| DavidFrancescBieber (nascut el 3 de febrer de 1966) també conegut amb l'àlies Nathan Wayne Coleman és un assassí condemnat nord-americà. Un fugitiu dels Estats Units, va assassinar el PC Ian Broadhurst i va intentar assassinar els PC Neil Roper i James Banks el 26 de desembre de 2003 a Leeds, Anglaterra, provocant una recerca a tot el país abans de ser capturat. Va ser condemnat a cadena perpètua i és poc probable que sigui alliberat. Els afusellaments de Florida relació de professor masculí i estudiant
Bieber és originari de Fort Myers, Florida, fill d'un director de secundària. Després d'abandonar l'escola, va ser breument un marine dels Estats Units abans de ser donat d'alta per deixar-se en llibertat. Bieber es va convertir en un traficant de drogues i culturista. El 9 de febrer de 1995 un altre culturista Markus Mueller va ser afusellat a Fort Myers. La policia va arrestar Bieber, pensant que havia contractat un sicari, però més tard el va deixar en llibertat per falta de proves. El novembre de 1995, l'antiga nòvia de Bieber, Michelle Marsh, va ser atacada pel mateix pistoler que havia atacat Mueller. Els quatre tirs, però, fallaven. Bieber va fugir de l'estat, assumint la identitat de Nathan Wayne Coleman a través d'un passaport robat, abans d'escapar del país el 1996. Els tirotejos de la policia de Leeds Bieber va entrar al Regne Unit el 26 de setembre de 1996 pel port de Ramsgate, utilitzant el passaport robat. Li van donar una visa de sis mesos, però es va ampliar fins al seu matrimoni amb Denise Horsley a Kendal, Cumbria, el març de 1997. El 1998, Bieber va arribar a Yorkshire, on va treballar com a porter d'una discoteca. Va adquirir un arsenal d'armes de foc il·legals. L'any 2001, la seva dona va sol·licitar el divorci i el 5 de maig de 2002 es va concedir un decret absolut. El 26 de desembre de 2003 a Leeds, els policies de trànsit Ian Broadhurst i Neil Roper van veure el seu cotxe aparcat sospitosament davant d'una botiga d'apostes. Van identificar les matrícules com a falses i li van demanar que les acompanyés fins al cotxe de la policia, on Bieber es va asseure al seient del darrere. Els oficials estaven inquiets i van demanar suport que van rebre del seu company James Banks. els turons tenien ulls basats en fets reals
Després, Roper va anar a emmanillar en Bieber. Bieber, que s'enfrontava a l'empresonament per diversos delictes, i una possible extradició a Florida, va treure una pistola de 9 mm i va disparar quatre trets contra els agents de policia desarmats, que van intentar fugir. Roper va rebre dos cops a l'espatlla i a l'abdomen, però va aconseguir fugir. Broadhurst va rebre un tret a l'esquena i es va quedar immobilitzat. Banks va escapar d'una ferida després que una bala va colpejar la seva ràdio. Aleshores, Bieber es va acostar on Broadhurst estava estirat i li va disparar al cap a quemarratge mentre Broadhurst va suplicar per la seva vida. Cerca a nivell nacional Els tiroteigs van provocar una caça nacional de l'assassí. El 27 de desembre, Bieber va fer un viatge en taxi a Bradford i el 28 de desembre la policia armada va assaltar el pis de Bieber. Bieber va ser nomenat com a principal sospitós el 29 de desembre. Bieber va ser arrestat per la policia armada a les 2:25 del matí del 31 de desembre de 2003 en una habitació d'hotel prop de Gateshead. Tenia una pistola a punt per disparar sota el llit. S'havia tenyit el cabell de gingebre per intentar evitar la detecció. Va ser acusat d'assassinat i dos denúncies d'intent d'assassinat l'1 de gener de 2004. Judici per què se l’anomenava unababber
El judici es va celebrar al Newcastle Crown Court i va acabar el 2 de desembre de 2004. Bieber va negar l'assassinat, dos relats d'intent d'assassinat i la tinença d'una arma de foc amb intenció de posar en perill la vida i la possessió de 200 cartutxos de pistola de 9 mm. Bieber va admetre la possessió de 298 cartutxos de 9 mm sense un certificat d'armes de foc. La fiscalia va presentar proves de testimonis oculars, identificació de la veu de Bieber i proves d'ADN. La defensa de Bieber va ser que era el seu amic que s'assemblava a ell, també de Florida, qui va cometre els delictes i li havia demanat que cuidés l'arma homicida. Bieber va dir que no podia anomenar aquest amic per por de represàlies. Bieber va ser declarat culpable per unanimitat dels assassinats i diverses armes de foc. mcmartin preescolar on són ara
El jutge, el jutge Moses, va dir a Bieber que no havia mostrat 'cap remordiment ni comprensió de la brutalitat' del seu crim, i la característica agreujant del cas va ser que Bieber no havia de disparar al cap a Broadhurst, assenyalant: 'Ja l'havies inhabilitat i estava indefens. Podríeu haver escapat aleshores, però vau triar esperar i disparar un segon tret a quemarratge. Disparar i matar a un oficial en aquestes circumstàncies, sense fer més que intentar servir-nos a tots, és un atac a tots nosaltres. 'S'ha de reconèixer que podria haver mort com a conseqüència del teu primer tret, però vas assegurar-te de la seva mort'. Bieber va ser condemnat a tres cadena perpètua. El jutge va recomanar que Bieber no fos mai alliberat, una sentència que faria de Bieber només el 25è presoner a Gran Bretanya a rebre una tarifa per tota la vida. Va ser la primera tarifa de tota la vida establerta per un jutge, les tarifes anteriors les va establir el ministre de l'Interior abans que fos declarada il·legal. En cas de ser alliberat, l'estat de Florida ha dit que demanaria la seva extradició, tot i que no podria afrontar la pena de mort a causa dels tractats d'extradició. Apel·lacions El 24 d'octubre de 2006, el Tribunal d'Apel·lació va rebutjar una oferta de Bieber perquè les seves condemnes fossin anul·lades, però va dictaminar que podia apel·lar contra la recomanació del jutge de primera instància de que mai no hauria de ser alliberat. El febrer de 2007, el cas de Bieber es va retardar a causa d'una revisió del Tribunal Europeu de Drets Humans sobre si la presó perpètua és una violació dels drets humans. Si aquest cas té èxit, farà que Bieber i tots els altres presoners es tornin els seus casos als tribunals perquè es decideixi un nou termini mínim. El 2007, Bieber va participar en un complot de fugida amb dos presos més. El 23 de juliol de 2008, l'Alt Tribunal va dir a Bieber que no hauria de complir una cadena perpètua completa, tal com va recomanar originalment el jutge de primera instància, però que encara hauria de complir un mínim de 37 anys abans de ser considerat per a llibertat condicional, és a dir que romandrà a la presó almenys fins al 2041 i als 75 anys. Els seus advocats havien presentat una apel·lació amb èxit sobre la base que la sentència equivalva a un 'tractament inhumà', que Paul McKeever, president de la Federació de Policia, va descriure com '[deixar] el poder judicial amb sang a les mans'. Quan sigui alliberat de la custòdia britànica, Bieber (si encara viu) serà extradit als Estats Units on s'enfronta a càrrecs relacionats amb l'assassinat de Markus Mueller i l'intent d'assassinat de l'antiga xicota Michelle Marsh a Florida el 1995. Wikipedia.org
Rage On The Run Un culturista nord-americà es converteix en un fugitiu internacional Per Daniel Schorn - CBSNews.com 16 de febrer de 2008 El 1995, un culturista que venia esteroides i estava involucrat en un triangle amorós a Fort Myers va ser assassinat a l'interior de casa seva. La policia va observar un soci de la víctima com a sospitós, però va desaparèixer abans que els agents poguessin fer una detenció. Anys més tard i a milers de quilòmetres de distància, l'assassinat d'un oficial de policia va sorprendre una nació i revelaria als investigadors que els dos casos estaven relacionats. 48 hores corresponsal Susan Spencer informa sobre la investigació, en col·laboració amb Granada Media i True North Productions. ***** El 26 de desembre de 2003, a Leeds, Anglaterra, l'oficial de policia Ian Broadhurst estava morint al carrer al costat del seu cotxe patrulla. La recerca del seu assassí -una de les caceres humanes més grans de la història britànica- acabava de començar. La mare de l'Ian, Cindy, recorda que el dia havia començat tan tranquil·lament. Era una festa, l'endemà de Nadal, el que els britànics anomenen Boxing Day, i l'Ian i la seva dona estaven de visita. 'De fet, van venir per esmorzar el dia de Boxing Day i vam esmorzar molt bé i vam riure moltes rialles. Ens vam asseure junts i vam veure la pel·lícula i vam riure', diu. Ian, de 34 anys, era policia de trànsit a la ciutat de Leeds i, de vacances o no, va haver d'anar a treballar. 'Boxing Day és generalment un dia tranquil. Busquem el que normalment busquem, cotxes robats, qualsevol persona que faci alguna cosa que ens cridi l'atenció', diu Neil Roper, de 43 anys, que havia estat parella d'Ian durant només uns mesos. Els dos homes s'havien apropat. 'Era el meu company, no només un policia. Era només un home genuí que es portava bé amb tothom', diu Roper. En el poc temps que van ser socis, Broadhurst i Roper havien desenvolupat una capacitat gairebé estranya per detectar cotxes robats, i aquest dia després de Nadal no seria diferent. Aquella tarda, els agents van girar a un petit carrer lateral per comprovar un BMW que estava estacionat amb un angle estrany. 'Bàsicament vaig veure aquest BMW negre de la sèrie 3 aparcat a la calçada en una, com puc dir-ho, una posició peculiar', diu Roper. 'Vam passar lentament pel costat del passatger del vehicle. Vaig mirar i vaig veure només aquest home blanc llegint un lloc de curses. Els agents es van acostar al vehicle i després van entrar per ràdio. La seva intuïció era correcta: el cotxe va ser robat. El conductor, un home molt gran, posava nerviós en Roper. 'Al cotxe de la policia hi ha un botó que prems i que et dóna la facilitat, òbviament, de gravar tot el que es diu al cotxe. Aquesta és la primera vegada que faig això', diu. El registre esgarrifós del que va passar després va quedar gravat en cinta. A la cinta (vídeo), es pot escoltar l'home dient que era de Leeds però que el seu país de naixement era Canadà. També va dir als agents: 'Només per fer-los saber que no vaig robar el cotxe'. Roper anava creixent cada cop més amb compte i va decidir que havia d'emmanillar aquest sospitós i va sortir del cotxe per demanar suport, deixant Broadhurst sol. El BMW va ser remolcat. Moments després, va arribar l'oficial James Banks. Broadhurst va baixar del cotxe patrulla. Com la majoria de la policia britànica, cap dels tres agents portava una pistola. 'Li vaig dir a James: 'Quan l'estani, pots mirar-me enrere', diu Roper. 'Quan he mirat endavant, acabo de veure aquesta pistola venir a la meva cara i què puc dir des d'allà. Acabo de cridar, té una pistola. Aleshores es van sentir trets a la cinta. Tot i que Roper va rebre un cop a l'espatlla i l'estómac, d'alguna manera va arribar a un edifici proper i va demanar ajuda per ràdio. 'M'han disparat dues vegades. No sé en Ian, està a terra', va dir en Roper per ràdio. Neil Roper va resultar greument ferit i James Banks es va salvar només perquè la bala va colpejar la seva ràdio policial. Però Ian Broadhurst va morir de camí a l'hospital. La mare de Broadhurst, Cindy, recorda haver rebut la terrible notícia. 'Recordo haver obert la porta i veure els uniformes a les fosques', diu. 'No recordo què em va intentar dir. Recordo, beneïu-la, només la vaig agafar per les solapes i li vaig dir: 'Digues-me que no ha mort'. Tinc una idea en la meva ment que no importava el que havia passat. Si no estigués realment mort, podria fer-lo millorar. Ella només va dir: 'Em temo que ho és'. El meu món sencer es va ensorrar. El que havia començat com una parada normal de trànsit durant la setmana de Nadal era ara una tragèdia nacional. Després de tot, Ian Broadhurst va ser el primer agent de policia britànic assassinat a trets en set anys, i el seu assassinat va provocar una frenètica caça nacional. Però la policia realment tenia molt poc per continuar. Tot el que sabien realment d'aquest assassí era que estava armat i que era despietat. 'Els primers quatre trets es van fer en tres segons. Així que això va passar molt i molt ràpidament. Un ha colpejat PC Broadhurst a l'estómac', explica el superintendent en cap Chris Gregg, que era el detectiu sènior de guàrdia aquell dia. 'Dos han colpejat a PC Roper's, que s'escapa. Una de les bales que es va disparar a Neil Roper en realitat va passar pel seu braç esquerre i va colpejar aquesta porta aquí. I l'altre ha passat per la ràdio de Banks. 'Però després hi ha un retard de cinc segons. I ara pots escoltar l'oficial dient: 'Si us plau, no disparis'. Va ser una execució tan freda com us podeu imaginar. Aquest era un criminal perillós que estava fugint. Però havia deixat proves enrere. Al BMW robat, va deixar dos diaris. Al cotxe patrulla, una barra de caramels mig menjada. Tots tenien empremtes dactilars. Les impressions no van produir cap coincidència immediata, però la cinta de vídeo d'una botiga propera mostrava un home comprant aquests articles pocs minuts abans del tiroteig. Tan important com la seva imatge era la seva veu que Roper havia gravat en cinta. L'expert en àudio Dr. Peter French va ser trucat per analitzar-ho. 'Durant la detenció havia afirmat que, de fet, era canadenc, diu el francès. Per a l'oïda entrenada de French, aquesta afirmació era mentida. Analitzant la cinta, French diu que l'home no era canadenc sinó nord-americà, concretament del sud. 'No sabria dir exactament on als estats del sud, perquè està bastant estès. El trobareu a Geòrgia, Alabama i, per descomptat, a Florida, diu French. Un americà del sud. Però qui podria ser? La policia va fer una crida pública d'ajuda i ho va aconseguir. 'Vam rebre una trucada telefònica anònima, d'un home que va dir:' Conec un noi americà. Té una pistola i un BMW negre ', diu Gregg. I ens va posar el nom de Nathan. I un número de telèfon mòbil. A través d'aquest número de telèfon mòbil ho vam localitzar fins a un home que es deia Nathan Wayne Coleman. 'Tenim un nom i sabem on ha estat vivint, però qui és aquesta persona, no ho sabem'. La resposta a aquest misteri es trobava a mig món a la costa del golf de Florida, en un cas fred que implicava sexe, drogues i assassinats. Pocs dies després de l'assassinat d'Ian Broadhurst, la policia va pensar que sabia dues coses sobre el seu assassí. Pensaven que era un nord-americà, anomenat Nathan Wayne Coleman. El que no sabien era que no hi havia Nathan Wayne Coleman, l'home que tan desesperadament buscaven era un altre que David Bieber, que havia estat fugint durant vuit anys. David Bieber hauria d'haver estat fàcil de trobar. Era enorme, sent un antic culturista professional, pesava 220 lliures de múscul. 'Podria haver estat un model. Era un noi molt bonic', diu Bobby Ammons, que va créixer amb Bieber a Fort Myers. 'La forma en què estava és fenomenal. Per descomptat, va conduir amb, ja saps, un bon cotxe. I sempre tenia diners”. I sempre havia estat així, recorda el company Greg Martin. 'Quan vaig anar a casa seva, estava ple de trofeus de natació', diu. 'Això realment va començar el seu físic, perquè fins i tot quan tenia 11 anys tenia un cos millor que la resta de nosaltres. Ell era més fort que nosaltres. A l'escola secundària, el físic del nedador prim de Bieber es va tornar més musculós. Ell i Martin es van unir a l'equip de futbol i van començar a aixecar peses. 'El David s'estava fent més gran que molts de nosaltres. Realment començava a tenir una mida molt bona', diu Martin. 'I alguns de nosaltres estàvem començant a rumor: 'Ei, potser David està fent servir esteroides'. De fet, Ammons diu que ell i Bieber van començar a prendre esteroides. Recorda que hi va haver un canvi evident. 'Es va fer encara més gran i més fort del que ja era'. Quan es va graduar el 1984, Bieber s'havia transformat en un He-Man, preparat per als Marines. Però la vida militar li va suposar un revés. 'Es va adonar:' Això no és per a mi. La gent aquí em diu què he de fer. Això no li agradava. La cosa de l'autoritat realment no va volar amb ell', diu Ammons. Després de 18 mesos, va ser donat d'alta de manera menys que honorable. El 1986, va tornar a Fort Myers i es va centrar en el culturisme a temps complet. Els seus amics diuen que, a mesura que el seu físic creixia, també ho va fer la seva gana pels esteroides. Després de tot, ara estava guanyant concursos. Però competir costa diners i Bieber va començar a vendre esteroides, així com a utilitzar-los. I es movia amb una nova gent. 'Vam agafar camins diferents', diu Ammons. 'Treballava 50, 60 hores a la setmana i intentava encaixar el gimnàs. On ell, ja saps, anava al gimnàs al matí i a la tarda'. Va ser llavors quan Bieber va conèixer el seu company de culturisme Markus Mueller, un immigrant alemany. A part de les aparences, la germana petita de Mueller, Nancy, diu que Markus tenia un gran cor. 'Probablement era el germà més genial que us podeu imaginar', diu. 'Podria quedar-me a casa seva a la nit i veure pel·lícules de por. Sempre era divertit, sempre feliç. No he vist mai un costat trist d'ell. A la dècada de 1990, Mueller va coquetejar amb una carrera d'actriu, interpretant el tipus dur en diverses pel·lícules de baix pressupost. Potser havia somiat amb l'estrellat, però sense que la seva germana ho sabia, ja tenia una carrera lucrativa: importar esteroides d'Europa. L'octubre de 1994, Mueller i la seva xicota Danielle Labelle van ser arrestats per càrrecs d'esteroides. Es van declarar culpables. David Bieber també va formar part de la seva operació, diu l'amic de Bieber, John Saladino. 'Vindria d'Alemanya. Això era com el seu principal, una de les seves principals fonts per aconseguir-ho', diu Saladino. Però Saladino diu que Bieber finalment va voler controlar el negoci. 'Va tenir un parell de discussions amb Markus Mueller sobre els esteroides'. I resulta que Bieber també volia la xicota de Mueller, Danielle. Van començar una aventura i, per a sorpresa dels seus amics, es van casar unes setmanes després. Podria dir que el seu cor no estava al lloc correcte', diu Ammons. 'Ja saps, escoltes totes aquestes històries sobre com estava tan enamorada de Markus. Quan va parlar de 'America's Most Wanted' de Fox TV, Danielle Labelle va dir: 'Estava veient tant a Markus com a David. Em va encantar en Markus, però amb David era divertit passar l'estona. El 10 de febrer de 1995, aquest triangle amorós va cridar l'atenció del detectiu del xèrif del comtat de Lee. Barry Futch. Va ser una mica després del migdia quan vaig sentir, probablement al migdia. Vam disparar a una persona, diu Futch. Em vaig acostar a la porta principal. I allà va estirar aquest home enorme. Quan dic enorme, parlo d'un home que tenia músculs. Aquest noi era gegant. Era el cos sense vida de Markus Mueller, disparat al cap i l'estómac. El cos va ser trobat ni més ni menys que la dona de Bieber i l'ex de Mueller, Danielle Labelle, que va trucar al 911. Encara més estrany, David Bieber l'havia conduït a l'escena del crim. 'Va portar a la Danielle Labelle, la seva nova dona, perquè s'havia oblidat d'aconseguir la bossa de casa de Markus Mueller', diu Futch. Futch diu que Bieber hi era quan van arribar els detectius. Quina va ser l'actitud de Bieber quan va parlar amb Futch? Simplement indiferent. Igual que no passava res. Semblava que amagava alguna cosa, diu Futch. Futch diu que estava convençut des del principi que Bieber estava darrere de l'assassinat. 'Va tenir dues raons per noquejar a Markus. Un era el negoci dels esteroides. I dos era Danielle', diu. 'Així que només va decidir desfer-se d'ell. I després tindria la noia i ell tindria les drogues... I aquell dia li vaig dir: 'Ja saps que estàs involucrat en això. I ho demostrarem'. Però David Bieber estava a punt de fer un esforç extraordinari per assegurar-se que això no passés. La mort de Markus Mueller va tenir un efecte profund en la seva germana Nancy. 'Va ser molt important per a mi fer saber a la policia que hi ha una família que li importa', diu. 'I és molt important per a nosaltres esbrinar què va passar'. Nancy diu que temia que la policia només ignorés l'assassinat. Però no només la policia no ho ignorava, diu Futch, sinó que ja tenien un principal sospitós: David Bieber. Futch diu que va sospitar tan bon punt va saber que Bieber i Mueller venien esteroides. 'Vam descobrir que Marcus Mueller tractava esteroides. I, de fet, aquell dia probablement tenia esteroides per valor de milers de dòlars a casa seva, que faltaven. Ens vam imaginar que David els va agafar. La policia no va ser l'única que sospitava de Bieber. En la seva trucada al 911, la seva pròpia dona, Danielle Labelle, el va acusar d'haver disparat a Mueller. Crec que el Dave li va disparar, va dir durant la trucada. Unes setmanes després li va dir el mateix a l'amic de Bieber, Bobby Ammons. 'Em vaig trobar amb Danielle i David, poc després que Marcus fos assassinat, en un club. I aquesta noia de la Danielle diu: 'Sou vells amics del meu marit, Dave'. I vaig dir que sí. Ella diu: 'Sabies que va matar el meu exnòvio?' ', diu Ammons. 'Ella em va dir això.' Al principi, Ammons no se la va creure. I Bieber tenia una coartada sòlida: els testimonis el van veure en un club la nit que Mueller va ser assassinat. Però a mesura que avançava l'estiu de 1995, les sospites sobre Bieber van créixer. 'Enmig d'això, hi va haver un altre incident que va passar a la ciutat de Fort Myers', diu Futch. 'I allà va ser on un noi es va acostar a una noia que estava traient les escombraries i li va disparar cinc vegades. La noia va acabar sent l'exnòvia de David Bieber. L'objectiu -que va escapar sense rascar- va ser Michelle Stanforth, que una vegada havia tingut una relació tempestuosa amb Bieber. Però un consell a la policia no els va portar a Bieber, sinó a un nen de 17 anys anomenat David Snipes. Futch el va portar per interrogar-lo. 'Enmig d'aquesta conversa amb David Snipes aquella nit, va admetre haver disparat a la noia. I, aquella nit, em va dir: 'Vaig pensar que la vaig matar', diu Futch. Futch diu que Snipes va llançar una bomba. Va confessar haver matat Markus Mueller. 'Va entrar en tots els detalls de com va conduir i de com va arribar a la porta principal de Markus. Va trucar a la porta principal, en Markus va arribar a la porta, en Markus la va obrir i li va disparar. I es va assegurar que estigués mort i li va tornar a disparar. Però Snipes va afirmar que només era un arma de lloguer i que John Saladino li havia pagat poc més de 1.000 dòlars per cada cop. La policia va trobar Saladino tancat amb David Bieber. 'No vam pensar que teníem prou proves per arrestar David Bieber. Creiem que teníem una causa probable per arrestar John Saladino', diu Futch. 'Així que vam anar a l'apartament i vam trucar a la porta i, finalment, en John va obrir la porta. Joan Saladino. I vaig dir: 'Hola, John, necessito que vagis amb mi al centre i hem de parlar'. I David estava al fons dient: 'No has d'anar, John. No cal que vagis. Però va venir amb nosaltres. Vaig començar a parlar amb ell i li vaig explicar el que havia dit David Snipes. Quan va veure que Snipes estava detingut, Saladino va confessar però va insistir que només era un intermediari. Va dir que havia contractat Snipes però que David Bieber ho havia pagat. 'Quan em va demanar que trobés algú per matar Markus Mueller, li vaig dir: 'Per què vols fer això?' I ell diu: 'Tinc les meves raons'. ', diu Saladino. 'David Bieber em va donar, van ser 1.000 dòlars. I la seva adreça: Markus Mueller vivia a Hacienda Village a Bonita Springs. I li vaig demanar a David Snipes que estava disposat a fer-ho i em va dir que ho faria. Finalment, Futch va tenir prou per arrestar David Bieber per assassinat en primer grau. Però en Bieber havia desaparegut. 'Així que el vaig trucar pel mòbil', diu Futch. 'Vaig dir:' Per què no entres a veure'm i parles amb mi. Hem de rectificar això. I diu: 'Bé, us diré què, deixeu-me trucar al meu advocat i us respondré'. Aquesta és l'última frase que he sentit de David Bieber. David acaba de desaparèixer. Van passar els mesos, després els anys. Un nou investigador, Charlie Ferrante, va heretar el cas i ràpidament es va consumir amb la recerca. Va posar la família i els amics de Bieber sota vigilància, i diu que l'estaven amagant i ajudant. Va examinar els seus registres telefònics, va controlar els seus viatges i va vigilar els antics hangouts de Bieber. Va recórrer el país per seguir les pistes, però les pistes que inicialment semblaven prometedores, no van portar enlloc. 'Vam obtenir un carnet de conduir de Tennessee al seu nom', diu Ferrante. Ferrante creu que Bieber va utilitzar el seu propi nom per enganyar els investigadors i centrar la seva recerca a Tennessee. Bieber no hi era. I ara, complicant-los la recerca, la policia es va adonar que el seu aspecte començava a canviar. Es va canviar de cabell i va començar a guanyar pes, fet que va fer que Ferrante cregués que Bieber no tenia esteroides. El que la policia no sabia era que Bieber estava treballant dur en una identitat completament nova. Però necessitava un nom, algú aproximadament de la seva edat, amb un passat innocent. David Bieber va trobar aquesta identitat en un cementiri de Geòrgia, a la làpida d'un nen de 6 anys, Nathan Wayne Coleman, que havia mort el 1975. Bieber va comprar una còpia del certificat de naixement de Coleman i va obtenir un passaport al seu nom. El setembre de 1996, el fals Nathan Wayne Coleman va fugir dels Estats Units. Dies després que els policies britànics Neil Roper i Ian Broadhurst fossin afusellats, el detectiu principal Chris Gregg va seguir el rastre de l'assassí d'Ian i va descobrir més sobre l'home que la policia britànica coneixia com Nathan Wayne Coleman. Gregg va saber que Bieber estava fent feina de seguretat. 'I aquí és on estava guanyant els seus diners legítims. Li agrada el culturisme. Sens dubte estava treballant a la seva forma física. El joc va ser una part important de la seva vida. I vam calcular que en els tres anys que havia jugat uns 300.000 euros (535.000 dòlars).' Bieber havia viscut a Anglaterra durant set anys i treballava com a gorila de discoteca. 'Volia ser un gàngster. Només volia ser un gran tirador. Volia que la gent el tingués por, volia que la gent el respectés', recorda Pearce Coyle, que va treballar amb ell. El 28 de desembre de 2003, la policia va assaltar l'apartament de Bieber. No hi era, però n'havia deixat moltes. 'Hem trobat articles allà dins que sabíem que estaven relacionats amb el tiroteig. Qui tenia aquest pis s'havia interessat pels jocs d'atzar. Sota el seu llit hi havia un equip de neteja d'armes. Allà hi havia una armilla antibales', diu Gregg. Mentrestant, Bieber, també conegut com Coleman, apareixia a les càmeres de seguretat de tot Leeds. L'endemà de l'assassinat de Broadhurst, havia anat a diversos bancs, retirant milers d'efectiu. Llavors la policia va rebre una altra pista. David Costello, que opera una instal·lació d'emmagatzematge a Leeds, va reconèixer el nom. 'Així que de seguida em vaig posar al sistema informàtic aquí i em vaig assegurar que Nathan Coleman era una de les persones que emmagatzemava aquí, i va destacar'. A la unitat d'emmagatzematge de Coleman, la policia va fer un descobriment nefast. 'Hi havia centenars i centenars de rondes de munició casolana, bales de nou mil·límetres', diu Gregg. 'I allà hi havia una màquina de recàrrega de bales. Així doncs, hi havia una premsa de bales per fer totes les bales, hi havia la pólvora, les imprimacions, les cartutxos. Els caps de bala. Hi era tot. La cinta de vigilància mostrava que Bieber acabava d'anar allà, aparentment armant-se. 'Això (la cinta de vigilància) mostrava que aquest personatge entrava amb una bossa i en sortia amb una altra. I vam pensar que aquella motxilla probablement està plena de municions. Estàvem molt, molt preocupats perquè ara hi hagi un home fugint, és perillós, ha matat un policia, n'ha disparat un altre. Probablement s'adonarà que s'enfrontarà la resta de la seva vida a la presó. Què té a perdre? diu Gregg. En no haver trobat cap coincidència d'empremtes digitals a la seva pròpia base de dades, la policia havia enviat les empremtes a l'FBI. El quart dia de la caça, van rebre un cop, i Gregg recorda que no els va tranquil·litzar. 'Aquestes empremtes dactilars es van identificar als Estats com les de David Bieber'. Gregg diu que els nord-americans li van explicar molt sobre David Bieber. 'El fet que fos buscat als Estats Units per conspiració per assassinar. I que no havien vist res d'ell des del 1996. Aprendre sobre els antecedents de David Bieber va respondre a la pregunta clau per a nosaltres, que era 'Per què aquesta persona havia reaccionat tan violentament de la manera que ho van fer?' Saber qui realment era el seu fugitiu va afegir encara més urgència a la caça. Perquè ara la policia temia que Bieber intentés fugir del país. I el 30 de desembre, dia cinc de la persecució, es va trucar que l'havien vist a una estació de tren de York, a només unes 20 milles de l'escena del crim. Quan va arribar la policia, no hi havia cap rastre de Bieber. De fet, estava a gairebé 100 milles de distància, havent arribat aquella mateixa tarda a la ciutat de Gateshead, a l'extrem nord-est d'Anglaterra. S'havia registrat a l'hotel Royal, un lloc modest a l'alçada de l'autopista principal. Vicky Brown, que estava de guàrdia aquella nit a l'hotel, recorda com era Bieber. 'Molt gran, molt alt i semblava bastant ample i portava aquest barret de llana negre que li portava a les orelles, i un gran parell d'ulleres antigues'. Brown diu que l'habitació de Bieber donava al carrer principal. Brown va tornar a la zona de recepció, però no va poder deixar de pensar en el desconegut de dalt. Havia sentit parlar breument de la caça a les notícies, però després va veure una foto del fugitiu al diari. 'No va ser fins que vaig mirar la fotografia i vaig veure aquesta imatge de com podria ser aquest noi. Així que em vaig asseure i vaig dibuixar un parell d'ulleres en aquest paper i va ser quan vaig pensar: 'Sí, podria ser', recorda Brown. Va trucar al seu cap a casa, que després va trucar a la policia. La Vicky va esperar que arribés la policia, sola amb l'home més buscat de Gran Bretanya. Ella recorda estar 'aterroritzada'. Mentrestant, a Florida, el tinent Ferrante s'estava rebent de la notícia que David Bieber havia ressorgit després de vuit llargs anys. 'Em van trucar i em van dir que un agent de policia va perdre la vida a causa de David Bieber. Recordo haver penjat el telèfon, tancar la porta i, de fet, em vaig trencar', diu. A milers de quilòmetres de distància, David Bieber esperava escapar-se una vegada més, però la policia britànica havia rebut una propina. La policia va arribar a l'hotel Royal poc abans de les 2 de la matinada de la nit de Cap d'Any. David Bieber estava a dalt sol a la seva habitació i, van suposar, disposat a sortir disparat. Però aquesta vegada no s'enfrontava a tres homes desarmats. Aquesta vegada s'enfrontava a un S.W.A.T. equip, armat amb rifles de gran potència. La policia va pujar amb cautela les escales fins a l'habitació de Bieber. 'Quan va arribar per primera vegada a la porta, en realitat no el vam veure. La porta es va obrir aproximadament una polzada, una polzada i mitja, i després es va tancar ràpidament de cop', recorda un dels agents que hi era. Durant set minuts tensos hi va haver silenci mentre Bieber considerava les seves opcions. 'No podia sortir per la finestra, havia de sortir per la porta', diu Gregg. 'I crec que estava sospesant les seves possibilitats de sobreviure. I crec que es va adonar que si anava a un tiroteig aquí, s'acabaria matant ell mateix. Bieber també ho hauria pensat. Va obrir la porta i es va rendir sense lluitar. 'Després d'això, la porta es va obrir del tot i el subjecte es va quedar a la porta totalment vestit i la part més distintiva va ser el seu cabell', recorda un dels agents detinguts. El seu cabell era distintiu perquè l'antic mestre de la disfressa havia fet una feina bastant dolenta tenyint-lo, que ara era una estranya rossa ataronjada. No va enganyar ningú. 'Però hi va haver la ironia més cruel en la seva rendició', diu Gregg. 'Va dir a l'oficial: 'No dispararies a un home desarmat, oi?' Ara, tenint en compte el que aquest personatge havia fet a un agent de policia desarmat, David Bieber utilitzant aquestes paraules, crec que sabia exactament què estava fent en aquell moment. La policia va trobar l'arma que va matar Ian Broadhurst, completament carregada, sota el llit de Bieber, juntament amb gairebé 300 cartutxos de munició. Bieber va ser portat a una presó d'alta seguretat, detingut a punta de pistola a cada pas del camí. 'Quan David Bieber va ser arrestat, mai ens va dir ni una paraula', diu Gregg. 'Mai va obrir la boca. No va pronunciar mai una paraula. Però tot això canviaria un any després, quan Bieber tingués el seu dia a la cort. El judici per assassinat de David Bieber de dues setmanes va tenir lloc a una sala de tribunals de Newcastle. I al final va declarar en la seva pròpia defensa. Va admetre haver estat a l'escena quan Ian Broadhurst va ser assassinat, però va dir que el tirador real era un amic seu de Florida, algú que es va negar a anomenar. Els fiscals van batejar això com l'home misteriós Mister X i van ridiculitzar tota la història. Bieber fins i tot va negar haver estat al cotxe patrulla, però els fiscals van trobar una manera nova de convèncer el jurat que estava mentint. 'Vam localitzar les empreses de jocs d'atzar que havia estat utilitzant, apostes telefòniques', diu Gregg. 'I les companyies de joc enregistren les trucades. Així doncs, vam aconseguir reunir un munt d'enregistraments de la persona que utilitzava el nom de Nathan Wayne Coleman.' L'expert de veu Peter French va comparar les trucades telefòniques dels jocs d'atzar amb la cinta del cotxe patrulla i diu que va trobar 'una pronunciació molt semblant a la que vau trobar a la gravació del cotxe'. 'Aquest és un dels casos més clars en què he actuat mai', diu French. 'A menys d'una empremta digital, no millora gaire'. Per descomptat, els fiscals també tenien l'empremta digital de Bieber a l'embolcall de caramels al seient del darrere. El jurat va perdre poc temps, trobant Bieber culpable en només tres hores. La sentència era igualment contundent: la vida entre reixes. 'Aquesta és una cadena perpètua, cosa molt inusual en aquest país', diu Gregg. 'Molt poques i molt llunyanes una frase de tota la vida. Per tant, no se li concedirà mai la llibertat condicional. Per a la família d'Ian Broadhurst, va ser poc consol. 'Sóc prou gran per poder recordar l'època en què si la notícia ens deia que algú havia estat afusellat en aquest país, vau aturar el que estaves fent i vas dir: disparat? Aquí no', diu la mare de Broadhurst, Cindy Eaton. 'Això passa potser als Estats Units, però aquí no. No parem més.' Ferrante diu que el cas sempre li farà mal. 'Cada vegada que penso en l'oficial del Regne Unit, aquest Ian Broadhurst, sempre em farà mal, sempre em molestarà'. Tampoc té la satisfacció de fer la detenció. 'Però aquesta és la part egoista del treball fugitiu. La part real del treball fugitiu és que el dolent està a la presó. ***** Els funcionaris de la presó britànica van frustrar un complot de fugida de David Bieber l'octubre de 2007. Sembla que planejava escapar en helicòpter amb un arsenal d'armes. Danielle Labelle es va divorciar de Bieber el 2003. Com que compleix la vida sense llibertat condicional, no hi ha plans per jutjar David Bieber per l'assassinat de Markus Mueller.
| 
