat a un quart de polzada de la seva columna vertebral i havia sortit del seu cos. Joanne no va tenir tanta sort. La seva columna havia estat trencada per la bala. Viuria, però ara era paraplègica. D'aquests tres assalts que s'havien produït en dues zones diferents, el Bronx i Queens, només s'havia recuperat una bala intacta. En conseqüència, la policia encara no va poder vincular aquests atacs a un sol individu. Les coses es van calmar durant dos mesos. Aleshores, a primera hora del 30 de gener de 1977, l'assassí va anar a buscar la seva següent víctima. Christine Freund, de vint-i-sis anys, i el seu financer John Diel van sortir de The Wine Gallery de Queens cap a les 12:10 a.m. i va caminar cap al seu cotxe. Estaven massa absorbits l'un en l'altre per observar aquell home que els havia estat observant. Mentre estaven asseguts al cotxe, dos trets van trencar la nit, destrossant el parabrisa. La Christine li va agafar el cap; tots dos trets l'havien colpejat. En John va recolzar el cap al seient del conductor i va córrer a buscar ajuda, intentant abaixar els cotxes que passaven, però sense èxit. Les persones de les cases properes havien sentit els trets i havien trucat a la policia. Unes hores després Christine va morir a l'hospital. El sergent detectiu Joe Coffey, de quaranta-tres anys, era un irlandès gran i guapo conegut per la seva duresa i dedicació. Ell i el capità Joe Borrelli van començar a treballar en aquest darrer homicidi. Tenien dues teories: que l'assassí era un psicòpata o algú que tenia alguna cosa personal contra Christine Freund. En Coffey va veure que les bales utilitzades per matar-la no eren típiques. Provenien d'una arma potent i de gran calibre. Investigant més a fons, va descobrir que el seu assassinat coincidia amb aquells altres assalts a Donna Lauria, Donna LaMasi i Joanne Lomino. En Coffey tenia el pressentiment que estaven tractant amb un psicòleg que empaquetava un .44, assetjant dones a diverses parts de la ciutat. Quan la seva investigació va començar a donar els seus fruits, es va formar un grup de treball d'homicidis sota el comandament del capità Borrelli. Balística va informar que l'arma emprada era un .44 Charter Arms Bulldog, una arma inusual. Després d'investigar els antecedents dels assassinats i les seves víctimes, la policia no va poder trobar cap sospitós constància; ni van poder trobar cap fil comú que vinculés les víctimes entre elles o amb un tercer. Començava a semblar que un psicòleg hagués apuntat aleatòriament a dones joves atractives per a l'assassinat. El vespre del dimarts 8 de març de 1977, una atractiva jove estudiant d'honor del Barnard College anomenada Virginia Voskerichian tornava a casa després de les classes a la zona acomodada de Forest Hills Garden. Virginia era una jove molt talentosa i treballadora que havia fugit de Bulgària amb la seva família a finals dels anys cinquanta. Mentre seguia el carrer Dartmouth cap a casa seva, un home se li va acostar des de la direcció contrària. Quan estaven molt a prop, va treure un .44 i el va apuntar cap a ella. Va aixecar els llibres per protegir-se, però un sol tret la va colpejar a la cara. Virginia va morir immediatament. Quan l'assassí fugia, va passar davant d'un home que havia estat testimoni de tot. 'Hola, senyor', va dir l'assassí a l'home de mitjana edat. Un cotxe patrulla que passava va veure l'home corrent. Però, quan van sentir a la seva ràdio que una dona havia estat afusellada al carrer Dartmouth, van abandonar el seu pla d'aturar l'home sospitós i van córrer immediatament al lloc del crim. La policia es va sentir indefensa, incapaç de trobar l'assassí. A més, aquests assassinats estaven afectant molt els agents que havien estat treballant sense parar per localitzar totes les pistes possibles. Laurence D. Klausner al seu llibre Son of Sam cita Joe Borrelli sobre les conseqüències d'aquest crim. 'Si observeu els detectius en qualsevol homicidi, notareu que fan la seva feina sense emocions... no volien mirar-la. Sabien que no tenia sentit. Era una persona bonica i estava estirada sota el llençol, una bala a la cara l'havia destruït. Els va començar a agafar, a les entranyes, i només es van girar. Aquests eren veterans i no ho van poder suportar”. L'endemà, la policia va tenir un partit a la bala. Provenia de la mateixa arma que havia matat Donna Lauria. Buscaven un psicòpata i sabien que tornaria a matar. Un tiroteig a l'atzar d'una jove atractiva. Com ho evitarien mai? L'endemà, el comissari de policia va fer una roda de premsa per anunciar a l'Ajuntament de Nova York que havien vinculat els diferents tiroteigs. El comissari va afirmar que l'única descripció de l'assassí era la d''un home blanc, de vint-i-cinc a trenta anys, sis peus d'alçada, de complexió mitjana, amb els cabells foscos'. Es va posar més èmfasi en trobar aquest psicòpata abans que tornés a matar. L'inspector adjunt Timothy Dowd va rebre l'encàrrec d'organitzar el grup de treball de l'Operació Omega i dotar-lo dels homes amb molta experiència que necessitava. Dowd, originari d'Irlanda, no era un policia típic. El veterà de seixanta-un anys s'havia especialitzat en llatí i anglès al City College i havia estudiat un màster en negocis a la Baruch School of City College. Pragmàtic i persistent malgrat els contratemps polítics, no es va desanimar fàcilment. El capità Borrelli tenia un nou cap. Aquesta sèrie de crims s'havia fet massa gran per ser gestionada només per un capità. Com era d'esperar, el fantasma va tornar a aparèixer. El 17 d'abril de 1977, dos joves amants es van seure fent un petó al seu cotxe aparcat prop de la Hutchinson River Parkway, no gaire lluny d'on havia estat assassinada Donna Lauria l'any anterior. Valentina Suriani, de divuit anys, aspirant a actriu i model, es va asseure al cotxe amb el seu xicot de vint anys Alexander Esau, un operador de grua. A les 3 A.M. aquell diumenge, un altre cotxe es va aturar al seu costat. El seu conductor va disparar dos cops a cadascun d'ells. Valentina va morir immediatament i Alexander una mica més tard a l'hospital. Això era justament el que el departament de policia havia temut: el següent atac inevitable de la sèrie d'assassinats de calibre .44. Aquest psicòpata que continuaria matant fins que es pogués trobar entre els milions d'homes que encaixaven amb la seva descripció. Però aquesta vegada hi havia una cosa diferent: la carta de l'assassí deixada al lloc dels assassinats dirigida al capità Borrelli. La carta en què l'assassí donava a la policia el seu 'nom': el Fill de Sam.
Les últimes víctimes L'alcalde de la ciutat de Nova York, Abraham Beame, va convocar el que va veure com una conferència de premsa molt necessària per parlar del cas del Son of Sam. Era el tipus de nom que la premsa realment agafaria i crearia un personatge mediàtic. Beame tenia por de tot: 'Els assassinats van ser un horror.La policia estava sota una tensió terrible. Tothom començava a qüestionar la seva capacitat per capturar l'home armat. La carta ho va fusionar tot. Era un home contra tota una ciutat. Havia escrit aquest policia, però jo sabia que no era el capità del qual escrivia. Eren tots els policies els que el perseguien, els vint-i-cinc mil. El doctor Martin Lubin, antic cap de psiquiatria forense de Bellevue, juntament amb uns quaranta-cinc psiquiatres més, es van reunir per contribuir al perfil psicològic de l'home que buscaven. El maig de 1977, la policia sabia que buscava un esquizofrènic paranoic, que potser es considerava posseït d'un poder demoníac. L'assassí era gairebé segurament un solitari que tenia dificultats amb les relacions, especialment amb les dones. El grup de treball d'Omega es va inundar de trucades. Tothom, semblava, coneixia l'assassí: era el veí que tornava a casa tard a la nit, l'estrany cunyat que jugava amb les armes tota l'estona, el noi estrany del bar que odiava les noies maques. La llista de sospitosos era interminable. Cadascun d'aquests milers de pistes va haver de ser revisat i desqualificat, una tasca enorme per a qualsevol grup de treball. Mentre la policia perseguia tots els sospitosos, verificava registres d'armes de calibre 44, rastrejava activitats d'antics pacients mentals i, en general, es feia drapat, el Fill de Sam s'havia animat per la publicitat. Va decidir escriure a Jimmy Breslin, un periodista del Daily News. 'Hola des de les esquerdes de les voreres de Nova York i de les formigues que habiten en aquestes esquerdes i s'alimenten de la sang seca dels morts que s'ha instal·lat a les esquerdes. 'Hola des dels canals de Nova York, que està ple de fems de gossos, vòmits, vi ranci, orina i sang. Hola des de les clavegueres de Nova York que s'empassen aquestes delícies quan són arrasades pels camions escombradors. 'No us penseu perquè fa temps que no heu sentit [de mi]) que m'he anat a dormir. No, més aviat, encara sóc aquí. Com un esperit deambulant per la nit. Set, gana, poques vegades s'atura a descansar; ansiós per complaure a Sam. 'Sam és un noi assedegat. No em deixarà de matar fins que no s'ompli de sang. Digues-me, Jim, què tindràs per al 29 de juliol? Pots oblidar-te de mi si vols perquè no m'importa la publicitat. No obstant això, no has d'oblidar Donna Lauria i tampoc pots deixar que la gent l'oblidi. Era una noia molt dolça. 'Sense saber què ens depara el futur, m'acomiadaré i ens veiem a la propera feina? O hauria de dir que veureu la meva obra a la propera feina? Recordeu la senyora Lauria. Gràcies. 'A la seva sang i des de la canaleta-- 'La creació de Sam' .44' El Daily News va retenir algunes parts de la carta davant la insistència de la policia. El passatge omès deia: 'Aquí teniu alguns noms per ajudar-vos. Envieu-los a l'inspector perquè els utilitzi el Centre Nacional d'Informació contra la Delinqüència (NCIC). Tenen tot a l'ordinador, tot. Només poden aparèixer, d'alguns altres crims. Potser podrien fer associacions. 'Duc de la mort. Rei Wicker malvat. Els vint-i-dos deixebles de l'infern. I per últim, John Wheaties, violador i sufocador de noies joves. P.D., condueix, pensa en positiu, baixa els culs, toca taüts, etc.' Es van recuperar empremtes dactilars parcials de la carta, que no tenien cap valor per trobar el sospitós, però serien valuoses per comparar amb un sospitós una vegada capturat. El 10 de juny, un home anomenat Jack Cassara, que vivia a New Rochelle, va trobar una estranya nota de recuperació a la seva bústia d'algú anomenat Carr a Yonkers. La targeta incloïa una imatge d'un gos pastor alemany. Es deia: 'Estimat Jack, em sap greu saber la caiguda que vas agafar del terrat de casa teva. Només vull dir 'ho sento', però estic segur que no passarà gaire fins que et sentis molt millor, sa, bé i fort: si us plau, vés amb compte la propera vegada. Com que estaràs confinat durant molt de temps, fes-nos saber si la Nann necessita alguna cosa. Atentament: Sam i Francis. Cassara no s'havia caigut del seu sostre ni mai havia conegut Sam i Francis Carr. Els va trucar i, parlant de la situació estranya, van acordar reunir-se a casa de Carr aquella nit. Els Carr van explicar als Cassara les estranyes cartes que havien rebut sobre el seu gos Harvey i com havia estat afusellat en Harvey. Sam Carr els va parlar d'un pastor alemany del barri que també havia estat afusellat. Carr va fer que la seva filla, Wheat, un despatxador de la policia de Yonkers, tragués els agents Intervallo i Chamberlain per investigar, mentre que Cassara s'havia posat en contacte amb la policia de New Rochelle. Més tard, el fill de dinou anys de Cassara, Stephen, va treure una conclusió interessant. Va recordar el tipus estrany, David Berkowitz, que havia llogat breument una habitació a casa seva a principis de 1976. 'No va tornar mai per demanar el seu dipòsit de seguretat de dos-cents dòlars quan va marxar. Bé, el nostre gos també l'ha molestat sempre. Nann Cassara, l'esposa de Jack, va trucar als Carr que li van prometre que la seva filla faria que la policia de Yonkers actués amb aquesta informació. També va trucar a la policia de New Rochelle, que va esperar uns dos mesos després per tornar-la a trucar. Quan es van posar en contacte amb ella, estava segura que Berkowitz era el Fill de Sam. El detectiu va esmentar que Craig Glassman, un xèrif adjunt i veí de Berkowitz, havia rebut una carta anònima parlant d'un grup de dimonis format per Glassman, Cassaras i els Carr. Tot el que va demostrar, però, va ser que Berkowitz era una mica estrany, però no un assassí ni el Fill de Sam. La policia sovint s'enfronta a un comportament estrany, però perfectament legal, per part dels ciutadans, però no hi pot fer gaire. Mentrestant, Chamberlain i Intervallo de la policia de Yonkers van posar el nom de Berkowitz al seu ordinador i van saber la seva adreça, el número de matrícula del seu Ford Galaxy i el fet que se li acabava de suspendre la llicència. A les 3 A.M. El 26 de juny de 1977, l'atractiu jove Judy Placido es va dirigir a Sal Lupo, el jove amb qui parlava, i li va suggerir que ja era hora que la portés a casa des de l'Elephas, una discoteca de Queens. La discoteca estava gairebé buida. El Fill de Sam havia reduït les multituds per tota la ciutat. 'Aquest Fill de Sam fa molt por', va dir a Sal. 'La manera com aquest noi surt del no-res. Mai se sap on colpejarà després. Llavors, com si acabés de predir el futur, més tard va explicar: 'De sobte, vaig sentir un ressò al cotxe. No hi havia cap dolor, només em ressonava les orelles. Vaig mirar en Sal, i els seus ulls estaven ben oberts, igual que la seva boca. No hi havia crits. No sé per què no vaig cridar. 'Totes les finestres estaven tancades. No podia entendre què era aquest soroll. Després d'això, em vaig sentir desorientat, atordit.' La primera impressió de Sal va ser que algú havia llençat pedres al cotxe, així que va tornar corrents a la discoteca per demanar ajuda. La Judy es va mirar al mirall i es va trobar coberta de sang. El seu braç dret estava immòbil. Es va esfondrar quan va intentar tornar corrents a la discoteca. Sal també havia estat colpejat a l'avantbraç. Les dues víctimes van tenir molta sort. Tot i que Judy havia rebut tres trets, havia evitat ferides greus i la mort. Irònicament, el detectiu Coffey havia estat fora dels Elephas uns quinze minuts abans del tiroteig. Un cop va arribar la notícia per la ràdio, va tornar a l'escena en un instant, però no hi va haver res a aprendre ni de Judy ni de Sal sobre la identitat de l'agressor. Donna Lauria, la primera víctima del Fill de Sam, havia estat assassinada el 29 de juliol de 1976. Tenint en compte la carta del Fill de Sam que es va enviar al periodista Jimmy Breslin, en la qual només s'esmentava de manera destacada, la policia estava preocupada per un assassinat d'aniversari. Els diaris asseguraven que tota la ciutat esperava un altre assassinat aquell dia o als voltants. El grup de treball d'Omega estava desesperat. Com protegir tota una ciutat de dones joves d'un assassí a l'atzar? El detectiu Coffey fins i tot va pensar en col·locar policies en cotxes a prova de bales amb maniquís per intentar atraure l'assassí. Va ser un joc d'espera. Les tensions van augmentar de manera constant fins al 29 de juliol i els nervis van estar en un punt de ruptura durant tot aquell dia i tota aquella nit, però cap Fill de Sam. No aquell dia. Dos dies més tard, quan la policia començava a sentir-se alleujada perquè l'aniversari hagués passat sense un altre assassinat, el Fill de Sam es va emportar les seves últimes víctimes. A primera hora del matí del diumenge 31 de juliol de 1977, una jove bonica i vivaç anomenada Stacy Moskowitz es va asseure amb el seu guapo i jove xicot Bobby Violante al cotxe del seu pare. Havien anat a veure una pel·lícula i havien acabat la nit aparcats en un lloc tranquil prop de Gravesend Bay. 'Què tal de fer una passejada pel parc?' Va suggerir. Stacy era reticent. —Què passa si el Fill de Sam s'amaga allà? 'Això és Brooklyn, no Queens. Vinga —la va instar. Van baixar del cotxe i van caminar cap als gronxadors del parc. Bobby es va inclinar cap endavant per besar-la i va veure alguna cosa. 'Algú ens mira', va xiuxiuejar. Bobby va veure un home a prop, però el desconegut es va girar i va desaparèixer darrere dels cotxes aparcats. La Stacy es va espantar i va voler tornar al cotxe. Quan van arribar al cotxe, la Stacy va voler marxar, però en Bobby la va convèncer perquè es quedés uns minuts més mentre es besaven. 'De sobte', va recordar en Bobby, 'he sentit com un soroll de tararea. Primer em va semblar haver sentit trencar el vidre. Llavors no vaig sentir més a la Stacy. No vaig sentir res, però la vaig veure allunyar-se de mi. No sé qui va ser afusellat primer, ella o jo. Bobby Violante havia rebut dos trets a la cara. A Stacy li havien disparat una vegada al cap. Bobby la sentia gemegar. Va colpejar la botzina del cotxe i després va sortir del cotxe i va demanar ajuda. La policia es trobava al lloc en poc temps i Stacy i Bobby anaven camí cap a l'hospital de Coney Island. Els pares de la Stacy van arribar a l'hospital just a temps per veure-la expulsada de l'hospital. La gravetat de les seves ferides al cap va obligar-la a ser traslladada a l'hospital del comtat de Kings, on les instal·lacions per a traumatismes al cap eren més àmplies. Junts, els pares de Bobby i Stacy van esperar durant hores mentre els cirurgians treballaven per salvar els seus fills. Trenta-vuit hores després, Stacy Moskowitz va morir. Bobby Violante va sobreviure, però havia perdut l'ull esquerre i només tenia un 20% de visió a l'ull dret.
Captura El 3 d'agost de 1977, uns quants dies després de l'atac a Stacy Moskowitz i Bobby Violante, els dos policies de Yonkers, Chamberlain i Intervallo, van parlar de les estranyes cartes rebudes pels Carr i Cassara i de l'afusellament dels dos gossos: Carr's Labrador i el tiroteig de Wicker Street d'un pastor alemany. Els preocupava que si començaven a investigar aquest David Berkowitz, semblaria que intentessin fer la feina de detectius en comptes dels patrullers que eren. Van procedir amb cautela i van preguntar a la xarxa informàtica estatal sobre Berkowitz. L'ordinador va donar un breu perfil d'ell des del seu carnet de conduir. Berkowitz semblava tenir aproximadament la mateixa edat, alçada i complexió que el Fill de Sam, tal com ho descriuen diversos testimonis. Els patrullers van parlar amb l'agent de lloguer de l'edifici del carrer Pine 35, lloc de residència de Berkowitz. Tot el que va poder dir-li va ser que va pagar el lloguer a temps i que va escriure a la seva sol·licitud de lloguer que treballava a IBI Security a Queens. Aquesta informació escassa indicava que Berkowitz probablement tenia algun coneixement de les armes si treballava per a una empresa de seguretat. A continuació, van trucar a l'IBI i es van assabentar que Berkowitz va renunciar el juliol de 1976 per anar a treballar per a una empresa de taxis. El primer assassinat de Son of Sam va ser el juliol de 1976. Entre tots dos, van trucar a un parell de centenars de companyies de taxi amb seu a la zona del Bronx. Cap d'ells va emprar Berkowitz. No obstant això, centenars d'altres companyies de taxi operaven a l'àrea del Gran Nova York. Trucar-los a tots semblava insuperable. Els dos policies estaven segurs que estaven en alguna cosa, però, i van confiar al seu cap, que estava impressionat amb la informació que havien recollit. Els va instar a parlar amb el detectiu Richard Salvesen de la ciutat de Nova York. Van ensenyar a Salvesen totes les cartes. Aquest últim va quedar favorablement impressionat i va acceptar transmetre la informació al grup de treball d'Omega. Una altra novetat en el cas es va produir un parell de dies després del tiroteig de Moskowitz-Violante. La senyora Cacilia Davis, una atractiva immigrant austríaca de mitjana edat, va presentar a contracor l'afirmació que havia vist l'home que va disparar a la parella. El detectiu Joe Strano la va anar a veure a casa seva al carrer Bay 17, a una quadra de l'escena del tiroteig. Davis va dir a Strano que va tornar a casa a primera hora del matí i havia de passejar el seu gos Snowball. Va pensar que un home la seguia. '... semblava que volgués amagar-se darrere d'un arbre. Però l'arbre era massa petit, massa estret. Va destacar. Va seguir mirant en la meva direcció... Llavors va començar a caminar en la meva direcció, somrient amb un somriure peculiar. No va ser res de sinistre, gairebé un somriure amable. Quan el va mirar més de prop, va pensar que tenia una pistola oculta a la mà. 'Estava espantat. Vaig entrar a casa meva i vaig començar a treure el coll de la Bola de Neu. Just aleshores vaig sentir pops, o alguna cosa que sonava a petards. Eren una mica sorollosos, però llunyans. No hi vaig pensar gaire en aquell moment. 'L'endemà al matí... hi havia multitud de gent a Shore Road. Va ser llavors quan vaig saber què va passar la nit anterior. De sobte em vaig adonar que havia d'haver vist l'assassí. Vaig entrar en pànic i no vaig poder dir res... 'No oblidaria mai la seva cara fins el dia que em mori. Va ser espantós. Hi va haver un cert escepticisme inicial sobre si Davis havia vist l'assassí. La seva descripció del que portava estava en desacord amb un altre testimoni ocular probable que havia estat estacionat a prop del cotxe de Bobby Violante. Els dubtes van augmentar quan Davis va afirmar que en el moment de l'assassinat, hi havia agents que repartien bitllets d'aparcament davant del seu edifici. Aquesta informació estava molt en desacord amb la informació que Strano va obtenir de la policia de guàrdia aquella nit, que va afirmar que no van escriure cap bitllet en aquell moment en aquella zona. Davis va ser inflexible. El seu xicot va decidir no acompanyar-la fins a la porta perquè va veure com els policies escrivien bitllets, va insistir. Va descriure els dos patrullers a Strano. Van sorgir dos noms que van comprovar amb la descripció de Davis. El sergent Jimmy Shea va començar a fer un seguiment de l'assumpte. Mentrestant, semblava que les coses estaven sortint per tot arreu. L'oficial Chamberlain del Yonkers PD va respondre a una trucada sobre un presumpte incendi domèstic a la casa d'apartaments de Berkowitz al 35 de Pine Street. La trucada l'havia fet Craig Glassman, un infermer i adjunt del xèrif a temps parcial. (Glassman havia estat el company descrit a la carta de Berkowitz com un grup de dimonis juntament amb els Cassara i els Carr.) Glassman va explicar el que va passar: 'Vaig olorar el fum i vaig córrer cap a la porta. Quan el vaig obrir el foc estava gairebé apagat... Probablement mai no es va escalfar prou com per encendre les bales. Li va ensenyar a Chamberlain les bales de calibre 22 que s'havien posat al foc davant de la seva porta. Llavors Glassman els va mostrar les cartes d'esquirol que havia rebut de Berkowitz, que vivia just a sobre d'ell. La lletra semblava idèntica a les cartes que havien rebut els Carr. Aquella mateixa tarda, Sam Carr, encara molest pel tiroteig al seu gos i el que va veure com una falta d'acció per part de la policia, va tractar de manera independent l'assumpte amb l'Omega Task Force. Va baixar amb cotxe fins a la comissaria on tenia la seu del grup de treball. No va passar gaire quan Sam Carr va relatar la seva història dels afusellaments dels gossos, les cartes estranyes, l'excèntric David Berkowitz. El grup de treball s'havia inundat durant molts mesos amb protagonistes de persones que parlaven amb tanta apassionada com Sam Carr. Van posar la informació en una carpeta de prioritats de nivell dos i se'n van oblidar durant una estona. El fet va ser que, malgrat les excuses posteriors, Sam Carr els acabava de lliurar el nom de l'assassí i s'hi van asseure. Dos dies més tard, el 8 d'agost, Chamberlain i Intervallo van trucar al detectiu Salvesen per explicar-li l'esdeveniment de Craig Glassman i les cartes que Glassman havia rebut. Una de les cartes era increïblement confessional: 'És cert, jo sóc l'assassí, però Craig, els assassinats estan a les teves ordres'. Salvesen va prometre informar el grup de treball immediatament, però la informació no va arribar al grup de treball durant dies. Mentrestant, per fi es van trobar diverses butlletes de trànsit que s'havien escrit la nit del tiroteig, fora de l'apartament del testimoni Davis. Tots menys un van ser investigats i no van donar res. Un últim bitllet encara no s'havia investigat: un que pertanyia a un home de Yonkers anomenat David Berkowitz. El detectiu Jimmy Justus va trucar al departament de policia de Yonkers i va parlar amb Wheat Carr, la filla de Sam Carr, que havia perdut el seu gos. Ella li va parlar de David Berkowitz i de tot el que el seu pare havia intentat impressionar a la policia dies abans. L'oficial Chamberlain va trucar a Justus poc després i li va dir tot el que sabia. Van comparar notes. Aleshores, després que la família Carr i els agents Chamberlain i Intervallo haguessin connectat tots els punts repetidament per a la policia de la ciutat de Nova York, aquests últims estaven més que ansiosos d'anar a buscar el coll i la glòria que l'acompanyava. El 10 d'agost, Shea, Strano, William Gardella i John Falotico van posar sota vigilància el 35 de Pine Street. El nombre de policies va créixer ja que tothom volia participar en la detenció. Poc després de les 7:30 p.m., un home caucàsic pesat va sortir de l'edifici d'apartaments i semblava dirigir-se cap al Ford Galaxy de Berkowitz. La policia va començar a apropar-se a ell. Falotico va treure l'arma i va aturar l'home. 'David, queda on ets', li va advertir. —Ets la policia? volia saber l'home. 'Sí. No moguis les mans. No va ser David Berkowitz, sinó Craig Glassman, el xèrif adjunt a temps parcial que es va adonar que aquests homes que l'envoltaven no eren la policia de Yonkers sinó els 'millors' de la ciutat de Nova York. Glassman va esbrinar ràpidament que Berkowitz era un sospitós dels assassinats del Fill de Sam. Unes hores més tard va sorgir una altra figura de l'edifici d'apartaments que duia una bossa de paper. L'home era pesat amb els cabells foscos i va caminar lentament cap al Ford Galaxy. Aquesta vegada, la policia va esperar que l'home pugés al cotxe i va posar la bossa de paper al seient del passatger. 'Som-hi!' Falotico va cridar i els agents van avançar. L'home de dins no va veure les figures que s'acostaven. Gardella va sortir des de la part posterior del cotxe i va posar el canó de la seva arma contra el cap de l'home. 'Congelar!' va cridar. 'Policia!' L'home dins del cotxe es va girar i els va somriure idiotament. Falotico li va donar instruccions molt explícites per sortir a poc a poc del cotxe i aixecar les mans al sostre. L'home va obeir, encara somrient. —Ara que et tinc —va dir Falotico—, a qui tinc jo? 'Ja saps', va dir l'home educadament. 'No, jo no. Tu em dius.' Encara somrient el seu somriure estúpid, va respondre: 'Sóc Sam. David Berkowitz.
David Berkowitz El dia de la detenció de Berkowitz, el sergent Joseph Coffey va ser trucat per entrevistar-lo. Amb calma i franquesa, David li va explicar cada un dels tiroteigs. Quan va acabar l'entrevista, no hi havia cap dubte que Berkowitz era el Fill de Sam. Els detalls que va proporcionar sobre cada assalt eren fragments d'informació que només sabria l'assassí. Al final de la sessió, Berkowitz li va desitjar educadament 'bona nit'. En Berkowitz va sorprendre a Coffey. 'Quan vaig entrar per primera vegada a aquella habitació estava ple de ràbia. Però després de parlar amb ell.... em sap greu per ell. Aquest home és un puto vegetal! Qui era David Berkowitz de totes maneres i com es va convertir en el Fill de Sam? Tot i que David no va començar la seva vida en les circumstàncies més favorables, va créixer en una família de classe mitjana amb pares adoptius adorables que el van omplir de regals i atenció. La seva mare real, Betty Broder, va créixer a la secció Bedford-Stuyvesant de Brooklyn. La seva família era pobra i va haver de lluitar per sobreviure durant la Depressió. La seva família jueva es va oposar al seu matrimoni amb Tony Falco, que era italià i gentil. Tots dos van reunir una mica de diners per començar un mercat de peix el 1939. Aleshores, Betty va tenir una filla, Roslyn. Després d'això, les coses no van anar bé amb el matrimoni del Falco i Tony la va deixar per una altra dona. El mercat de peix es va trencar i la Betty va haver de criar la Roslyn sola. La solitud de ser pare solter es va alleujar quan va començar una aventura amb un home casat anomenat Joseph Kleinman. Però les coses van anar malament quan es va quedar embarassada. Kleinman es va negar a pagar la manutenció dels fills i es va comprometre a deixar-la tret que abandonés el nadó. Fins i tot abans que David nasqués l'1 de juny de 1953, ella havia organitzat la seva adopció. La seva tristesa per renunciar al seu fill es va mitigar una mica pel coneixement que una bona parella jueva estava disposada a adoptar el seu fill. Amb el seu nounat desaparegut, Betty va reprendre la seva aventura amb Kleinman fins que va morir de càncer el 1965. David va tenir la sort de ser adoptat per Nat i Pearl Berkowitz, una parella sense fills que es va dedicar al seu nou fill. Va tenir una infància normal al Bronx sense signes clars d'alerta del que encara havia de venir. Potser el factor més important de la seva vida va ser que era un solitari. Els seus pares no estaven especialment orientats socialment i David tampoc. Sempre va ser gran per a la seva edat i sempre es va sentir diferent i menys atractiu que els seus companys. Durant tota la seva joventut es va sentir incòmode amb altres persones. Tenia un esport, el beisbol, que jugava bé. Els seus veïns el recorden com un noi simpàtic però amb una ratxa violenta, un assetjador que va agredir els nens del barri sense cap motiu aparent. Era hiperactiu i molt difícil de controlar per a Pearl i Nat. David no es va adonar que Pearl havia patit càncer de mama abans de néixer. Quan es va repetir el 1965 i de nou el 1967, David va quedar commocionat. En Nat no havia informat molt bé el seu fill adoptiu sobre el pronòstic i, per tant, en David es va sorprendre de veure com de malament Pearl es va dissipar de la quimioteràpia i de la malaltia en si. Va quedar devastat quan Pearl va morir a la tardor de 1967. Quan David era adolescent, els seus pares van intentar fugir del seu barri canviant cap a la seguretat de la classe mitjana de l'enorme desenvolupament de gratacels de Co-Op City. Quan el seu apartament estava llest, Pearl havia mort. El David i el seu pare vivien sols al nou apartament. David va començar a deteriorar-se després de la mort de Pearl. La seva nota mitjana va caure amb el nas. La seva fe en Déu va ser sacsejada. Va començar a imaginar que la seva mort era part d'un pla per destruir-lo. Cada cop es va tornar més introvertit. El 1971, Nat es va tornar a casar amb una dona que no es portava bé amb David. La parella es va traslladar a una comunitat de jubilats de Florida sense ell, deixant-lo a la deriva, sense cap propòsit o objectiu. Va existir fins que la seva vida de fantasia es va fer més forta que la seva vida real. Va tenir una relació amb una noia anomenada Iris Gerhardt. La relació era més de fantasia per part de Berkowitz. Iris el considerava només un amic. Va assistir a unes quantes classes al Bronx Community College, més per apaivagar Nat que qualsevol altra cosa. David es va unir a l'exèrcit l'estiu de 1971 i hi va romandre tres anys. Era un tirador excel·lent, especialment habilitat amb els rifles. Durant el seu temps a l'exèrcit, es va convertir breument del judaisme a la fe baptista, però després va perdre l'interès. En un moment donat, David va trobar la seva mare biològica Betty Falco. Ella i la seva filla Roslyn van fer tot el possible perquè David se sentis benvingut a la seva família. Durant un temps, va funcionar i en David semblava feliç en la seva companyia, però finalment també es va allunyar d'ells, buscant excuses per no venir a visitar-los. La ira i la frustració amb les dones, juntament amb una vida de fantasia estranya, el van iniciar en el camí de la violència quan va sortir de l'exèrcit el 1974. L'única experiència sexual consumada amb una dona que va tenir mai va ser amb una prostituta a Corea. Va contreure una malaltia venèria com a record. Fins i tot abans que comencessin els assassinats, David havia fet uns 1.488 focs a la ciutat de Nova York i havia portat un diari de cadascun. Estava interpretant una fantasia de control. Robert Ressler al seu llibre Whoever Fights Monsters explica: 'A la majoria dels incendiaris els agrada la sensació que són responsables de l'emoció i la violència d'un incendi. Amb el simple fet d'encendre llumins, controlen esdeveniments de la societat que normalment no estan controlats; orquestren el foc, l'arribada a crits i el desplegament dels camions de bombers i els bombers, l'aplec de multituds, la destrucció de béns i de vegades de persones.' Klausner assenyala al seu llibre que l'estat d'ànim de David al novembre era molt desolador quan va escriure al seu pare a Florida: 'Fa fred i ombrívol aquí a Nova York, però està bé perquè el temps s'adapta al meu estat d'ànim: ombrívol. Pare, el món s'està fent fosc ara. Ho sento cada cop més. La gent, està desenvolupant un odi cap a mi. No et creuries quant m'odien algunes persones. Molts d'ells volen matar-me. Ni tan sols conec aquesta gent, però encara m'odien. La majoria són joves. Camino pel carrer i em escupen i em donen puntades. Les noies em diuen lleig i són les que més em molesten. Els nois només riuen. De totes maneres, aviat les coses canviaran a millor'. Aquesta carta va ser un autèntic crit d'ajuda. Després d'escriure la carta, es va tancar al seu petit apartament durant gairebé un mes, deixant-se només per menjar. Va escriure coses estranyes a les parets amb un retolador: 'En aquest forat viu el Rei Malvat. Mata pel meu mestre. Converteixo els nens en assassins.' Al voltant del Nadal de 1975, David va afirmar més tard als psiquiatres que s'estava cedint als dimonis amb l'esperança que deixaran de turmentar-lo si feia el que li demanaven. La vigília de Nadal es trobava en una crisi mental i emocional. A primera hora del vespre va agafar un gran ganivet de caça i va conduir durant hores buscant una jove víctima. Els dimonis el farien saber quan trobés la dona adequada. Aquella nit, havia tornat a Co-Op City on ell i Nat havien compartit l'apartament solitari després de la mort de Pearl. Una dona sortia d'una botiga de queviures. De sobte, els dimonis de David li van ordenar que la matés. 'Ha de ser sacrificada', li van dir. Li va enfonsar el ganivet de caça a l'esquena una vegada i una altra. Es va sorprendre per la seva reacció. 'La vaig apunyalar i ella no va fer res. Ella només es va girar i em va mirar. Llavors ella va començar a cridar i ell va fugir. Més tard, la policia va intentar verificar aquesta història sense èxit. Llavors va veure una altra dona jove. Va amagar el ganivet i la va atacar per darrere, apunyalant-la al cap. Michelle Forman, de quinze anys, va resultar greument ferida, però va lluitar. Els seus crits van espantar David i va poder arribar a un dels edificis d'apartaments per demanar ajuda. Tenia sis ferides pel ganivet de caça. L'atac a Michelle va pacificar els dimonis de David de moment. Estava relaxat i va sortir a prendre una hamburguesa i patates fregides. Després dels dos atacs de la Nit de Nadal, David va tornar a la seva feina de guàrdia de seguretat a IBI Security. Es va mudar del seu petit apartament del Bronx al gener a una casa de dues famílies a Yonkers, propietat de Jack i Nann Cassara. Volia un contracte d'arrendament de 2 anys i va pagar un dipòsit de seguretat de 200 dòlars. El pastor alemany de Cassara era un gos sorollós i udolava amb freqüència. Els gossos del barri van udolar. A la ment malalta de David, els dimonis vivien dins dels gossos i els seus udols van ser la manera com van ordenar a David que anés a caçar sang, la sang de dones joves boniques. Berkowitz va ser conduït fins a la vora: 'Tornaria a casa a l'avinguda Coligni com a les sis i mitja del matí. Començaria llavors, els udols. Els meus dies de descans, també ho vaig sentir tota la nit. Em va fer cridar. Solia cridar demanant que s'aturi el soroll. No ho va fer mai. 'Els dimonis no van parar mai. No vaig poder dormir. No tenia forces per lluitar. Amb prou feines podia conduir. Una nit, tornant a casa de la feina, gairebé em vaig suicidar al cotxe. Necessitava dormir... Els dimonis no em donaven pau. Al cap de tres mesos, es va mudar de la casa de la Cassara i es va traslladar a una casa d'apartaments al 35 de Pine Street a Yonkers, sense demanar mai que li tornés el dipòsit de seguretat. Els Cassara havien assumit un paper aterridor en la vida familiar de David: 'Quan em vaig mudar als Cassara em va semblar molt agradable i tranquil. Però em van enganyar. Van mentir. Vaig pensar que eren membres de la raça humana. No ho eren! De sobte els Cassaras van començar a aparèixer amb els dimonis. Van començar a udolar i a cridar. 'Sang i mort!' Van cridar els noms dels mestres! El monstre de sang, John Wheaties, el general Jack Cosmo.' A mesura que es van desenvolupar les fantasies de David, Cassara es va convertir en el general Jack Cosmo, comandant en cap dels gossos dimonis que vagaven pels carrers de Nova York. Els dimonis tenien una necessitat constant de sang que David va ajudar a omplir amb els seus atacs assassins. L'apartament de David al carrer Pine també tenia els seus gossos. El Labrador negre de Sam Carr, per exemple. David va intentar matar el dimoni que s'amagava a Harvey amb un còctel molotov, però va esclatar. Finalment, va disparar a Harvey amb una pistola. Sam Carr, en l'elaborat deliri de David, era l'amfitrió d'un poderós dimoni anomenat Sam que treballava per al general Jack Cosmo. Quan David es va anomenar Fill de Sam, va ser el dimoni que vivia a Sam Carr al qual es referia. David va advertir a la gent que l'havien de prendre seriosament. 'Aquest Sam i els seus dimonis han estat els responsables de molts assassinats'. Malauradament, en l'esquema de David, només Déu podria destruir Sam a Armagedon. En diversos moments en la ment de David, Sam era el diable. El dia abans d'assassinar Donna Lauria, David va deixar la seva feina com a guàrdia de seguretat nocturn i va anar a treballar com a taxista. Afirma que no volia matar Donna i la seva amiga Jody, però els dimonis el van obligar a disparar. Però un cop fet, va sentir plaer, esgotament per fer bé una feina. Sam estava content. Prou content de prometre-li a Donna com a núvia. Sam havia fet creure en David que la Donna algun dia ressuscitaria d'entre els morts per unir-se a ell. David va ser classificat pels psiquiatres de la defensa com un esquizofrènic paranoide. Creien que les dificultats de David per relacionar-se amb la gent el van portar més a aïllar-se. L'aïllament era un terreny fèrtil per a fantasies salvatges. Finalment, les fantasies van desbordar la realitat i David va viure en un món poblat pels dimonis que la seva ment havia creat. A mesura que el seu estat d'ànim es va deteriorar, la tensió va créixer i només es va alliberar quan va atacar amb èxit a algú. Durant un breu temps, els assalts van alleujar les tensions, però inevitablement, les tensions van començar a augmentar de nou i el cicle es va repetir. Quan el van arrestar, David es va mantenir tranquil i somrient. Semblava com si estava alleujat d'haver estat atrapat. Potser va pensar que finalment a la presó els gossos dimonis deixarien de cridar sang. No obstant això, segons el doctor David Abrahamsen, psiquiatre forense de la fiscalia, 'Tot i que l'acusat mostra trets paranoics, no interfereixen amb la seva aptitud per ser jutjat... l'acusat és un normal com qualsevol altre'. Potser una mica neuròtic.' En última instància, no va importar perquè David Berkowitz es va declarar culpable. Va ser condemnat a 365 anys de presó. El 1979, Robert Ressler, el veterà de l'FBI, va entrevistar a Berkowitz tres vegades a la presó d'Attica. A Berkowitz se li havia permès mantenir un quadern de retalls que havia compilat amb totes les històries dels diaris sobre els assassinats. Va utilitzar aquests llibres de retalls per mantenir vives les seves fantasies. Ressler va deixar clar que no va comprar ni una mica la teoria del gos dimoni i que finalment va poder treure la veritat de Berkowitz. La història del dimoni era protegir-lo quan i si l'agafaven per intentar convèncer les autoritats que estava boig. Va admetre a Ressler 'que la seva veritable raó per disparar dones era pel ressentiment cap a la seva pròpia mare i per la seva incapacitat per establir bones relacions amb les dones'. S'excitava sexualment amb l'assetjament i el tiroteig de dones i es masturbaria quan tot acabés. També va admetre a Ressler que l'assetjament de dones s'havia convertit en una aventura nocturna per a ell. Si no trobava una víctima, tornaria als escenaris dels seus assassinats anteriors i tractaria de recordar-los. 'Va ser una experiència eròtica per a ell veure les restes de taques de sang a terra, una o dues marques de guix de la policia: assegut al seu cotxe, sovint contemplava aquests records horripilants i es masturbava'. Així, els assassins tornen al lloc del crim, no per culpa, sinó perquè volen reviure els records dels seus crims per plaer sexual. Volia anar als funerals de les seves víctimes, però tenia por que la policia sospitava. No obstant això, es va quedar entre els comensals prop de les comissaries amb l'esperança d'escoltar els policies parlant dels seus crims. També va intentar, sense èxit, trobar les tombes de les seves víctimes. Com molts assassins en sèrie, va nodrir el seu ego malalt de l'atenció dels diaris que va rebre pels seus crims. Va tenir la idea d'enviar la carta a Jimmy Breslin d'un llibre sobre Jack l'Estripador. Ressler va descobrir que 'després que la premsa comencés a anomenar-lo Fill de Sam, va adoptar el sobrenom com a propi, i fins i tot va crear un logotip per a ell'. Aquesta història es repeteix una rere l'altra a totes les ciutats que viuen els atacs d'un assassí en sèrie. Les demandes de la ciutadania per saber què està passant s'equilibren amb la realitat que alimentar aquestes demandes d'informació pràcticament garanteix que l'assassí continuarà matant. El treball policial legítim es veu greument obstaculitzat per un diluvi de consells falsos de ciutadans ben intencionats. L'únic partit que es beneficia d'aquest problema comú són els mitjans de comunicació. Bibliografia Aquesta història s'ha extret principalment de les fonts següents: el molt bon llibre de Lawrence D. Klausner titulat Son of Sam (McGraw-Hill, 1981), el New York Times i el New York Post. Altres fonts van ser: Abrahamsen, David, Confessions del fill de Sam. Breslin, Jimmy i Dick Schaap, .44 (novel·la basada en els assassinats del fill de Sam). Leyton, Elliott, Hunting Humans; Dins la ment dels assassins en massa. Terry, Maury, El mal suprem. Terry creu que els assassinats del Fill de Sam i altres crims d'alt perfil impliquen un culte satànic anomenat Process Church. Ressler, Robert K. i Tom Shachtman, Whoever Fights Monsters: My Twenty Years Tracking Serial Killers per a l'FBI. CrimeLibrary.com
DAVID BERKOWITZ (FILL DE SAM) L'assassí de calibre 44 El capità Joseph Borrelli del departament de policia de la ciutat de Nova York va ser un dels membres clau del grup Omega. L'operació Omega va ser el grup de treball encapçalat pel subinspector Timothy Dowd per trobar el psicòleg que estava matant dones a diverses parts de la ciutat amb una pistola de calibre .44. El '.44 Caliber Killer' estava rebent molta premsa i el nom de Borrelli havia aparegut amb freqüència. Ara, el 17 d'abril de 1977, mirava una carta dirigida a ell que s'havia deixat al lloc de l'últim d'aquesta sèrie d'assassinats: Amb faltes d'ortografia, deia: Benvolgut capità Joseph Borrelli, Estic profundament ferit perquè em digueu un odiador de les persones. No sóc. Però sóc un monstre. Sóc el 'fill de Sam'. Sóc una petita mocosa. Quan el pare Sam s'emborratxa, es torna dolent. Ell guanya la seva família. De vegades em lliga a la part posterior de la casa. Altres vegades em tanca al garatge. En Sam li encanta beure sang. 'Surt i mata', ordena el pare Sam. 'Drere de casa nostra un descans. Majoritàriament joves, violats i sacrificats, la seva sang es va drenar, ara només els ossos. El Papa Sam també em manté tancat a l'àtic. No puc sortir, però miro per la finestra de l'àtic i veig passar el món. Em sento un foraster. Estic en una longitud d'ona diferent de la de tots els altres, programat massa mata. Tanmateix, per aturar-me, m'has de matar. Atenció a tota la policia: dispara'm primer; dispara per matar o, si no, mantén-te fora del meu camí o moriràs! Papa Sam és vell ara. Necessita una mica de sang per preservar la seva joventut. Ha tingut massa atacs de cor. 'Uf, jo, em fa mal, noi'. Trobo a faltar la meva bonica princesa sobretot. Ella descansa a casa de les nostres senyores. Però la veurem aviat. Sóc el 'monstre' -- 'Beelzebub' -- el behemouth grassonet. M'encanta caçar. Passejant pels carrers a la recerca de caça justa: carn saborosa. Els wemon de Queens són els més bonics de tots. Deu ser l'aigua que beuen. Visc per a la caça, la meva vida. Sang per al papa. Senyor Borrelli, senyor, no vull matar més. No, no més, però he de 'honrar el teu pare'. Vull fer l'amor al món. M'encanta la gent. No pertanyo a la terra. Torna'm a Yahoo. A la gent de Queens, t'estimo. I vull desitjar-vos a tots una bona Pasqua. maig Déu us beneeixi en aquesta vida i en la següent. La segona pàgina de la carta és a continuació: La carta no tenia empremtes dactilars útils i el sobre havia estat manipulat per tantes persones que si hi havia alguna empremta de l'assassí, es perdien. Aquesta carta es va filtrar a la premsa a principis de juny i el món finalment va sentir el nom 'Son of Sam'. El Fill de Sam Una setmana abans de l'últim assassinat de Son of Sam, un treballador jubilat de la ciutat anomenat Sam Carr, que vivia a Yonkers, Nova York, amb la seva dona i els seus fills, va rebre una carta anònima sobre el seu Labrador negre, Harvey. L'escriptor es queixava dels lladrucs d'en Harvey. El 19 d'abril, dos dies després de l'últim assassinat, va arribar per correu una altra carta amb la mateixa lletra: 'Us he demanat amablement que deixeu que aquest gos udoli durant tot el dia, però continua fent-ho. T'he suplicat. T'he dit com això està destruint la meva família. No tenim pau, ni descans. 'Ara sé quin tipus de persona ets i quina classe de família ets. Ets cruel i desconsiderat. No tens amor per cap altre ésser humà. El seu egoista, Sr. Carr. La meva vida està destruïda ara. Ja no tinc res a perdre. Puc veure que no hi haurà pau a la meva vida ni a la de la meva família fins que acabi amb la teva. Carr i la seva dona van trucar a la policia, però l'únic que van fer va ser escoltar amb simpatia. Deu dies després, Carr va sentir un tret que venia del seu pati del darrere on va descobrir el Labrador negre sagnant a terra. Un home amb uns texans i una camisa groga s'allunyava. Va portar a Harvey al veterinari on es va salvar. Carr va tornar a trucar a la policia. Aquesta vegada, els patrullers Peter Intervallo i Thomas Chamberlain van examinar les cartes i van iniciar una investigació. En aquest moment, la carta del Fill de Sam al capità Borrelli no s'havia filtrat als diaris, així que ningú va pensar en connectar aquestes cartes amb la carta de Borrelli. Operació Omega L'operació Omega anava creixent en mida i recursos. S'havia ampliat a uns dos-cents detectius. Amb la ciutat enmig del pànic, ser assignat al grup de treball Omega es considerava un honor. Atrapar l'autor de sis agressions assassines significaria premis enormes per als detectius implicats, i ho sabien. Va ser un al·licient addicional dedicar hores llargues a agafar aquesta nou. Aquestes hores tan llargues, però, van portar nervis esquinçats. Els detectius estaven a la gola dels altres per trivialitats, les relacions amb dones i fills estaven molt tenses. El consum de cafeïna i alcohol va augmentar. Es van col·locar bressols a l'estació central d'Omega perquè els agents poguessin dormir almenys unes hores abans de tornar a començar. Diversos jugadors molt talentosos es van unir a l'Operació Omega: a més del capità Joe Borrelli, hi havia el sergent Joseph Coffey i el detectiu Redmond Keenan. La filla de Keenan, Rosemary, va estar present en un d'aquests assalts quan la seva parella va resultar greument ferida. Tot plegat, l'Operació Omega constava de la crema dels detectius de la ciutat de Nova York amb un fort sentit de la missió. Pànic Quan Son of Sam va colpejar per primera vegada el matí del 29 de juliol de 1976, ningú podia esperar que un assassí en sèrie fes el seu debut. Dues dones joves, Donna Lauria, una morena de divuit anys, i la seva amiga de dinou anys Jody Valenti, estaven parlant al cotxe de Jody prop de l'entrada de l'edifici d'apartaments de Lauria al Bronx, a Nova York. A causa de l'hora perillosa (una de la matinada), els seus pares es van aturar al cotxe quan tornaven a casa després d'una nit de sortida i li van dir que era hora de pujar. La Donna va prometre que ho faria. Però, després que els seus pares van entrar, Donna es va adonar d'un home al costat del costat del passatger del cotxe. 'Qui es aquest noi?' ella va preguntar. 'Què vol?' La seva pregunta va quedar sense resposta. L'home va treure una pistola Charter Arms .44 Bulldog d'una bossa de paper, es va ajupir i va disparar al cotxe cinc vegades. Donna va morir immediatament, colpejada al coll. Jody, amb un tret a la cuixa, es va recolzar a la banya mentre l'home continuava apretant el gallet, tot i que la cambra ara estava buida. La Jody va sortir del cotxe, demanant ajuda a crits. Aviat, el pare de la Donna va sentir el soroll i va baixar corrents. Amb el seu pijama i els peus descalços, va córrer el seu cotxe cap a l'hospital, amb l'esperança que els metges poguessin salvar la seva Donna. La policia no va trobar cap motiu per a l'atac. Finalment, van teoritzar que podria haver estat una execució de la mafia amb víctimes equivocades o un psicòleg solitari. Jody, mig commocionada, va aconseguir fer una descripció de l'agressor. Però, sota coacció, faltava la seva descripció. Danys permanents La nit del 23 d'octubre de 1976, tres mesos després de l'assassinat sense sentit de la noia Lauria, Carl Denaro, de vint anys, va beure cervesa amb els seus amics en un bar de Queens. En pocs dies entraria a la Força Aèria durant almenys quatre anys. Tenia moltes ganes de viure-ho amb els seus amics, ja que passava un temps abans que els tornés a veure a tots. Entre el seu grup hi havia una noia, Rosemary Keenan, a qui va conèixer de la universitat. La festa es va trencar després de les 2:30 a.m. i en Carl va portar en Rosemary a casa. La parella va aparcar prop de casa seva i va parlar. De sobte, un home va aparèixer fora del costat del passatger. Va treure una pistola i va disparar cinc vegades al cotxe, ferint Carl al cap. Espantat, Rosemary va conduir el cotxe fins al bar des d'on els amics van portar a Carl a l'hospital. Allà, els cirurgians van substituir una part del seu crani danyat per una placa metàl·lica. Les seves ferides el perseguirien durant la resta de la seva vida. Poc més d'un mes després, la nit del 26 de novembre de 1976, Donna DeMasi, de setze anys, i la seva amiga Joanne Lomino, de divuit anys, tornaven a casa d'una pel·lícula a última hora de la nit. L'autobús es va aturar prop de casa de Joanne. La Joanne es va adonar d'un home a prop. Ella va instar la seva amiga a caminar més ràpid. Va començar a seguir-los. 'Sabeu on...' els va dirigir com si estigués a punt de demanar indicacions, però no va acabar mai la frase. En canvi, va treure una pistola de sota la jaqueta i els va disparar. Les dues noies van ser colpejades. Llavors el seu agressor va buidar l'arma disparant contra una casa. En escoltar els crits de les noies, la família de la Joanne es va precipitar de casa seva per ajudar les noies. Quan van arribar a l'hospital, els cirurgians van determinar que Donna estaria bé. La bala havia passat a un quart de polzada de la seva columna vertebral i havia sortit del seu cos. Joanne no va tenir tanta sort. La seva columna havia estat trencada per la bala. Viuria, però ara era paraplègica. David Berkowitz i Christina D'aquests tres assalts que s'havien produït en dues zones diferents, el Bronx i Queens, només s'havia recuperat una bala intacta. En conseqüència, la policia encara no va poder vincular aquests atacs a un sol individu. Les coses es van calmar durant dos mesos. Aleshores, a primera hora del 30 de gener de 1977, l'assassí va anar a buscar la seva següent víctima. Christine Freund, de vint-i-sis anys, i el seu promès John Diel van sortir de The Wine Gallery de Queens cap a les 12:10 del matí. i va caminar cap al seu cotxe. Estaven massa absorbits l'un en l'altre per observar aquell home que els havia estat observant. Mentre estaven asseguts al cotxe, dos trets van trencar la nit, destrossant el parabrisa. La Christine li va agafar el cap; tots dos trets l'havien colpejat. En John va recolzar el cap al seient del conductor i va córrer a buscar ajuda, intentant abaixar els cotxes que passaven, però sense èxit. Les persones de les cases properes havien sentit els trets i havien trucat a la policia. Unes hores després Christine va morir a l'hospital. El sergent detectiu Joe Coffey, de quaranta-tres anys, era un irlandès gran i guapo conegut per la seva duresa i dedicació. Ell i el capità Joe Borrelli van començar a treballar en aquest darrer homicidi. Tenien dues teories: que l'assassí era un psicòpata o algú que tenia alguna cosa personal contra Christine Freund. En Coffey va veure que les bales utilitzades per matar-la no eren típiques. Provenien d'una arma potent i de gran calibre. Investigant més a fons, va descobrir que el seu assassinat coincidia amb els altres assalts a Donna Lauria, Donna DeMasi i Joanne Lomino. En Coffey tenia el pressentiment que estaven tractant amb un psicòleg que empaquetava un .44, assetjant dones a diverses parts de la ciutat. Quan la seva investigació va començar a donar els seus fruits, es va formar un grup de treball d'homicidis sota el comandament del capità Borrelli. Balística va informar que l'arma emprada era un .44 Charter Arms Bulldog, una arma inusual. Després d'investigar els antecedents dels assassinats i les seves víctimes, la policia no va poder trobar cap sospitós constància; ni van poder trobar cap fil comú que vinculés les víctimes entre elles o amb un tercer. Començava a semblar que un psicòleg hagués apuntat aleatòriament a dones joves atractives per a l'assassinat. David Berkowitz i Virginia El vespre del dimarts 8 de març de 1977, una atractiva jove estudiant d'honor del Barnard College anomenada Virginia Voskerichian tornava a casa des de les classes a l'afluent zona dels jardins de Forest Hills. Virginia era una jove molt talentosa i treballadora que havia fugit de Bulgària amb la seva família a finals dels anys cinquanta. Mentre seguia el carrer Dartmouth cap a casa seva, un home se li va acostar des de la direcció contrària. Quan estaven molt a prop, va treure un .44 i el va apuntar cap a ella. Va aixecar els llibres per protegir-se, però un sol tret la va colpejar a la cara. Virginia va morir immediatament. Quan l'assassí fugia, va passar davant d'un home que havia estat testimoni de tot. 'Hola, senyor', va dir l'assassí a l'home de mitjana edat. Un cotxe patrulla que passava va veure l'home corrent. Però, quan van saber a la seva ràdio que una dona havia estat afusellada al carrer Dartmouth, van abandonar el seu pla d'aturar l'home sospitós i van córrer immediatament al lloc del crim. La policia es va sentir indefensa, incapaç de trobar l'assassí. A més, aquests assassinats estaven afectant molt els agents que havien estat treballant sense parar per localitzar totes les pistes possibles. Laurence D. Klausner al seu llibre Son of Sam cita Joe Borrelli sobre les conseqüències d'aquest crim. 'Si observeu els detectius en qualsevol homicidi, notareu que fan la seva feina sense emocions... no volien mirar-la. Sabien que no tenia sentit. Era una persona bonica i estava estirada sota el llençol, una bala a la cara l'havia destruït. Els va començar a agafar, a les entranyes, i només es van girar. Aquests eren veterans i no ho van poder suportar”. L'endemà, la policia va tenir un partit a la bala. Provenia de la mateixa arma que havia matat Donna Lauria. Buscaven un psicòpata i sabien que tornaria a matar. Un tiroteig a l'atzar d'una jove atractiva. Com ho evitarien mai? L'endemà, el comissari de policia va fer una roda de premsa per anunciar a l'Ajuntament de Nova York que havien vinculat els diferents tiroteigs. El comissari va afirmar que l'única descripció de l'assassí era la d''un home blanc, de vint-i-cinc a trenta anys, sis peus d'alçada, de complexió mitjana, amb els cabells foscos'. Es va posar més èmfasi en trobar aquest psicòpata abans que tornés a matar. L'inspector adjunt Timothy Dowd va rebre l'encàrrec d'organitzar el grup de treball de l'Operació Omega i dotar-lo dels homes amb molta experiència que necessitava. Dowd, originari d'Irlanda, no era un policia típic. El veterà de seixanta-un anys s'havia especialitzat en llatí i anglès al City College i havia estudiat un màster en negocis a la Baruch School of City College. Pragmàtic i persistent malgrat els contratemps polítics, no es va desanimar fàcilment. quants cossos s'han trobat al riu Charles
El capità Borrelli tenia un nou cap. Aquesta sèrie de crims s'havia fet massa gran per ser gestionada només per un capità. David Berkowitz i Valentina Com era d'esperar, el fantasma va tornar a aparèixer. El 17 d'abril de 1977, dos joves amants es van seure fent un petó al seu cotxe aparcat prop de la Hutchinson River Parkway, no gaire lluny d'on havia estat assassinada Donna Lauria l'any anterior. Valentina Suriani, de divuit anys, aspirant a actriu i model, es va asseure al cotxe amb el seu xicot de vint anys Alexander Esau, un operador de grua. A les 3 A.M. aquell diumenge, un altre cotxe es va aturar al seu costat. El seu conductor va disparar dos cops a cadascun d'ells. Valentina va morir immediatament i Alexander una mica més tard a l'hospital. Això era justament el que el departament de policia havia temut: el següent atac inevitable de la sèrie d'assassinats de calibre .44. Aquest psicòpata que continuaria matant fins que es pogués trobar entre els milions d'homes que encaixaven amb la seva descripció. Però aquesta vegada hi havia una cosa diferent: la carta de l'assassí deixada al lloc dels assassinats dirigida al capità Borrelli. La carta en què l'assassí donava a la policia el seu 'nom': el Fill de Sam. Esquizo paranoic L'alcalde de la ciutat de Nova York, Abraham Beame, va convocar el que va veure com una conferència de premsa molt necessària per parlar del cas del Son of Sam. Era el tipus de nom que la premsa realment agafaria i crearia un personatge mediàtic. Beame tenia por de tot: 'Els assassinats van ser un horror. La policia estava sota una tensió terrible. Tothom començava a qüestionar la seva capacitat per capturar l'home armat. La carta ho va fusionar tot. Era un home contra tota una ciutat. Havia escrit aquest policia, però jo sabia que no era el capità del qual escrivia. Eren tots els policies els que el perseguien, els vint-i-cinc mil. El doctor Martin Lubin, antic cap de psiquiatria forense de Bellevue, juntament amb uns quaranta-cinc psiquiatres més, es van reunir per contribuir al perfil psicològic de l'home que buscaven. El maig de 1977, la policia sabia que buscava un esquizofrènic paranoic, que potser es considerava posseït d'un poder demoníac. L'assassí era gairebé segurament un solitari que tenia dificultats amb les relacions, especialment amb les dones. El grup de treball d'Omega es va inundar de trucades. Tothom, semblava, coneixia l'assassí: era el veí que tornava a casa tard a la nit, l'estrany cunyat que jugava amb les armes tota l'estona, el noi estrany del bar que odiava les noies maques. La llista de sospitosos era interminable. Cadascun d'aquests milers de pistes va haver de ser revisat i desqualificat, una tasca enorme per a qualsevol grup de treball. Mentre la policia perseguia tots els sospitosos, verificava registres d'armes de calibre 44, rastrejava activitats d'antics pacients mentals i, en general, es feia drapat, el Fill de Sam s'havia animat per la publicitat. Va decidir escriure a Jimmy Breslin, un periodista del Daily News. 'Hola des de les esquerdes de les voreres de Nova York i de les formigues que habiten en aquestes esquerdes i s'alimenten de la sang seca dels morts que s'ha instal·lat a les esquerdes. 'Hola des dels canals de Nova York, que està ple de fems de gossos, vòmits, vi ranci, orina i sang. Hola des de les clavegueres de Nova York que s'empassen aquestes delícies quan són arrasades pels camions escombradors. 'No us penseu perquè fa temps que no heu sentit [de mi]) que m'he anat a dormir. No, més aviat, encara sóc aquí. Com un esperit deambulant per la nit. Set, gana, poques vegades s'atura a descansar; ansiós per complaure a Sam. 'Sam és un noi assedegat. No em deixarà de matar fins que no s'ompli de sang. Digues-me, Jim, què tindràs per al 29 de juliol? Pots oblidar-te de mi si vols perquè no m'importa la publicitat. No obstant això, no has d'oblidar Donna Lauria i tampoc pots deixar que la gent l'oblidi. Era una noia molt dolça. 'Sense saber què ens depara el futur, m'acomiadaré i ens veiem a la propera feina? O hauria de dir que veureu la meva obra a la propera feina? Recordeu la senyora Lauria. Gràcies. 'A la seva sang i des de la canaleta-- 'La creació de Sam' .44' El Daily News va retenir algunes parts de la carta davant la insistència de la policia. El passatge omès deia: 'Aquí teniu alguns noms per ajudar-vos. Envieu-los a l'inspector perquè els utilitzi el Centre NCIC [Centre Nacional d'Informació sobre Crims]. Tenen tot a l'ordinador, tot. Només poden aparèixer, d'alguns altres crims. Potser podrien fer associacions. 'Duc de la mort. Rei Wicker malvat. Els vint-i-dos deixebles de l'infern. I per últim, John Wheaties, violador i sufocador de noies joves. P.D., condueix, pensa en positiu, baixa els culs, toca taüts, etc.' Es van recuperar empremtes dactilars parcials de la carta, que no tenien cap valor per trobar el sospitós, però serien valuoses per comparar amb un sospitós una vegada capturat. El gos del diable El 10 de juny, un home anomenat Jack Cassara, que vivia a New Rochelle, va trobar una estranya nota de recuperació a la seva bústia d'algú anomenat Carr a Yonkers. La targeta incloïa una imatge d'un gos pastor alemany. Es deia: 'Estimat Jack, em sap greu saber la caiguda que vas agafar del terrat de casa teva. Només vull dir 'ho sento', però estic segur que no passarà gaire fins que et sentis molt millor, sa, bé i fort: si us plau, vés amb compte la propera vegada. Com que estaràs confinat durant molt de temps, fes-nos saber si la Nann necessita alguna cosa. Atentament: Sam i Francis. Cassara no s'havia caigut del sostre ni havia conegut mai en Sam i en Francis Carr. Els va trucar i, parlant de la situació estranya, van acordar reunir-se a casa dels Carr aquella nit. Els Carr van explicar als Cassara les estranyes cartes que havien rebut sobre el seu gos Harvey i com havia estat afusellat en Harvey. Sam Carr els va parlar d'un pastor alemany del barri que també havia estat afusellat. Carr va fer que la seva filla, Wheat, un despatxador de la policia de Yonkers, tragués els agents Intervallo i Chamberlain per investigar, mentre que Cassara s'havia posat en contacte amb la policia de New Rochelle. Més tard, el fill de dinou anys de Cassara, Stephen, va treure una conclusió interessant. Va recordar el tipus estrany, David Berkowitz, que havia llogat breument una habitació a casa seva a principis de 1976. 'No va tornar mai per demanar el seu dipòsit de seguretat de dos-cents dòlars quan va marxar. Bé, el nostre gos també l'ha molestat sempre. Nann Cassara, la dona de Jack, va trucar als Carr, que li van prometre que la seva filla faria que la policia de Yonkers actués amb aquesta informació. També va trucar a la policia de New Rochelle, que va esperar uns dos mesos després per tornar-la a trucar. Quan es van posar en contacte amb ella, estava segura que Berkowitz era el Fill de Sam. El detectiu va esmentar que Craig Glassman, un adjunt del xèrif i veí de Berkowitz, havia rebut una carta anònima parlant d'un grup de dimonis format per Glassman, els Cassara i els Carr. Tot el que va demostrar, però, va ser que Berkowitz era una mica estrany, però no un assassí ni el Fill de Sam. La policia sovint s'enfronta a un comportament estrany, però perfectament legal, per part dels ciutadans, però no hi pot fer gaire. Mentrestant, Chamberlain i Intervallo de la policia de Yonkers van posar el nom de Berkowitz al seu ordinador i van saber la seva adreça, el número de matrícula del seu Ford Galaxy i el fet que se li acabava de suspendre la llicència. Reines A les 3 A.M. El 26 de juny de 1977, l'atractiu jove Judy Placido es va dirigir a Sal Lupo, el jove amb qui parlava, i li va suggerir que ja era hora que la portés a casa des de l'Elephas, una discoteca de Queens. La discoteca estava gairebé buida. El Fill de Sam havia reduït les multituds per tota la ciutat. 'Aquest Fill de Sam fa molt por', va dir a Sal. 'La manera com aquest noi surt del no-res. Mai se sap on colpejarà després. Llavors, com si acabés de predir el futur, més tard va explicar: 'De sobte, vaig sentir un ressò al cotxe. No hi havia cap dolor, només em ressonava les orelles. Vaig mirar en Sal, i els seus ulls estaven ben oberts, igual que la seva boca. No hi havia crits. No sé per què no vaig cridar. 'Totes les finestres estaven tancades. No podia entendre què era aquest soroll. Després d'això, em vaig sentir desorientat, atordit.' La primera impressió de Sal va ser que algú havia llençat pedres al cotxe, així que va tornar corrents a la discoteca per demanar ajuda. La Judy es va mirar al mirall i es va trobar coberta de sang. El seu braç dret estava immòbil. Es va esfondrar quan va intentar tornar corrents a la discoteca. Sal també havia estat colpejat a l'avantbraç. Les dues víctimes van tenir molta sort. Tot i que Judy havia rebut tres trets, havia evitat ferides greus i la mort. Irònicament, el detectiu Coffey havia estat fora dels Elephas uns quinze minuts abans del tiroteig. Un cop va arribar la notícia per la ràdio, va tornar a l'escena en un instant, però no hi va haver res a aprendre ni de Judy ni de Sal sobre la identitat de l'agressor. David Berkowitz i Stacy Donna Lauria, la primera víctima del Fill de Sam, havia estat assassinada el 29 de juliol de 1976. Tenint en compte la carta del Fill de Sam que es va enviar al periodista Jimmy Breslin, en la qual només s'esmentava de manera destacada, la policia estava preocupada per un assassinat d'aniversari. Els diaris asseguraven que tota la ciutat esperava un altre assassinat aquell dia o als voltants. El grup de treball d'Omega estava desesperat. Com protegir tota una ciutat de dones joves d'un assassí a l'atzar? El detectiu Coffey fins i tot va pensar en col·locar policies en cotxes a prova de bales amb maniquís per intentar atraure l'assassí. Va ser un joc d'espera. Les tensions van augmentar de manera constant fins al 29 de juliol i els nervis van estar en un punt de ruptura durant tot aquell dia i tota aquella nit, però cap Fill de Sam. No aquell dia. Dos dies més tard, quan la policia començava a sentir-se alleujada perquè l'aniversari hagués passat sense un altre assassinat, el Fill de Sam es va emportar les seves últimes víctimes. A primera hora del matí del diumenge 31 de juliol de 1977, una jove bonica i vivaç anomenada Stacy Moskowitz es va asseure amb el seu guapo i jove xicot Bobby Violante al cotxe del seu pare. Havien anat a veure una pel·lícula i havien acabat la nit aparcats en un lloc tranquil prop de Gravesend Bay. 'Què tal de fer una passejada pel parc?' Va suggerir. Stacy era reticent. —Què passa si el Fill de Sam s'amaga allà? 'Això és Brooklyn, no Queens. Vinga —la va instar. Van baixar del cotxe i van caminar cap als gronxadors del parc. Bobby es va inclinar cap endavant per besar-la i va veure alguna cosa. 'Algú ens mira', va xiuxiuejar. Bobby va veure un home a prop, però el desconegut es va girar i va desaparèixer darrere dels cotxes aparcats. La Stacy es va espantar i va voler tornar al cotxe. Quan van arribar al cotxe, la Stacy va voler marxar, però en Bobby la va convèncer perquè es quedés uns minuts més mentre es besaven. 'De sobte', va recordar en Bobby, 'he sentit com un soroll de tararea. Primer em va semblar haver sentit trencar el vidre. Llavors no vaig sentir més a la Stacy. No vaig sentir res, però la vaig veure allunyar-se de mi. No sé qui va ser afusellat primer, ella o jo. Bobby Violante havia rebut dos trets a la cara. A Stacy li havien disparat una vegada al cap. Bobby la sentia gemegar. Va colpejar la botzina del cotxe i després va sortir del cotxe i va demanar ajuda. La policia es trobava al lloc en poc temps i Stacy i Bobby anaven camí cap a l'hospital de Coney Island. Els pares de la Stacy van arribar a l'hospital just a temps per veure-la expulsada de l'hospital. La gravetat de les seves ferides al cap va obligar-la a ser traslladada a l'hospital del comtat de Kings, on les instal·lacions per a traumatismes al cap eren més àmplies. Junts, els pares de Bobby i Stacy van esperar durant hores mentre els cirurgians treballaven per salvar els seus fills. Trenta-vuit hores després, Stacy Moskowitz va morir. Bobby Violante va sobreviure, però havia perdut l'ull esquerre i només tenia un 20% de visió a l'ull dret. Investigació El 3 d'agost de 1977, uns quants dies després de l'atac a Stacy Moskowitz i Bobby Violante, els dos policies de Yonkers, Chamberlain i Intervallo, van parlar de les estranyes cartes rebudes pels Carr i Cassara i de l'afusellament dels dos gossos: Carr's Labrador i el tiroteig de Wicker Street d'un pastor alemany. Els preocupava que si començaven a investigar aquest David Berkowitz, semblaria que intentessin fer la feina de detectius en comptes dels patrullers que eren. Van procedir amb cautela i van preguntar a la xarxa informàtica estatal sobre Berkowitz. L'ordinador va donar un breu perfil d'ell des del seu carnet de conduir. Berkowitz semblava tenir aproximadament la mateixa edat, alçada i complexió que el Fill de Sam, tal com ho descriuen diversos testimonis. Els patrullers van parlar amb l'agent de lloguer de l'edifici al número 35 de Pine Street, el lloc de residència de Berkowitz. Tot el que va poder dir-li va ser que va pagar el lloguer a temps i que va escriure a la seva sol·licitud de lloguer que treballava a IBI Security a Queens. Aquesta informació escassa indicava que Berkowitz probablement tenia algun coneixement de les armes si treballava per a una empresa de seguretat. A continuació, van trucar a l'IBI i es van assabentar que Berkowitz va renunciar el juliol de 1976 per anar a treballar per a una empresa de taxis. El primer assassinat de Son of Sam va ser el juliol de 1976. Entre tots dos, van trucar a un parell de centenars de companyies de taxi amb seu a la zona del Bronx. Cap d'ells va emprar Berkowitz. No obstant això, centenars d'altres companyies de taxi operaven a l'àrea del Gran Nova York. Trucar-los a tots semblava insuperable. Els dos policies estaven segurs que estaven en alguna cosa, però, i van confiar al seu cap, que estava impressionat amb la informació que havien recollit. Els va instar a parlar amb el detectiu Richard Salvesen de la ciutat de Nova York. Van ensenyar a Salvesen totes les cartes. Aquest últim va quedar favorablement impressionat i va acceptar transmetre la informació al grup de treball d'Omega. Un Testimoni Ocular Una altra novetat en el cas es va produir un parell de dies després del tiroteig de Moskowitz-Violante. La senyora Cacilia Davis, una atractiva immigrant austríaca de mitjana edat, va presentar a contracor l'afirmació que havia vist l'home que va disparar a la parella. El detectiu Joe Strano la va anar a veure a casa seva al carrer Bay 17, a una quadra de l'escena del tiroteig. Davis va dir a Strano que va tornar a casa a primera hora del matí i havia de passejar el seu gos Snowball. Va pensar que un home la seguia. '... semblava que volgués amagar-se darrere d'un arbre. Però l'arbre era massa petit, massa estret. Va destacar. Va seguir mirant en la meva direcció... Llavors va començar a caminar en la meva direcció, somrient amb un somriure peculiar. No va ser res de sinistre, gairebé un somriure amable. Quan el va mirar més de prop, va pensar que tenia una pistola oculta a la mà. 'Estava espantat. Vaig entrar a casa meva i vaig començar a treure el coll de la Bola de Neu. Just aleshores vaig sentir pops, o alguna cosa que sonava a petards. Eren una mica sorollosos, però llunyans. No hi vaig pensar gaire en aquell moment. 'L'endemà al matí... hi havia multitud de gent a Shore Road. Va ser llavors quan vaig saber què va passar la nit anterior. De sobte em vaig adonar que havia d'haver vist l'assassí. Vaig entrar en pànic i no vaig poder dir res... 'No oblidaria mai la seva cara fins el dia que em mori. Va ser espantós. Connectant els punts Mentrestant, semblava que les coses estaven sortint per tot arreu. L'oficial Chamberlain del Yonkers PD va respondre a una trucada sobre un presumpte incendi domèstic a la casa d'apartaments de Berkowitz al 35 de Pine Street. La trucada l'havia fet Craig Glassman, un infermer i adjunt del xèrif a temps parcial. (Glassman havia estat el company descrit a la carta de Berkowitz com un grup de dimonis juntament amb els Cassara i els Carr.) Glassman va explicar el que va passar: 'Vaig olorar el fum i vaig córrer cap a la porta. Quan el vaig obrir el foc estava gairebé apagat... Probablement mai no es va escalfar prou com per encendre les bales. Li va ensenyar a Chamberlain les bales de calibre 22 que s'havien posat al foc davant de la seva porta. Llavors Glassman els va mostrar les cartes d'esquirol que havia rebut de Berkowitz, que vivia just a sobre d'ell. La lletra semblava idèntica a les cartes que havien rebut els Carr. Aquella mateixa tarda, Sam Carr, encara molest pel tiroteig al seu gos i el que va veure com una falta d'acció per part de la policia, va tractar de manera independent l'assumpte amb l'Omega Task Force. Va baixar amb cotxe fins a la comissaria on tenia la seu del grup de treball. No va passar gaire quan Sam Carr va relatar la seva història dels afusellaments dels gossos, les cartes estranyes, l'excèntric David Berkowitz. El grup de treball s'havia inundat durant molts mesos amb protagonistes de persones que parlaven amb tanta apassionada com Sam Carr. Van posar la informació en una carpeta de prioritats de nivell dos i se'n van oblidar durant una estona. El fet va ser que, malgrat les excuses posteriors, Sam Carr els acabava de lliurar el nom de l'assassí i s'hi van asseure. Captura de David Berkowiz Dos dies més tard, el 8 d'agost, Chamberlain i Intervallo van trucar al detectiu Salvesen per explicar-li l'esdeveniment de Craig Glassman i les cartes que Glassman havia rebut. Una de les cartes era increïblement confessional: 'És cert, jo sóc l'assassí, però Craig, els assassinats estan a les teves ordres'. Salvesen va prometre informar el grup de treball immediatament, però la informació no va arribar al grup de treball durant dies. Mentrestant, per fi es van trobar diverses butlletes de trànsit que s'havien escrit la nit del tiroteig, fora de l'apartament del testimoni Davis. Tots menys un van ser investigats i no van donar res. Un últim bitllet encara no s'havia investigat: un que pertanyia a un home de Yonkers anomenat David Berkowitz. El detectiu Jimmy Justus va trucar al departament de policia de Yonkers i va parlar amb Wheat Carr, la filla de Sam Carr, que havia perdut el seu gos. Ella li va parlar de David Berkowitz i de tot el que el seu pare havia intentat impressionar a la policia dies abans. L'oficial Chamberlain va trucar a Justus poc després i li va dir tot el que sabia. Van comparar notes. Aleshores, després que la família Carr i els agents Chamberlain i Intervallo haguessin connectat tots els punts repetidament per a la policia de la ciutat de Nova York, aquests últims estaven més que ansiosos d'anar a buscar el coll i la glòria que l'acompanyava. El 10 d'agost, Shea, Strano, William Gardella i John Falotico van posar sota vigilància el 35 de Pine Street. El nombre de policies va créixer ja que tothom volia participar en la detenció. Poc després de les 7:30 p.m., un home caucàsic pesat va sortir de l'edifici d'apartaments i semblava dirigir-se cap al Ford Galaxy de Berkowitz. La policia va començar a apropar-se a ell. Falotico va treure l'arma i va aturar l'home. 'David, queda on ets', li va advertir. —Ets la policia? volia saber l'home. 'Sí. No moguis les mans. No va ser David Berkowitz, sinó Craig Glassman, el xèrif adjunt a temps parcial que es va adonar que aquests homes que l'envoltaven no eren la policia de Yonkers sinó els 'millors' de la ciutat de Nova York. Glassman va esbrinar ràpidament que Berkowitz era un sospitós dels assassinats del Fill de Sam. Unes hores més tard va sorgir una altra figura de l'edifici d'apartaments que duia una bossa de paper. L'home era pesat amb els cabells foscos i va caminar lentament cap al Ford Galaxy. Aquesta vegada, la policia va esperar que l'home pugés al cotxe i va posar la bossa de paper al seient del passatger. 'Som-hi!' Falotico va cridar i els agents van avançar. L'home de dins no va veure les figures que s'acostaven. Gardella va sortir des de la part posterior del cotxe i va posar el canó de la seva arma contra el cap de l'home. 'Congelar!' va cridar. 'Policia!' L'home dins del cotxe es va girar i els va somriure idiotament. Falotico li va donar instruccions molt explícites per sortir a poc a poc del cotxe i aixecar les mans al sostre. L'home va obeir, encara somrient. —Ara que et tinc —va dir Falotico—, a qui tinc jo? 'Ja saps', va dir l'home educadament. 'No, jo no. Tu em dius.' Encara somrient el seu somriure estúpid, va respondre: 'Sóc Sam. David Berkowitz. David Berkowitz és entrevistat El dia de la detenció de Berkowitz, el sergent Joseph Coffey va ser trucat per entrevistar-lo. Amb calma i franquesa, David li va explicar cada un dels tiroteigs. Quan va acabar l'entrevista, no hi havia cap dubte que Berkowitz era el Fill de Sam. Els detalls que va proporcionar sobre cada assalt eren fragments d'informació que només sabria l'assassí. Al final de la sessió, Berkowitz li va desitjar educadament 'bona nit'. En Berkowitz va sorprendre a Coffey. 'Quan vaig entrar per primera vegada a aquella habitació estava ple de ràbia. Però després de parlar amb ell.... em sap greu per ell. Aquest home és un puto vegetal! Qui era David Berkowitz de totes maneres i com es va convertir en el Fill de Sam? Tot i que David no va començar la seva vida en les circumstàncies més favorables, va créixer en una família de classe mitjana amb pares adoptius adorables que el van omplir de regals i atenció. La seva mare real, Betty Broder, va créixer a la secció Bedford-Stuyvesant de Brooklyn. La seva família era pobra i va haver de lluitar per sobreviure durant la Depressió. La seva família jueva es va oposar al seu matrimoni amb Tony Falco, que era italià i gentil. Tots dos van reunir una mica de diners per començar un mercat de peix el 1939. Aleshores, Betty va tenir una filla, Roslyn. Després d'això, les coses no van anar bé amb el matrimoni dels Falco i Tony la va deixar per una altra dona. El mercat de peix es va trencar i la Betty va haver de criar la Roslyn sola. La solitud de ser pare solter es va alleujar quan va començar una aventura amb un home casat anomenat Joseph Kleinman. Però les coses van anar malament quan es va quedar embarassada. Kleinman es va negar a pagar la manutenció dels fills i es va comprometre a deixar-la tret que abandonés el nadó. Fins i tot abans que David nasqués l'1 de juny de 1953, ella havia organitzat la seva adopció. La seva tristesa per renunciar al seu fill es va mitigar una mica pel coneixement que una bona parella jueva estava disposada a adoptar el seu fill. Amb el seu nounat desaparegut, Betty va reprendre la seva aventura amb Kleinman fins que va morir de càncer el 1965. Fill adoptiu David va tenir la sort de ser adoptat per Nat i Pearl Berkowitz, una parella sense fills que es va dedicar al seu nou fill. Va tenir una infància normal al Bronx sense signes clars d'alerta del que encara havia de venir. Potser el factor més important de la seva vida va ser que era un solitari. Els seus pares no estaven especialment orientats socialment i David tampoc. Sempre va ser gran per a la seva edat i sempre es va sentir diferent i menys atractiu que els seus companys. Durant tota la seva joventut es va sentir incòmode amb altres persones. Tenia un esport, el beisbol, que jugava bé. Els seus veïns el recorden com un noi simpàtic però amb una ratxa violenta, un assetjador que va agredir els nens del barri sense cap motiu aparent. Era hiperactiu i molt difícil de controlar per a Pearl i Nat. David no es va adonar que Pearl havia patit càncer de mama abans de néixer. Quan es va repetir el 1965 i de nou el 1967, David va quedar commocionat. En Nat no havia informat molt bé el seu fill adoptiu sobre el pronòstic i, per tant, en David es va sorprendre de veure com de malament Pearl es va dissipar de la quimioteràpia i de la malaltia en si. Va quedar devastat quan Pearl va morir a la tardor de 1967. Quan David era adolescent, els seus pares van intentar fugir del seu barri canviant cap a la seguretat de classe mitjana de l'enorme urbanització de gran alçada de Co-Op City. Quan el seu apartament estava llest, Pearl havia mort. El David i el seu pare vivien sols al nou apartament. Fantasyland David va començar a deteriorar-se després de la mort de Pearl. La seva nota mitjana va caure amb el nas. La seva fe en Déu va ser sacsejada. Va començar a imaginar que la seva mort era part d'un pla per destruir-lo. Cada cop es va tornar més introvertit. El 1971, Nat es va tornar a casar amb una dona que no es portava bé amb David. La parella es va traslladar a una comunitat de jubilats de Florida sense ell, deixant-lo a la deriva, sense cap propòsit o objectiu. Va existir fins que la seva vida de fantasia es va fer més forta que la seva vida real. Va tenir una relació amb una noia anomenada Iris Gerhardt. La relació era més de fantasia per part de Berkowitz. Iris el considerava només un amic. Va assistir a unes quantes classes al Bronx Community College, més per apaivagar Nat que qualsevol altra cosa. David es va unir a l'exèrcit l'estiu de 1971 i hi va romandre tres anys. Era un tirador excel·lent, especialment habilitat amb els rifles. Durant el seu temps a l'exèrcit, es va convertir breument del judaisme a la fe baptista, però després va perdre l'interès. En un moment donat, David va trobar la seva mare biològica Betty Falco. Ella i la seva filla Roslyn van fer tot el possible perquè David se sentis benvingut a la seva família. Durant un temps, va funcionar i en David semblava feliç en la seva companyia, però finalment també es va allunyar d'ells, buscant excuses per no venir a visitar-los. La ira i la frustració amb les dones, juntament amb una vida de fantasia estranya, el van iniciar en el camí de la violència quan va sortir de l'exèrcit el 1974. L'única experiència sexual consumada amb una dona que va tenir mai va ser amb una prostituta a Corea. Va contreure una malaltia venèria com a record. Fins i tot abans que comencessin els assassinats, David havia fet uns 1.488 focs a la ciutat de Nova York i havia portat un diari de cadascun. Estava interpretant una fantasia de control. Robert Ressler al seu llibre Whoever Fights Monsters explica: 'A la majoria dels incendiaris els agrada la sensació que són responsables de l'emoció i la violència d'un incendi. Amb el simple fet d'encendre llumins, controlen esdeveniments de la societat que normalment no estan controlats; orquestren el foc, l'arribada a crits i el desplegament dels camions de bombers i els bombers, l'aplec de multituds, la destrucció de béns i de vegades de persones.' Crida ajuda Klausner assenyala al seu llibre que l'estat d'ànim de David al novembre era molt desolador quan va escriure al seu pare a Florida: 'Fa fred i ombrívol aquí a Nova York, però això està bé perquè el temps s'adapta al meu estat d'ànim: ombrívol. Pare, el món s'està fent fosc ara. Ho sento cada cop més. La gent, està desenvolupant un odi cap a mi. No et creuries quant m'odien algunes persones. Molts d'ells volen matar-me. Ni tan sols conec aquesta gent, però encara m'odien. La majoria són joves. Camino pel carrer i em escupen i em donen puntades. Les noies em diuen lleig i són les que més em molesten. Els nois només riuen. De totes maneres, aviat les coses canviaran a millor'. Aquesta carta va ser un autèntic crit d'ajuda. Després d'escriure la carta, es va tancar al seu petit apartament durant gairebé un mes, deixant-se només per menjar. Va escriure coses estranyes a les parets amb un retolador: 'En aquest forat viu el Rei Malvat. Mata pel meu mestre. Converteixo els nens en assassins.' Al voltant del Nadal de 1975, David va afirmar més tard als psiquiatres que s'estava cedint als dimonis amb l'esperança que deixaran de turmentar-lo si feia el que li demanaven. La vigília de Nadal es trobava en una crisi mental i emocional. A primera hora del vespre va agafar un gran ganivet de caça i va conduir durant hores buscant una jove víctima. Els dimonis el farien saber quan trobés la dona adequada. Aquella nit, havia tornat a Co-Op City, on ell i Nat havien compartit l'apartament solitari després de la mort de Pearl. Una dona sortia d'una botiga de queviures. De sobte, els dimonis de David li van ordenar que la matés. 'Ha de ser sacrificada', li van dir. Li va enfonsar el ganivet de caça a l'esquena una vegada i una altra. Es va sorprendre per la seva reacció. 'La vaig apunyalar i ella no va fer res. Ella només es va girar i em va mirar. Llavors ella va començar a cridar i ell va fugir. Més tard, la policia va intentar verificar aquesta història sense èxit. Llavors va veure una altra dona jove. Va amagar el ganivet i la va atacar per darrere, apunyalant-la al cap. Michelle Forman, de quinze anys, va resultar greument ferida, però va lluitar. Els seus crits van espantar David i va poder arribar a un dels edificis d'apartaments per demanar ajuda. Tenia sis ferides pel ganivet de caça. L'atac a Michelle va pacificar els dimonis de David de moment. Estava relaxat i va sortir a prendre una hamburguesa i patates fregides. Els dimonis prenen el relleu Després dels dos atacs de la Nit de Nadal, David va tornar a la seva feina de guàrdia de seguretat a IBI Security. Es va mudar del seu petit apartament del Bronx al gener a una casa de dues famílies a Yonkers, propietat de Jack i Nann Cassara. Volia un contracte d'arrendament de 2 anys i va pagar un dipòsit de seguretat de 200 dòlars. El pastor alemany de Cassara era un gos sorollós i udolava amb freqüència. Els gossos del barri van udolar. A la ment malalta de David, els dimonis vivien dins dels gossos i els seus udols van ser la manera com van ordenar a David que anés a caçar sang, la sang de dones joves boniques. Berkowitz va ser conduït fins a la vora: 'Tornaria a casa a l'avinguda Coligni com a les sis i mitja del matí. Començaria llavors, els udols. Els meus dies de descans, també ho vaig sentir tota la nit. Em va fer cridar. Solia cridar demanant que s'aturi el soroll. No ho va fer mai. 'Els dimonis no van parar mai. No vaig poder dormir. No tenia forces per lluitar. Amb prou feines podia conduir. Una nit, tornant a casa de la feina, gairebé em vaig suicidar al cotxe. Necessitava dormir... Els dimonis no em donaven pau. El monstre de sang Després de tres mesos, es va mudar de la casa de la Cassara i es va traslladar a una casa d'apartaments al 35 de Pine Street a Yonkers, sense demanar mai el retorn del seu dipòsit de seguretat. Els Cassara havien assumit un paper aterridor en la vida familiar de David: 'Quan em vaig mudar als Cassara em va semblar molt agradable i tranquil. Però em van enganyar. Van mentir. Vaig pensar que eren membres de la raça humana. No ho eren! De sobte els Cassaras van començar a aparèixer amb els dimonis. Van començar a udolar i a cridar. 'Sang i mort!' Van cridar els noms dels mestres! El monstre de sang, John Wheaties, el general Jack Cosmo.' A mesura que es van desenvolupar les fantasies de David, Cassara es va convertir en el general Jack Cosmo, comandant en cap dels gossos dimonis que vagaven pels carrers de Nova York. Els dimonis tenien una necessitat constant de sang que David va ajudar a omplir amb els seus atacs assassins. L'apartament de David al carrer Pine també tenia els seus gossos. El Labrador negre de Sam Carr, per exemple. David va intentar matar el dimoni que s'amagava a Harvey amb un còctel molotov, però va esclatar. Finalment, va disparar a Harvey amb una pistola. Sam Carr, en l'elaborat deliri de David, era l'amfitrió d'un poderós dimoni anomenat Sam que treballava per al general Jack Cosmo. Quan David es va anomenar Fill de Sam, va ser el dimoni que vivia a Sam Carr al qual es referia. David va advertir a la gent que l'havien de prendre seriosament. 'Aquest Sam i els seus dimonis han estat els responsables de molts assassinats'. Malauradament, en l'esquema de David, només Déu podria destruir Sam a Armagedon. En diversos moments en la ment de David, Sam era el diable. El dia abans d'assassinar Donna Lauria, David va deixar la seva feina com a guàrdia de seguretat nocturn i va anar a treballar com a taxista. Afirma que no volia matar Donna i la seva amiga Jody, però els dimonis el van obligar a disparar. Però un cop fet, va sentir plaer, esgotament per fer bé una feina. Sam estava content. Prou content de prometre-li a Donna com a núvia. Sam havia fet creure en David que la Donna algun dia ressuscitaria d'entre els morts per unir-se a ell. David va ser classificat pels psiquiatres de la defensa com un esquizofrènic paranoide. Creien que les dificultats de David per relacionar-se amb la gent el van portar més a aïllar-se. L'aïllament era un terreny fèrtil per a fantasies salvatges. Finalment, les fantasies van desbordar la realitat i David va viure en un món poblat pels dimonis que la seva ment havia creat. A mesura que el seu estat d'ànim es va deteriorar, la tensió va créixer i només es va alliberar quan va atacar amb èxit a algú. Durant un breu temps, els assalts van alleujar les tensions, però inevitablement, les tensions van començar a augmentar de nou i el cicle es va repetir. Quan el van arrestar, David es va mantenir tranquil i somrient. Semblava com si estava alleujat d'haver estat atrapat. Potser va pensar que finalment a la presó els gossos dimonis deixarien de cridar sang. No obstant això, segons el doctor David Abrahamsen, psiquiatre forense de la fiscalia, 'Tot i que l'acusat mostra trets paranoics, no interfereixen amb la seva aptitud per ser jutjat... l'acusat és un normal com qualsevol altre'. Potser una mica neuròtic.' En última instància, no va importar perquè David Berkowitz es va declarar culpable. Va ser condemnat a 365 anys de presó. Entrevista de Ressler a David Berkowitz El 1979, Robert Ressler, el veterà de l'FBI, va entrevistar a Berkowitz tres vegades a la presó d'Attica. A Berkowitz se li havia permès mantenir un quadern de retalls que havia compilat amb totes les històries dels diaris sobre els assassinats. Va utilitzar aquests llibres de retalls per mantenir vives les seves fantasies. Ressler va deixar clar que no va comprar ni una mica la teoria del gos dimoni i que finalment va poder treure la veritat de Berkowitz. La història del dimoni era protegir-lo quan i si l'agafaven per intentar convèncer les autoritats que estava boig. Va admetre a Ressler 'que la seva veritable raó per disparar dones era pel ressentiment cap a la seva pròpia mare i per la seva incapacitat per establir bones relacions amb les dones'. S'excitava sexualment amb l'assetjament i el tiroteig de dones i es masturbaria quan tot acabés. També va admetre a Ressler que l'assetjament de dones s'havia convertit en una aventura nocturna per a ell. Si no trobava una víctima, tornaria als escenaris dels seus assassinats anteriors i tractaria de recordar-los. 'Va ser una experiència eròtica per a ell veure les restes de taques de sang a terra, una o dues marques de guix de la policia: assegut al seu cotxe, sovint contemplava aquests records horripilants i es masturbava'. Així, els assassins tornen al lloc del crim, no per culpa, sinó perquè volen reviure els records dels seus crims per plaer sexual. Volia anar als funerals de les seves víctimes, però tenia por que la policia sospitava. No obstant això, es va quedar entre els comensals prop de les comissaries amb l'esperança d'escoltar els policies parlant dels seus crims. També va intentar, sense èxit, trobar les tombes de les seves víctimes. Com molts assassins en sèrie, va nodrir el seu ego malalt de l'atenció dels diaris que va rebre pels seus crims. Va tenir la idea d'enviar la carta a Jimmy Breslin d'un llibre sobre Jack l'Estripador. Ressler va descobrir que 'després que la premsa comencés a anomenar-lo Fill de Sam, va adoptar el sobrenom com a propi, i fins i tot va crear un logotip per a ell'. Aquesta història es repeteix una rere l'altra a totes les ciutats que viuen els atacs d'un assassí en sèrie. Les demandes de la ciutadania per saber què està passant s'equilibren amb la realitat que alimentar aquestes demandes d'informació pràcticament garanteix que l'assassí continuarà matant. El treball policial legítim es veu greument obstaculitzat per un diluvi de consells falsos de ciutadans ben intencionats. L'únic partit que es beneficia d'aquest problema comú són els mitjans de comunicació. David Berkowitz a la presó El 9 de juliol de 2002, la primera audiència de llibertat condicional de David Berkowitz es va dur a terme al lloc de l'empresonament de Berkowitz, Sullivan Correctional Facility a Fallsburg, Nova York. David Berkowitz, de 49 anys, va assistir a aquesta audiència, però havia decidit no assistir a l'audiència que s'havia programat un mes. abans. La comissària Irene Platt li va preguntar per què no hi va assistir al juny, però sí al juliol. 'Vaig tenir molta ansietat', va respondre Berkowitz, 'i vaig pensar que seria millor per a les famílies que no vingués gens i després de molta recerca de l'ànima i moltes pregàries, vaig decidir que el millor seria només vine a enfrontar-te i demana disculpes. No demano la llibertat condicional. No crec que mereixi la llibertat condicional. El comissari Platt li va preguntar per què creia que no es mereixia la llibertat condicional. Berkowitz va respondre: 'Bé, pels crims que es van cometre i les persones que pateixen avui a causa de les meves accions'. Sé que tenen molt de dolor i ferides que probablement no desapareixeran mai. M'agradaria poder tornar enrere i canviar el passat. No puc, així que he d'arribar a un acord amb això i adonar-me que sóc aquí a la presó. La comissària Platt va declarar que volia continuar amb l'audiència, tret que ell tingués una objecció. Berkowitz tenia sentiments contradictoris. Estava molt preocupat pels mitjans de comunicació: 'Esperava que després d'això s'acabés, després dels 25 anys i els mitjans diguessin tot el que puguin dir, que tothom, jo, la meva família, les famílies de les víctimes poguessin tots. continuar amb les seves vides. El comissari Platt li va preguntar què 'l'ha atret pel seu parador i la seva necessitat de matar-los?' Berkowitz va respondre: 'Senyora, ho sento. No ho sé. No entenc què va passar. Va ser un malson. Estava turmentat en la meva ment i en el meu esperit. La meva vida estava fora de control en aquell moment i no tinc res més que penedir-me del que va passar”. 'Quin era aquest turment', va sondejar. 'Va ser que la meva ment no estava ben concentrada. Vaig pensar que era un soldat del diable i tota mena de bogeries. Tenia coses com la bíblia satànica que estava llegint. Acabo de treure idees estúpides. No estic donant la culpa a res. En assumeixo tota la responsabilitat, però just en el moment les coses es van torçar. Al final de la breu audiència, el comissari Platt va suggerir que Berkowitz no havia desenvolupat una gran comprensió de les motivacions dels seus crims. Berkowitz va respondre: 'Senyora, amb tota honestedat, realment no ho he fet'. Encara em costa fer front a les coses del passat. Encara hi ha problemes que he de tractar. Encara no hi sóc. No és sorprenent que la llibertat condicional fos formalment denegada. Tot i que el jurat va reconèixer el seu bon comportament, les seves activitats d'ajuda a altres reclusos i el seu paper com a secretari de capellà, la seva finalització d'un títol de 2 anys a la universitat estatal i la seva realització amb èxit d'altres programes de rehabilitació de la presó i la seva expressió de remordiment. pels seus crims, 'continua l'extraordinari dolor, sofriment i ràbia que heu infligit a les famílies i a la comunitat en general'. L'alliberament discrecional en aquest moment menysprearia la gravetat d'aquests crims atroços i disminuiria el respecte a la llei.' La propera audiència de llibertat condicional de Berkowitz serà d'aquí a 24 mesos al juny de 2004. Els primers anys de presó de Berkowitz van ser plens de conflicte. Era un problema disciplinari. Tanmateix, després de la seva conversió al cristianisme, la seva actitud va canviar dràsticament i els problemes disciplinaris van desaparèixer. Molta gent es mostra escèptica davant l'abraçada dramàtica de la religió, però en última instància, realment no importa si la gent creu en Berkowitz o no. Berkowitz és prou intel·ligent per entendre que mai sortirà de la presó i ha après a adaptar-se a les realitats d'aquesta vida. El seu nou personatge cristià és realment un engany per enganyar la junta de llibertat condicional perquè algun dia li concedeixi la llibertat condicional? No ho crec perquè sap que la llibertat condicional està fora del seu abast. Les seves creences religioses li han proporcionat un estil de vida espiritualment reconfortant i socialment acceptable en un entorn on normalment es troben poques comoditats. Tot i que Berkowitz no era tècnicament boig quan va cometre un assassinat, era una personalitat molt problemàtica i emocionalment inestable. Ara que és de mitjana edat, sense les drogues al·lucinògenes i, possiblement, prenent més medicaments terapèutics per al seu estat mental, intenta superar la imatge estranya que s'havia creat quan era jove. Berkowitz està molt lluny de la normalitat i sempre ho ha estat. Sembla com si entén aquest fet i està intentant fer tot el possible per arreglar-se. Té la resta de la seva vida per treballar-hi a la presó, on, s'adona, que definitivament pertany. David Berkowitz en les seves pròpies paraules El text següent és una declaració personal directa escrita per David Berkowitz mentre estava a la presó. Els propietaris de serialkillercalendar.com volen agrair a forgivenforlife.com per permetre'ns utilitzar aquesta declaració al nostre lloc. Em dic David Berkowitz i sóc un presoner que fa més de vint-i-dos anys que està empresonat. He estat condemnat a presó la resta de la meva vida. El meu cas criminal és ben conegut i es deia els afusellaments del Son of Sam. Va ser fa onze anys, quan vivia en una cel·la freda i solitària de la presó, que Déu es va apoderar de la meva vida. Aquí teniu la meva història de l'esperança... NEN DEL TORMENT Des que era petit, la meva vida semblava estar plena de turments. Sovint tenia convulsions en les quals rodava per terra. De vegades els mobles es tombaran. Quan van arribar aquests atacs, vaig sentir com si alguna cosa m'entrés. La meva mare, que fa temps que va morir, no tenia control sobre mi. Jo era com un animal salvatge i destructiu. El meu pare em va haver d'enganxar a terra fins que es van aturar aquests atacs. Quan estava a l'escola pública, era tan violent i pertorbador que un professor, que s'havia enfadat tant amb mi, em va agafar amb un pany i em va llançar fora de la seva aula. També em vaig posar en moltes baralles. De vegades començava a cridar sense cap motiu. Aleshores, els funcionaris de l'escola van ordenar als meus pares que em portin a un psicòleg infantil o, en cas contrari, em van expulsar. Vaig haver d'anar a aquest psicòleg un cop per setmana durant dos anys. Tanmateix, les sessions de teràpia no van tenir cap efecte en el meu comportament. Durant aquest període de la meva vida també vaig patir atacs de depressió severa. Quan em va apoderar aquesta sensació, m'amagava sota el meu llit durant hores. També em tancava en un armari i m'asseia a la foscor total des del matí fins a la tarda. Tenia ganes de la foscor i sentia les ganes de fugir lluny de la gent. UNA FORÇA HABIA TREBALLANT De tant en tant, aquesta mateixa força del mal em venia damunt enmig de la nit. Quan això passava, vaig sentir les ganes de sortir furtivament de casa i passejar pels carrers foscos. Vaig passejar pel barri com un gat carreró i m'enfilava de nou a la casa pujant per l'escala de bombers. Els meus pares mai sabien que jo havia marxat. Contínuament em preocupava i espantava els meus pares perquè em vaig comportar de manera estranya. De vegades passava tot el dia sense parlar amb ells. Em quedaria a la meva habitació parlant amb mi mateix. Els meus pares no van poder arribar a mi, ni tan sols amb tot el seu amor. Moltes vegades els vaig veure trencar i plorar perquè veien que jo era una persona tan turmentada. LLUITAR ELS PENSAMENTS DE SUICIDI Sovint em venien al cap pensaments de suïcidi. De vegades em passava temps assegut a la cornisa d'una finestra amb les cames penjant al costat. Vivíem al 6è pis d'un antic edifici d'apartaments. Quan el meu pare em va veure fent això, em cridava que tornés a dins. També vaig sentir un fort impuls de posar-me davant dels cotxes en moviment o de llançar-me davant dels trens del metro. De vegades, aquells impulsos eren tan forts que el meu cos en realitat tremolava. Recordo que va ser una lluita tremenda per a mi aguantar el meu seny. No tenia ni idea de què fer i els meus pares tampoc. Em van fer parlar amb un rabí, professors i consellers escolars, però res no va funcionar. LA MEVA MARE ERA MORTA Quan tenia catorze anys, la meva mare va patir un càncer i en pocs mesos va morir. No tenia altres germans ni germanes, així que només érem jo i el meu pare. Havia de treballar deu hores al dia, sis dies a la setmana. Així que vam passar molt poc temps junts. En la seva majoria, la meva mare era la meva font d'estabilitat. Amb ella ara desapareguda, però, la meva vida va baixar ràpidament. Em va omplir d'ira per la pèrdua de la meva mare. Em vaig sentir desesperada i els meus períodes de depressió van ser més intensos que mai. També em vaig tornar encara més rebel i vaig començar a deixar l'escola. No obstant això, el meu pare va intentar ajudar com va poder. Va aconseguir empènyer-me a l'institut. L'endemà de graduar-me vaig entrar a l'exèrcit. Acabava de fer 18 anys unes quantes setmanes abans. Em vaig incorporar a l'Exèrcit, en cert sentit, per començar una nova vida i allunyar-me dels meus problemes. Però fins i tot al servei vaig tenir problemes per fer front, tot i que vaig aconseguir acabar el meu allistament de 3 anys. LA FORÇA ENCARA EM TENIA Vaig sortir del servei l'any 1974 per començar de nou la vida com a civil. Tots els meus amics que coneixia abans s'havien casat o s'havien mudat. Així que em vaig trobar sol i vivint a la ciutat de Nova York. El 1975, però, vaig conèixer uns nois en una festa que, després vaig saber-ho, estaven molt implicats en l'ocultisme. Sempre m'ha fascinat la bruixeria, el satanisme i les coses ocultes des que era petit. Quan era petita vaig veure innombrables pel·lícules de terror i satàniques, una de les quals va ser Rosemary's Baby . Aquella pel·lícula en particular va captivar totalment la meva ment. Ara tenia 22 anys i aquesta força del mal encara m'estava arribant. A tot arreu on vaig anar semblava haver-hi un signe o un símbol que m'indicava Satanàs. Vaig sentir com si alguna cosa estigués intentant prendre el control de la meva vida. Vaig començar a llegir la Bíblia satànica del difunt Anton LaVey, que va fundar l'Església de Satanàs a San Francisco l'any 1966. Vaig començar, innocentment, a practicar diversos rituals i encantaments ocults. Estic totalment convençut que alguna cosa satànica m'havia entrat al cap i que, mirant enrere tot el que va passar, m'adono que m'havien enganyat a poc a poc. No sabia que de tot això sortirien coses dolentes. No obstant això, amb els mesos, les coses que eren dolents ja no semblaven ser-ho. Vaig anar pel camí de la destrucció i no ho sabia. Potser estava en un punt en què ja no m'importava. COMENÇA L'HORROR Finalment vaig creuar aquella línia invisible de no retorn. Després d'anys de turment mental, problemes de conducta, lluites interiors profundes i les meves pròpies maneres de rebel·lia, em vaig convertir en el criminal que, en aquell moment, semblava com si fos el meu destí. Mirant enrere, va ser tot un malson horrible i faria qualsevol cosa si pogués desfer tot el que va passar. Sis persones van perdre la vida. Molts altres van patir de la meva mà, i seguiran patint durant tota la vida. Ho sento molt per això. L'any 1978 em van condemnar a uns 365 anys consecutius, pràcticament enterrant-me viu darrere els murs de la presó. Quan vaig entrar per primera vegada al sistema penitenciari em van posar aïllat. Després em van enviar a un hospital psiquiàtric perquè em van declarar boig temporalment. Finalment em van enviar a altres presons, inclosa l'infame Àtica. Com passa amb molts presos, la vida a la presó és una lluita. He tingut la meva part de problemes, molèsties i baralles. En un moment gairebé vaig perdre la vida quan un altre reclus em va tallar la gola. Tot i això, durant tot això, i no me'n vaig adonar fins més tard, Déu va tenir les seves mans amoroses sobre mi. L'ESPERANÇA VA ARRIBAR Deu anys després de la meva condemna a la presó i sentint-me desanimat i sense esperança, un altre reclus es va acostar a mi un dia mentre caminava pel pati de la presó en una freda nit d'hivern. Es va presentar i va començar a dir-me que Jesucrist m'estimava i em volia perdonar. Encara que sabia que tenia bones intencions, em vaig burlar d'ell perquè no pensava que Déu em perdonaria mai o que voldria tenir res a veure amb mi. Tot i així, aquest home va persistir i ens vam fer amics. Es deia Rick i passejàvem pel pati junts. A poc a poc em va explicar la seva vida i el que creia que Jesús havia fet per ell. No parava de recordar-me que, independentment del que fes una persona, Crist estava disposat a perdonar si aquella persona estaria disposada a apartar-se de les coses dolentes que feien i dipositava la seva plena fe i confiança en Jesucrist i el que va fer a la creu. morint pels nostres pecats. Em va donar un Testament de butxaca de Gedeó i em va demanar que llegeixi els Salms. Ho vaig fer. Cada nit els llegia. I va ser en aquest moment que el Senyor estava fonent en silenci el meu cor fred de pedra. COMENÇA UNA NOVA VIDA Una nit, estava llegint el Salm 34. Em vaig trobar amb el vers 6, que diu: 'Aquest pobre va cridar, el Senyor el va escoltar i el va salvar de tots els seus problemes'. Va ser en aquell moment, l'any 1987, quan vaig començar a vessar el meu cor a Déu. Tot semblava colpejar-me alhora. La culpa pel que vaig fer... el fàstic pel que m'havia convertit... tard aquella nit a la meva freda cel·la, em vaig posar de genolls i vaig començar a clamar a Jesucrist. Li vaig dir que estava malalt i cansat de fer el mal. Vaig demanar a Jesús que em perdoni tots els meus pecats. Vaig passar una bona estona de genolls pregant-li. Quan em vaig aixecar vaig sentir com si s'hagués trencat una cadena molt pesada però invisible que havia estat al meu voltant durant tants anys. Una pau em va inundar. No entenia què estava passant. Però en el meu cor només sabia que la meva vida, d'alguna manera, seria diferent. UNA DÈCADA DE LLIBERTAT Han passat més d'onze anys des que vaig tenir aquella primera xerrada amb el Senyor. Des de llavors han passat tantes coses bones a la meva vida. Jesucrist m'ha permès començar un ministeri de divulgació aquí mateix a la presó, on els funcionaris de la presó m'han donat permís per treballar a la Unitat de Necessitats Especials on s'allotgen homes que tenen diversos problemes emocionals i d'afrontament. Puc pregar amb ells mentre llegim les nostres Bíblies junts. Tinc l'oportunitat de mostrar-los molt d'amor i compassió fraternals. També he treballat com a secretari del capellà i també tinc un ministeri de redacció de cartes. A més, el Senyor m'ha obert maneres de compartir amb milions de persones a través de programes de televisió com Inside Edition el 1993 i A & E Investigative Reporter el 1997, el que ha fet a la meva vida, així com per advertir els altres sobre els perills d'aconseguir implicats en l'ocultisme. També he compartit el meu testimoni en diversos programes de televisió cristiana com el 700 Club el 1997, el Coral Ridge Hour (Dr. James Kennedy) i el Larry King Live el 1999. Per totes aquestes oportunitats estic molt agraït i ho agraeixo. no sento que mereixo això. PER A TU TAMBÉ HI HA ESPERANÇA Un dels meus passatges preferits de l'Escriptura és Romans 10:13. Diu: 'Perquè qui invoqui el nom del Senyor serà salvat'. Aquí està clar que Déu no té favorits. No rebutja ningú, però acull tots els qui l'invoquen. Sé que Déu és un Déu de misericòrdia que està disposat a perdonar. És perfectament capaç de restaurar i curar les nostres vides ferides i trencades. He descobert per la Bíblia que Jesucrist va morir pels nostres pecats. No obstant això, Ell estava sense pecat. Va ocupar el nostre lloc en aquella creu. Va vessar la seva sang com el pagament complet i complet que Déu va requerir per les nostres maldats. La Bíblia també diu: 'Perquè tots han pecat i estan destituïts de la glòria de Déu'. Romans 3:23. A més, diu: «Perquè el sou del pecat és la mort; però el do de Déu és la vida eterna per Jesucrist, nostre Senyor». Romans 6:23. Aquests passatges deixen clar que tothom ha pecat. Sí, alguns com jo ho van fer més que altres. Però tots han fet les coses malament. Per tant, tots hem de prendre la decisió de reconèixer els nostres pecats davant Déu i lamentar-los. Hem d'abandonar la nostra vida de pecat i creure que Crist era i és el Fill de Déu. Has de creure que Jesucrist va morir i va ser enterrat, i al tercer dia va ressuscitar victoriós, perquè la mort no el va poder retenir. Demana a Crist que et perdoni. Declara'l com a Senyor de la teva vida i no t'avergonyis de fer-ho. Rebutjar Jesucrist i la seva obra a la creu és rebutjar el do perfecte i únic de Déu de salvació i vida eterna. AQUÍ ÉS LA TEVA OPORTUNITAT Amic, aquí tens l'oportunitat de fer les coses bé amb Déu. La Bíblia diu: A Si confesses amb la teva boca que Jesucrist és el Senyor, i si creus en el teu cor que Déu l'ha ressuscitat d'entre els morts, seràs salvat. Perquè amb el cor la humanitat creu fins a la justícia, i amb la boca es confessa la salvació». Romans 10:9,10. Així que creieu en el vostre cor que aquestes paraules de la Bíblia són certes. Si us plau, tingueu en compte el que estic dient. Us demano de tot cor que poseu la vostra fe en Crist ara mateix. Demà no està promès a ningú. Ja veus, no comparteixo aquest missatge simplement per explicar-te una història interessant. Més aviat vull que tasti la bondat de Déu a la meva vida, un home que abans va ser un adorador del diable i un assassí, per mostrar-te que Jesucrist tracta del perdó, l'esperança i el canvi. Vaig estar involucrat en l'ocultisme i em vaig cremar. Em vaig convertir en un assassí cruel i vaig llençar la meva vida i també vaig destruir les vides dels altres. Ara he descobert que Crist és la meva resposta i la meva esperança. Va trencar les cadenes de la confusió mental i la depressió que em tenien lligat. Avui he posat la meva vida a les seves mans. Només m'agradaria conèixer Jesús abans que tots aquests crims ocorreguessin; no haurien passat. Que Déu beneeixi tots els que estan llegint aquest missatge! Amb amor en Crist,
David Berkowitz
març de 1999 Tot el text que apareix en aquesta secció ha estat proporcionat per www.crimelibrary.com (la millor font d'informació sobre assassins en sèrie a Internet). Serialkillercalendar.com agraeix a la biblioteca de crims els seus esforços incansables per registrar el nostre passat fosc, els felicita per la feina increïble que han fet fins ara). La declaració anterior de David Berkowitz va ser proporcionada per forgivenforlife.com (El lloc web oficial de David Berkowitz).
BIBLIOGRAFIA - ABRAHAMSEN, David. Confessions del fill de Sam. New York, N.Y., U.S.A.: Columbia University Press, 1985. xiv+245 p., bibliogr., index, 24 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Assassins--Nova York (Estat)--Nova York (ciutat)--Biografia - Assassinat--Nova York (estat)--Nova York (ciutat).
ISBN 0231057601; LC 84021487. - CARPOZI, George. Fill de Sam: l'assassí de calibre 44. New York, N.Y., U.S.A.: Manor Books, 1977. 320 pp., il., 18 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Assassins--Nova York (estat)--Nova York (ciutat)--Biografia - Assassinat--Nova York (estat)--Nova York (ciutat)--Estudis de casos .
ISBN 0532221125; LC 77153177.. - FITXA Assassinat nъm. 13 : El Fill de Sam (1991). - KLAUSNER, Lawrence D. Fill de Sam: basat en la transcripció autoritzada de les cintes, documents oficials i diaris de David Berkowitz. Nova York, N.Y., EUA: McGraw-Hill, ©1981. xi+430 p., [30] fulles de làmines, ill., índex, 24 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Assassins--Nova York (estat)--Nova York (ciutat)--Biografia - Assassinat--Nova York (estat)--Nova York (ciutat)--Estudis de casos .
ISBN 0070350272; LC 80019921. - TERRY, Maury. El mal suprem: una investigació sobre el culte satànic més perillós d'Amèrica. Garden City, N.Y., EUA: Doubleday, (Un llibre de dofins) , 1987. xiii+512+[8] p., il·l., ports., 24 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Manson, Charles, 1934-.... - Assassinat en massa--Estats Units--Estudis de casos - Satanisme--Estats Units--Estudis de casos - Conspiracions--Estats Units- -Estudis de casos.
ISBN 038523452X; LC 86029203. __________. El mal suprem: la veritat sobre els assassinats de culte: Fill de Sam i més enllà. (Edició actualitzada). New York, N.Y., U.S.A.: Barnes & Noble Books, 1999. xvii+538 p., il., 23 cm.
Publicat originalment: Garden City, N.Y., U.S.A.: Doubleday, 1987.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Manson, Charles, 1934-.... - Assassinat en massa--Estats Units--Estudis de casos - Satanisme--Estats Units--Estudis de casos - Conspiracions--Estats Units- -Estudis de casos.
ISBN 0760713936; LC 00267648. - THOMPSON, Doris V. Horòscop de l'assassinat: un estudi de David Berkowitz 'Son of Sam'. Tempe, Arizona, EUA: Federació Americana d'Astròlegs, ©1980. 187 p., ill., bibliografia p. 186-187, 23 cm.
Berkowitz, David Richard, 1953-.... - Horòscops - Delinqüents--Estats Units--Biografia--Miscel·lània.
LC 79057467. - WILLEFORD, Charles : Off the Wall (1980).
| 
