| El 1976, Ed va disparar a nou persones, set morts, en un atac homicida a la biblioteca de Cal State Fullerton, on treballava com a conserge. No era un tirador, Eddie va utilitzar un rifle de calibre 22 per disparar a les seves víctimes a curta distància. Declarat no culpable per raó de bogeria, l'assassí ha estat tancat a l'Hospital Estatal d'Atascadero. El 1992 va ser traslladat a l'Hospital Estatal de Napa, menys restrictiu, i s'ha considerat prou bé com per ser alliberat a la comunitat. El doctor Paul Blair, psiquiatre estatal i professor de la UC Irvine, va dir que el comportament psicopàtic d'Allaway sembla 'estar en plena remissió'. Si és alliberat, potser el doctor Blair podria donar-li feina al campus de la UC Irvine. No obstant això, hauria de mantenir-se lluny de la biblioteca.
Set morts i dos ferits quan un pistoler dispara a una universitat de Califòrnia The New York Times 13 de juliol de 1976 LOS ANGELES, 12 de juliol - Set persones van morir i dues van resultar greument ferides avui quan un conserge de 37 anys va entrar al soterrani d'una biblioteca de la universitat i, anant metòdicament d'una habitació a una altra, va obrir foc amb un rifle automàtic de calibre 22. , va dir la policia. El tiroteig va tenir lloc al campus de Fullerton de la Universitat Estatal de Califòrnia, una universitat moderna de 225 acres folrada d'arbres a 25 milles al sud de Los Angeles. Poc després del tiroteig, els policies van anar a un hotel Hilton Inn no gaire lluny de la universitat i van arrestar Edward C. Alloway d'Anaheim, un empleat de la universitat. els seus amics el van descriure com un home simpàtic, un 'solitario' que s'havia mantingut durant els últims dies per les dificultats amb la seva dona. Va ser detingut per un càrrec d'assassinat a la presó de Fullerton. Tots els assassinats eren treballadors de la universitat. Eren Seth Fessenden, professor emèrit de parla; Stephen L. Becker, de 32 anys, fill del director de col·locació de la universitat, que treballava a l'escola; Paul F. Herzberg, fotògraf universitari; Bruce A. Jacobson, tècnic audiovisual; Donald Aarges, de 41 anys, custodi; i Frank Teplansky, de 51 anys, un empleat del departament de gràfics. Uns 5.000 estudiants assisteixen a sessions d'estiu a la universitat, però relativament poca gent eren al soterrani de la biblioteca de sis pisos quan els trets van sonar aquest matí. quant de temps es casa el gelat i el coco
Segons testimonis, un home que portava un rifle va aparèixer sobtadament al soterrani poc abans de les 7 del matí, en una zona de sales d'activitats especials, on hi havia material audiovisual i instal·lacions especials de la biblioteca. L'agressor, van dir els testimonis, després va anar d'habitació en habitació, carregant el seu rifle mentre avançava, aparentment disparant indiscriminadament, tot i que no s'ha establert immediatament si l'home armat havia seleccionat conscientment les seves víctimes abans. Alguns testimonis van dir que el ràpid tir de l'arma els va recordar a una metralladora en una pel·lícula de guerra, tot i que d'altres van dir que només van sentir un soroll de 'pop' que no els va alarmar. 'Ningú es va creure que fossin trets', va dir Demetra Bailey, una noia de Fullerton de 14 anys que estava al campus per assistir a un programa d'entrenament d'estiu de Upward Bound. 'Tots pensàvem que eren petards'. Richard Corona, que era coordinador d'aquest programa, va dir que quan va sentir els trets inicials va entrar a un passadís per investigar. Va dir que un home baixet i corpulent, a qui va descriure com 'que semblava un nen totalment americà', va passar per davant d'ell des d'una habitació on el senyor Corona podia veure cartutxos de calibre 22 escampats pel terra. El senyor Corona va dir que l'home va dir: 'No pertany aquí; ell no pertany aquí. Aleshores, va dir, l'home va apuntar amb un rifle al Sr. Carona i a una altra consellera de Upward Bound, Marcie Martinez, que havien entrat al vestíbul. Va passar un moment. Aleshores, sense dir res, l'home va baixar l'arma i va córrer en sentit contrari. Aviat, va dir el senyor Corona, els trets van començar de nou. 'Hi havia una bala rere l'altra', va dir. El senyor Corona va dir que va entrar a una sala de la biblioteca on treballaven 15 estudiants i va cridar: 'Tothom ha de sortir d'aquí; hi ha un boig solt amb una pistola. Però, va dir: 'Ningú m'escoltaria'. Mentrestant, la gent que caminava tranquil·lament per les cambres del soterrani o caminava pels passadissos va ser tallada pel foc. Dues de les víctimes van sortir trontollades fora de l'edifici, però hi van morir; els altres estaven dins de la biblioteca. Els empleats que van resultar ferits van ser Maynard Hoffman, de 65 anys, supervisor de custòdia i Donald Karar, bibliotecari associat. El senyor Alloway, que treballava per a la universitat des del maig de 1975, va ser arrestat en un hotel on treballava la seva dona, i un funcionari de la policia va dir que creia que li havia demanat una reconciliació. Amol Navarro, custodi en cap de la universitat, va dir que el senyor Alloway era «un tipus tranquil; sempre que feia una pausa, anava sol i semblava que no dinava mai amb ningú, però feia la seva feina i tenia un bon registre d'assistència. És net, i mai no l'heu sentit maleir, ni culpar a algú altre d'alguna cosa que anava malament', va dir Navarro. Va dir que el senyor Alloway havia semblat deprimit els últims dies. 'Va tenir un problema', va dir. 'Em va dir que tenia un problema familiar, i els últims dos dies que va treballar, li va costar molt portar-se bé'.
Ed Allaway en va matar set el 1976. Els funcionaris de l'hospital donen suport a la seva petició. Els familiars de les víctimes s'oposen. Los Angeles Times Dilluns, 25 de maig de 1998 Quan el porter Ed Allaway va irrompre a la biblioteca de Cal State Fullerton fa 22 anys i va matar a set persones, el pitjor assassinat massiu de la història del comtat d'Orange, alguns van creure que havia de pagar amb la seva vida. Però un jutge del Tribunal Superior del Comtat d'Orange va decidir que Allaway era boig i, per tant, innocent, i que estava ingressat en una institució mental. El mes que ve, Allaway, de 59 anys, defensarà la seva llibertat. I té possibilitats d'aconseguir-ho. Amb el suport d'un panell de psiquiatres, Allaway demanarà a un jutge que el traslladi a un programa ambulatori, que essencialment l'allibera a la societat, amb una certa supervisió. Allaway ja ha fet aquesta sol·licitud abans, però aquesta és la primera vegada que els funcionaris de l'hospital recomanen el seu trasllat a una casa de grup. 'Està bé, prou bé perquè l'hospital pugui recomanar un pacient ambulatori', va dir l'advocat John Bovee, que representa Allaway des de 1992. 'I és una aposta segura que l'hospital va tractar aquest cas de manera més crítica a causa de les ramificacions polítiques'. Però diversos familiars d'aquells que van morir en l'allau de bales el 12 de juliol de 1976, van dir que estan consternats i van pintar una imatge d'Allaway com un sociópata que es va sortir amb la seva assassinat i encara és un perill per al públic. 'No vull que la mort del meu pare hagi estat en va', va dir Pat Almazan d'Upland, filla de Frank Teplansky, un artista gràfic que va ser assassinat. 'Mentre hi hagi possibilitats que sigui alliberat, i crec que està molt a prop d'això, no hi haurà tancament per a mi'. Allaway també va matar altres dos custodis, un fotògraf, un professor jubilat, un ajudant de biblioteca i un tècnic d'àudio. Altres dos van resultar ferits. A la vora del campus, un monument encara recorda als transeünts aquell fatídic matí d'estiu quan Allaway, amb un rifle de calibre 22, va entrar a la biblioteca per una porta lateral, va baixar un tram d'escales fins al soterrani i va caminar d'oficina en oficina. disparant a algunes persones i salvant d'altres, testimonis van declarar en el seu judici. Va perseguir dos custodios, Debbie Paulsen i Donald Karges, pel passadís i els va disparar. Bruce Jacobson, el tècnic d'àudio, va rebre un tret a quemarroc després de colpejar Allaway al cap amb una estàtua metàl·lica. Aleshores Allaway va matar el professor emèrit Seth Fessenden i el fotògraf Paul F. Herzberg. Després d'agafar un ascensor de servei fins al primer pis, va disparar a Teplansky i Stephen Becker, ajudant de biblioteca i fill d'Ernest A. Becker, un dels fundadors de la universitat. Quan Almazan va arribar a l'hospital, el seu pare estava inconscient. Havia rebut tres trets a l'esquena i una bala li va colpejar el cap. 'Recordo haver posat la meva mà a la seva i ell em va estrènyer la mà', va dir. 'Va morir agafant-me la mà. Mai podré oblidar aquesta escena, mai. Allaway, en entrevistes anteriors, ha dit que tot i que sap que es va produir el tiroteig, no recorda haver prement el gallet. Un antic professor de l'escola dominical baptista, Allaway va dir que es va tornar boig perquè els seus companys de feina l'havien burlat de pel·lícules pornogràfiques que, li van dir erròniament, presentaven la seva dona de 22 anys. Allaway també va dir que estava profundament ofès pels grafits obscens i les activitats homosexuals que va trobar al lavabo d'homes, va dir. 'Vaig entrar a netejar, i els homes deien: 'Fem un trio' o alguna cosa així, i jo deia:' Vaja, no, estic intentant guanyar diners, deixa'm en pau', va recordar. en una entrevista de 1987. El seu advocat, Bovee, sosté que Allaway està preparat per a una vida normal fora de la tanca de filferro de pues de l'Hospital Estatal de Patton a San Bernardino, on viu des de 1995. L'advocat va dir que Allaway és 'prudentament optimista' sobre l'audiència del 15 de juny davant el jutge. Richard L. Weatherspoon al Tribunal Superior del Comtat d'Orange. Si Allaway té èxit, els funcionaris de salut mental correccionals del comtat determinaran a quina casa de grup es traslladarà i l'abast de la supervisió que tindrà. En qualsevol cas, el trasllat permetria a Allaway ocupar una feina a la comunitat. El següent pas després del programa ambulatori és l'alliberament complet, un moviment que fins i tot l'advocat d'Allaway va considerar extremadament difícil d'aconseguir. 'La meva creença, o opinió, és que Ed podria esperar la majoria i potser tota la seva vida sota la supervisió de la comunitat', va dir Bovee.
L'assassí es va denegar la llibertat condicional La comunitat es va alleujar que Allaway no volgués demanar audiència. Dijous, 18 de setembre de 2003 Els metges del Patton State Mental Hospital no recomanen l'alliberament d'Edward Allaway que, el 1976, va entrar al soterrani de la biblioteca de Cal State Fullerton i va disparar nou persones, matant-ne set. Allaway, un custodi de la CSUF en el moment dels assassinats, va ser declarat culpable per raó de bogeria el 1977 i ha passat els últims 27 anys en institucions mentals. Tal com exigeix la llei, els metges tractants han de presentar un informe de progrés al tribunal cada sis mesos. La recomanació més recent de conservar i tractar Allaway es va presentar al juliol. L'any 2001, un informe proporcionat pels metges tractants va recomanar el seu alliberament i amb aquest suport Allaway va buscar la restauració de l'audició. El seu alliberament va ser denegat. Segons un article del Daily Titan de 2001, un jutge del Tribunal Superior de Santa Ana va dictaminar que Allaway encara podria ser un perill per a la societat i va negar la seva petició d'alliberament ambulatori condicional. Ara, sense una recomanació favorable dels metges tractants, és poc probable que Allaway busqui una audiència, a la qual té dret anualment. John Bovee, el defensor públic adjunt que ha representat Allaway durant els últims 10 anys, va dir: No he sentit a Ed i, tot i que té dret a demanar una audiència, suposo que no ho farà. Bovee va dir que la recomanació dels metges es basava en pèrdues personals recents experimentades per Allaway. Crec que va tenir una mort a la família i que un company de pacient del qual estava a prop havia mort. Volen que treballi amb l'impacte emocional d'aquestes pèrdues, va dir Bovee. El fiscal de districte Tony Rackauckas va dir: En general, l'informe diu que no poden dir que no representi un risc general per al públic. Sens dubte, estic alleujat que no hàgim de passar per l'agitació emocional d'una audiència en aquest moment, va dir Paul Paulsen, germà de Deborah Paulsen, que era una de les companyes de feina d'Allaway i una estudiant graduada que va ser assassinada. Frustrat pel seu paper limitat a les audiències, Paulson va dir: A diferència d'una audiència de llibertat condicional, no podeu dir res sobre com aquesta massacre -i va ser una massacre- ha canviat les nostres vides. Va dir que no és just que el patiment dels familiars de les víctimes no tingui cap pes en si Allaway és alliberat o no. Rackauckas va dir: Tot i que hem vist un augment del paper de les víctimes als tribunals al llarg dels anys, aquest no és el cas en aquestes audiències de seny. Quan et condemnen a presó és una qüestió de càstig i aquí es tracta de la seny actual. No se sap si una recomanació positiva dels metges donaria lloc a audiències futures. Rackauckas va dir que la seva oficina estaria més que disposada a comprometre els recursos necessaris per oposar-se a l'alliberament d'Allaway en futures audiències. Calcula que costa aproximadament 100.000 dòlars a la comunitat cada vegada que es fa una audiència. Les quatre audiències que Allaway ha demanat al llarg dels anys no només són costoses, sinó que afecten els familiars de les víctimes. És molt difícil per a la meva mare, que té 83 anys. Veig com es deprimeix i el seu dolor en reviure l'assassinat de la seva única filla una i altra vegada, va dir Paulsen. Rackauckas va dir que afavoriria una legislatura que allargaria el temps entre audiències. Paulsen no creu que els metges mai puguin saber si Allaway és una amenaça per a la comunitat. Crec que és un boig institucional. Si l'haguessis de treure del seu món molt protegit, seria molt perillós per a qualsevol persona amb qui entrés en contacte. Paulsen va dir que el comportament d'Allaway dins d'un món molt protector no és indicatiu del que podria passar si s'enfrontés als factors d'estrès del món real, com el tallat mentre conduïa per l'autopista o ser recriminat per un empresari. L'únic motiu pel qual no hi ha hagut un altre episodi de violència és perquè Allaway ha estat tancat durant 27 anys, va dir Paulsen. on és Michael Peterson ara 2019
Rackauckas va dir: Aquest va ser un cas horrible on van morir set persones. Espero que no l'alliberin mai. En el seu crèdit, Ed s'ha mantingut estable des que ha estat hospitalitzat, va dir Bovee. Creu que Allaway és únic perquè mai ha necessitat cap tipus de medicament antipsicòtic per a l'estabilitat. Bovee va dir que la majoria de les persones que són alliberades a la comunitat han de prendre un medicament antipsicòtic. L'Ed no ho necessita, però estaria disponible per qualsevol metge de la comunitat que se li hagi assignat. Aquesta és una altra protecció que té la comunitat. Bovee va dir que si Allaway era alliberat, un metge de la comunitat el supervisaria constantment i si mostrava signes de comportament inestable seria hospitalitzat immediatament. L'hospitalització no requeriria cap tipus de tràmit formal. Una audiència tindria lloc després que fos hospitalitzat. Sobre la indignació de la comunitat si fos alliberat, Bovee va dir que la vida podria no ser molt agradable per a Ed durant un temps. Abans de treballar a CSUF, Allaway tenia antecedents de comportament paranoic. Paulsen va dir que en el moment en què la seva germana va ser assassinada, estava enfadat perquè no es fes una verificació d'antecedents. Creu que això podria haver salvat la Deborah. Avui no porto cap ressentiment cap a la CSUF. Crec que tenen una nova política sobre comprovacions d'antecedents, va dir. Maria Plimpton, gerent d'ocupació de Recursos Humans, va dir que actualment CSUF no contracta personal, inclosos els custodios, sense una verificació exhaustiva dels antecedents. El control inclou la verificació de l'ocupació anterior. Va dir que, tot i que hi ha empreses que tenen polítiques per proporcionar informació limitada per protegir-se de les demandes, serien negligents no proporcionar informació sobre els actes inestables o violents d'un empleat en l'entorn laboral.
Els tiroteigs recorden el calvari de la CSUF fa 31 anys Preguntes per a un assassí: la filla d'un home assassinat s'enfronta a un tirador del campus. Per Greg Hardesty - The Orange County Register Diumenge, 21 de maig de 2006 La Patricia Almazan es va acostar a la taula i va posar suaument la foto en blanc i negre a les mans de l'assassí. 'Aquest és el meu pare, després que el vas disparar', va dir. Edward Charles Allaway va estudiar breument la sagnant imatge de Frank G. Teplansky morint en una llitera de l'ambulància. No va dir res, mastegant xiclet lentament, amb la boca tancada. Ella li va lliurar una altra foto del seu pare com a sergent de la Marina, i una altra d'ell somrient al seu escriptori a Cal State Fullerton, on va treballar durant 11 anys com a artista gràfic al centre de mitjans del campus. Allaway coneixia bé la cara. 'Molt amable, molt amable', va recordar l'antic custodi de l'home que solia saludar-lo i saludar-li: l'home al qual va disparar tres cops a l'esquena i al cap. Teplansky, de 51 anys, va morir en un hospital apretant la mà de la seva única filla. Gairebé 30 anys després que Allaway portés a terme la pitjor matança del Comtat d'Orange -set morts i dos ferits-, Almazan estava disposat a parlar amb l'assassí cara a cara. Volia intentar posar fi a les qüestions que la turmentaven des de la massacre de 1976. Per què vas matar el meu pare? Allaway va acceptar la seva primera reunió a principis d'aquest mes amb un familiar d'una víctima per sentit del deure, va dir. 'És el mínim que puc fer per ella'. PLANS DE SOPAR En el seu judici, va dir que no recordava res més que estar encobert a una escala, espantat i desarmat, com si algú l'estigués caçant. L'anterior professor de l'escola dominical baptista amb antecedents de malaltia mental va declarar que un grup d'homes homosexuals en un bany que netejava estava planejant matar-lo i que la seva dona havia estat reclutada per aparèixer a pel·lícules pornogràfiques que es mostraven al soterrani de la biblioteca. Un jutge va declarar Allaway no culpable per raó de bogeria. Almazan està convençut que Allaway sabia el que estava fent. Ella creu que hauria d'estar a la presó en lloc d'un hospital psiquiàtric, on pot treballar a l'aire lliure en un hort, navegar per una biblioteca de 10.000 títols, jugar a tennis, nedar a una piscina, fins i tot tenir una xicota, mentre el seu pare es troba sota terra a Cementiri del Sant Sepulcre a Orange, sota un arbre. 'Li encantaven els arbres', va dir. Almazan sempre va estar a prop d'ell, tot i estar separada d'ell durant llargs períodes pel divorci i els casaments dels seus pares. La setmana que Allaway el va matar, Almazan estava planejant que el seu pare anés a sopar a casa seva a Cerritos. Li encantava els seus espaguetis. nikki, sami i tori knotek
Els seus fills, aleshores de 10 i 7 anys, probablement li haurien suplicat que tragués quarts de darrere les orelles i fes altres màgia. Almazan hauria parlat amb ell de com anaven les coses a la seva feina de secretaria en un sindicat de bombers. Potser Teplansky s'hauria assegut i tocava el piano. Podia tocar de tot, des de 'Chopsticks' fins a Chopin. L'última vegada que l'Almazan i el seu pare es van parlar –el va anomenar “Patsy”– va ser tres dies abans de morir. 'Es va prendre el temps per ser un bon pare', va dir Almazan sobre l'antic boxejador amateur de Nova York que li va ensenyar a entrenar. Era la més gran dels seus quatre fills de la seva mare. La nena del pare. CARA A CARA Van passar per davant de tres guàrdies de policia fins a una sala de conferències. Allaway es va asseure en una cadira. Portava un uniforme acabat de planxar de pantalons llargs de color caqui i camisa de màniga curta a joc. Semblava molt més jove que els seus 67 anys. Els seus cabells tallats, majoritàriament griss, emmarcaven una cara llisa que portava un bigoti gris i filós que li caigué fins a la barbeta. Es va aixecar breument. Els Almazan es van asseure sense donar-li la mà. Pat Almazan es va treure les ulleres de sol. Va col·locar una carpeta de 3 polzades de gruix de papers, fotos i notes a la taula. Havia vist Allaway innombrables vegades des de la galeria del tribunal. Ara, estava a menys d'uns tres metres de distància. Ella el va mirar, després cap avall. Ella es va aclarir la gola. 'Com preferiries que et digués?' va dir Almazan, amb una sola creu d'or que li penjava del coll. 'Ed estaria bé'. 'Sóc la Pat. Segur que ho saps. Joe Almazan, un bomber jubilat, es va asseure al costat de la seva dona de 42 anys, amb el braç dret recolzat a l'esquena. —Sabies que el meu pare, com tu, era mariner? 'No', va dir Allaway. 'No tenia antecedents en cap' 'Que va lluitar a la Segona Guerra Mundial i a la Guerra de Corea? I que l'has abatut? —Sí. Li vas disparar tres cops a l'esquena i al cap. I em pregunto per què vau haver d'estar tan decidit que ell fos mort. Almazan va tancar els ulls, com per recollir els seus pensaments. Tenia els braços plegats sobre la taula, les cames creuades als turmells. Dos funcionaris de Patton, inclòs el treballador social d'Allaway, miraven en silenci a la petita sala de conferències sense adorns. Almazan va dir a Allaway que devia saber el que estava fent. 'Si hagués cregut que ets una persona boja, que acabes de passar al campus i acabes de començar a disparar indiscriminadament, hauria pogut fer descansar el meu pare fa 30 anys', va dir. 'Però no és el cas'. per què l’autobombista va escollir les seves víctimes?
Es va prendre el seu temps buscant els seus pensaments, ignorant els materials que havia portat. 'Realment, sincerament, he d'arribar a la veritat per poder descansar', va dir, 'I per tal...' Se li va trencar la veu. Allaway va preguntar si li agradaria una mica d'aigua. Ella el va fer fora. 'Per tal que l'ànima del meu pare arribi on ha d'arribar'. Digues-me la veritat, va dir Almazan, i va afegir: 'Estic a la presó mentre estiguis tu'. 'Tens raó', va dir Allaway. Allaway, amb una veu suau, va dir: 'Realment no tinc moltes respostes, jo estava boig en aquell moment, i quan estàs boig, simplement no hi ha una bona raó o rima com funcionen les coses. ' Almazan li va preguntar sobre les condicions a la feina. Ella va preguntar per què va matar a la gent que coneixia i li agradava, per què es va aturar per tornar a carregar. 'Aquesta va ser gent amb qui vau treballar, que vau conèixer, que vau seure i vau parlar moltes vegades', va dir. 'Absolutament. I vaig fer broma amb ells, vaig riure amb ells, vaig treballar amb ells; Vaig dinar amb ells. 'Per què vas disparar al meu pare tres cops a l'esquena?' 'No en tinc ni idea', va dir Allaway. 'No crec que sigui bo per a mi no poder recordar-ho, però... no recordo fer mal a aquestes persones, matar-les'. Almazan estava frustrat. Però ella es va mantenir composta. 'Sé que no em diràs la veritat', va dir. 'Ara ho sé. Ho vaig saber des del principi. 'No', va dir Allaway. 'Crec que estàs descobrint que realment no tinc totes les respostes'. Va parlar a Allaway dels vuit néts del seu pare. 'Vas matar una part de cadascú de nosaltres', va dir Almazan. 'Molt cert. Tens raó.' Almazan va dir: 'Vaig estimar molt el meu pare, i no tens ni idea de com el trobo a faltar'. Amb la veu trencada, va afegir: 'Tinc 60 anys. Creus que ja ho hauria acabat'. Però no sóc.' Va dir que prega que no torni a passar res com això. Va preguntar per què Allaway no va girar el rifle contra ell mateix. 'No tenies dret a fer el que vas fer', va dir Almazan. —Absolutament. Ella li va preguntar si tenia alguna pregunta. Va donar les gràcies a ella i al seu marit per haver vingut, i va dir: 'El teu pare no es mereixia el que va passar. No ho vaig fer perquè era el teu pare. No ho vaig fer perquè era una persona dolenta. No ho vaig fer perquè el coneixia'. Almazan es va mirar als seus ulls verds, intentant veure la seva ànima. 'És una paraula infernal de dir, però estava totalment boig', va dir. 'Això és tot el que puc dir. Honestament.' Va afegir: 'Si sabés que era el teu pare qui estava davant meu aquell matí, avui estaria viu. I la resta també. 'D'acord', va dir Almazan. Després li va ensenyar les fotos del seu pare. Va suplicar a Allaway que deixés de demanar als tribunals que sortissin de Patton. És una tortura emocional per a totes les famílies de les víctimes. 'He fet el que puc fer fins ara', va dir Almazan. 'Volia veure l'assassí del meu pare, i ara vaig a seguir endavant'. com es va atrapar la rosa gitana
'Bé', va dir Allaway. 'Però si alguna vegada, no t'equivoquis, intentes sortir, seré allà, cada dia fins que em mori, per assegurar-te que no ho facis. Perquè vas agafar molta llibertat a la gent. Llavors Almazan i el seu marit es van aixecar i van marxar. UN PAS MÉS A PROP 'El fet de poder preguntar a l'home que va treure la vida al meu pare per què ho va fer em va donar un mínim d'alleujament i em va fer un pas més a prop del tancament', va dir. Allaway va dir, després de la reunió: 'En el meu cor i la meva ment, realment m'agradaria poder fer alguna cosa per mostrar el meu dolor pel dolor que vaig portar a aquesta gent. Tots em podeu castigar, però no us podeu acostar al que ja hi ha», va dir, assenyalant-se el cor. 'Em castigo cada dia. Cada dia sé per què sóc aquí. No podia posar-ho a la taula a (Almazan), però m'agradaria poder fer-ho. Allaway sap que mai s'escaparà del judici de les persones les vides de les quals va destrossar. 'En el que Déu em jutja, sé que serà just i honest', va dir. 'I aquí és on ho deixo. Vaig a deixar-lo trucar a les cartes. Almazan va dir que mai no perdonarà Allaway. 'Li vaig mirar als ulls', va dir, 'i no hi havia ànima allà'. Sovint pensa en el seu pare gregari, que sempre es dedicava a saludar el conserge que el va matar. Té una foto preferida. A la foto, una Almazan de 6 anys i el seu germà de 5 van vestits per a l'església. El seu pare està entre ells, somrient i els abraça. Tots junts, sota un arbre.
   Edward Charles Allaway  Edward Charles Allaway | 
