| 2009 Tiroteig a la discoteca de Portland
El 24 de gener de 2009, Erik Salvador Ayala va obrir foc indiscriminadament fora d'una discoteca per a menors de 21 anys, anomenada The Zone, a Portland, Oregon, Estats Units, matant dos assistents i ferint altres set. La majoria de les víctimes eren estudiants d'intercanvi estranger. La policia ha definit els assassinats com un acte de violència aleatori. S'ha anomenat 'el pitjor tiroteig massiu de la història de Portland'. mestres que van dormir amb els seus alumnes
Ayala va resultar ferit greu després de l'atac per una ferida de bala autoinfligida al cap. Va morir dos dies després en un hospital de la zona de Portland.
Tir
Aproximadament a les 22:30 h. PST, Ayala va conduir el seu vehicle fins a Southwest 4th Avenue i Southwest Main Street al centre de Portland, i va caminar per davant de The Zone, una discoteca per a menors de 21 anys on se celebrava una festa d'aniversari. Ayala va disparar indiscriminadament contra un grup d'adolescents i clients que esperaven fora de l'entrada del pub irlandès de KELL amb una pistola semiautomàtica Tanfoglio T95 de 9 mm, matant dues persones i ferint altres set. La majoria de les víctimes estaven en un programa d'estudiants d'intercanvi. Aleshores, Ayala es va disparar al cap i es va ferir greument en l'intent de suïcidi, i va morir el dimarts següent a la tarda a l'Hospital Legacy Emanuel de Portland.
Ashley Lauren Wilks, de 16 anys, va ser declarada morta al lloc dels fets, pel personal d'emergència que va respondre, per dues ferides de bala. Martha Paz De Noboa, de 17 anys, va ser declarada morta a l'Oregon Health and Science University Hospital poc després de rebre un tret. Susanna De Sousa, de 18 anys, es trobava en estat crític per lesions a l'estómac, el pit i el coll. Bradley Yoast, el director general de Kells Irish Restaurant & Pub, un bar veí, va patir una ferida de bala a l'estómac; va rebre l'alta d'un hospital dues setmanes després. Víctimes
Difunt Tres persones van morir en el tiroteig, inclòs el tirador. Ells són: -
Ashley Lauren Wilks, de 16 anys (Happy Valley, Oregon), va morir al lloc dels fets -
Martha 'Tika' Paz de Noboa, de 17 anys, d'Arequipa, Perú, va morir a l'hospital el gener -
Erik Salvador Ayala, de 24 anys (Milwaukie, Oregon), el tirador, va morir en un hospital el 26 de gener. Ferit Set persones van resultar ferides en el tiroteig: -
Jouyuan Trista Chang, 18 anys (Taiwan) -
Susanna 'Susy' De Sousa, 18 (Italy) -
Jalontae Howard, 16 anys (Portland, Oregon) -
Gonzalo Vasquez Orozco, 18 (Guatemala) -
Anne Sophie Rialland, 16 anys (França) -
Ana Zambrano Soledispa, 18 (Equador) -
Bradley Steven Yoast, 44 anys (Portland, Oregon) Perpetrador L'autor del tiroteig va ser Erik Salvador Ayala, de 24 anys (10 de març de 1984 - 27 de gener de 2009). Es va graduar a l'escola secundària McNary, a Keizer, Oregon, l'any 2002. Tot i que mai es va trobar un motiu clar, els investigadors van especular que Ayala havia estat diagnosticat com un esquizofrènic durant els seus anys de secundària i una vegada va intentar suïcidar-se amb una sobredosi de medicaments sense recepta. drogues. Va treballar a Burger King i va llençar la seva medicació a les escombraries en lloc de prendre-la. També afirmen que va utilitzar taulers de discussió en línia on va afirmar que no li agradava 'Preppies'. Va viure als Pine Ridge Apartments, a Milwaukie (abans conegut com a Willow Court) on la policia i la comunitat han tingut una llarga història de problemes continus (tràfic de drogues, crim, abús, etc.). Wikipedia.org
Mor el sospitós del tiroteig de Portland Per Mary Hudetz - Katu.com 28 de gener de 2009 PORTLAND, Ore. (AP) - L'home de 24 anys acusat de matar dues persones i ferir set més abans de girar-se l'arma va morir dimarts mentre la policia buscava un motiu per al que s'ha descrit com el pitjor tiroteig massiu de la història de Portland. . Erik S. Ayala va morir a un hospital de Portland d'una ferida al cap. La policia diu que dissabte va disparar contra un grup de joves a l'exterior d'una discoteca menor de 21 anys. Van morir una adolescent del Perú i una d'Oregon. Entre els set ferits en el tiroteig hi havia cinc joves estrangers, tots estudiants d'intercanvi, com el peruà que va morir. Eren d'Itàlia, França, Equador, Guatemala i Taiwan. Ayala va morir mentre la policia encara intentava descobrir per què va disparar als joves. La policia diu que poden haver estat escollits a l'atzar. La policia ha interrogat la família d'Ayala, però 'realment no es coneixen', va dir la detectiu Mary Wheat, portaveu de l'Oficina de Policia de Portland. També dimarts, van sorgir nous detalls sobre com Ayala va adquirir la pistola de 9 mm utilitzada en el tiroteig. Ayala va comprar l'arma de fabricació italiana a una casa d'empenyorament de Portland el 9 de gener, una mica més de dues setmanes abans del tiroteig, va dir la policia de Portland. El propietari de la botiga d'empenyorament, Bryan Kellim, va dir a The Associated Press que Ayala havia entrat a la botiga un parell de dies abans que volia comprar una pistola de 9 mm per uns 400 dòlars. Kellim va dir que Ayala no semblava ser un propietari d'armes experimentat i li va preguntar sobre aprendre a disparar, així que Kellim va recomanar un curs de seguretat d'armes. 'Era educat, amable, semblava un noi normal', va dir Kellim. Un dels seus treballadors va reconèixer Ayala dilluns després que la policia va publicar una foto seva, va dir Kellim. 'Quan el meu empleat em va trucar i em va dir que aquesta era la persona del tiroteig, tots vam dir:' Vaja! ', va dir Kellim. 'Literalment, ens vam sorprendre'. Els veïns i el gerent del seu complex d'apartaments als suburbis de Milwaukie van dir a The Associated Press que Ayala era un resident tranquil i amable en una zona plena de crims. Michael White, l'entrenador de 32 anys, viu en un pis davant d'Ayala i va dir que els dos van conversar, amb videojocs entre els temes. White va dir que creia que Ayala no havia estat treballant els últims mesos perquè passava més temps al complex d'apartaments que en el passat. Ayala va treballar per al Departament de Serveis Humans d'Oregon a Salem com a empleat d'entrada de dades des del març del 2006 fins al juliol del 2007, van dir els funcionaris. Però no hi havia cap registre d'altres treballs amb l'estat, i els investigadors no han dit si tenia feina. White va dir que Ayala va pagar el lloguer i mai no va parlar de cap problema financer o d'altres problemes. 'Sempre estava molt tranquil, no semblava massa amunt ni avall', va dir White. Havia entrat a l'apartament de dues habitacions de l'Ayala per fer-hi reparacions i va dir que semblava especialment net. Però, com Ayala, res de l'apartament semblava particularment fora del normal, va dir White. 'Sincerament, només es va barrejar amb tots els altres', va dir. Wheat va confirmar que l'arma utilitzada en el tiroteig es va localitzar fins a la casa d'empenyorament. Va dir que Ayala havia intentat comprar l'arma el 6 de gener, però no tenia la identificació correcta. Va tornar el 9 de gener amb el DNI adequat. Michael Peterson encara és a la presó?
Wheat diu que Ayala no era ciutadà nord-americà, però pel que sàpiga la policia, estava al país legalment. Les adolescents assassinades en el tiroteig van ser Martha 'Tika' Paz de Noboa, una estudiant d'intercanvi peruana de 17 anys, i Ashley Wilks, de 16 anys, estudiant de segon de Clackamas High School als suburbis de Portland. Susanna DeSousa, de 18 anys, d'Itàlia, es trobava a l'Hospital i Centre de Salut Legacy Emanuel, on Ayala va morir dimarts a la tarda. El seu metge va dir que es trobava en estat estable però greu i que s'espera que sobrevisqui.
El sospitós del tiroteig va deixar una nota Katu.com 27 de gener de 2009 PORTLAND, Oregon - La policia va dir que el presumpte pistoler Erik Salvador Ayala estava deprimit i a l'atur quan va deixar una nota per al seu company d'habitació que insinuava el suïcidi, va conduir al centre de Portland i va obrir foc contra una multitud aleatòria dissabte a la nit, matant dues persones i ferint set abans. girant l'arma contra ell mateix. La policia va donar a conèixer aquests nous detalls dilluns a la tarda durant una conferència de premsa sobre la investigació del tiroteig. Però encara no saben per què les nou persones van ser abatudes en el que la policia va dir que va ser un tiroteig a l'atzar que va durar només uns segons. Tampoc saben com l'Ayala va obtenir una pistola semiautomàtica de 9 mm utilitzada en el tiroteig. Mentrestant, Ayala va romandre dilluns en estat crític a l'Hospital Legacy Emanuel. La policia va dir que es va disparar al cap després del tiroteig de dissabte a la nit fora de la discoteca de menors anomenada The Zone a Southwest 2nd Avenue. Vuit de les nou víctimes eren adolescents, molts d'ells estudiants d'intercanvi. Els investigadors no creuen que van ser atacats, sinó simplement al lloc equivocat i al moment equivocat. Després del tiroteig, els investigadors van executar una ordre d'escorcoll a la casa de Milwaukie d'Ayala diumenge a la tarda i van trobar un estoig per a l'arma de 9 mm, així com municions, nombrosos videojocs i una nota que Ayala havia deixat per al seu company d'habitació. A la nota, Ayala va dir que donava totes les seves pertinences al seu company d'habitació, Mike Delisle, inclòs el seu sistema de videojocs i el seu cotxe, que Ayala va escriure que es podia trobar 'en algun lloc del centre, però no estic segur d'on'. Estic segur que aviat rebràs una carta sobre això. La policia va dir que la nota 'insinuava possibles idees de suïcidi'. Els investigadors creuen que Ayala va conduir el seu vehicle fins a la zona de Southwest 4th Avenue i Southwest Main Street abans d'anar a peu fins a la discoteca i obrir foc cap a les 22:30. La policia va trobar el cotxe i el va acordonar després del tiroteig. Delisle va dir a KATU que va trobar la nota hores després que Ayala l'hagués deixat. Delisle va dir que inicialment va anar a buscar Ayala, però després es va quedar a casa, amb l'esperança que el seu company de pis tornés. Delisle, un estudiant universitari, va anar a treballar. Temps després, la policia el va trobar allà i li va explicar el que va passar. 'Estava malalt de l'estómac i tremolava', va dir Delisle. 'Ni tan sols sabia que tenia una pistola, o molt menys que es podia permetre'l'. Delisle va dir que el seu company d'habitació estava a l'atur i semblava deprimit, però que d'altra banda no havia mostrat cap signe de violència. 'Tots els que el coneixen estan realment impactats', va dir Delisle. Gran part de la vida recent d'Ayala és un misteri. Va assistir a McNary High School, on estava a la banda, i va treballar per a una agència temporal. Delisle va dir que al seu company d'habitació li agradava jugar als videojocs i era tranquil i 'una mena de solitari'. Qualsevol persona que tingués contacte amb Ayala els dies anteriors al tiroteig o qualsevol persona amb informació addicional es va demanar que truqués al detectiu de la policia de Portland Ken Whattam (503) 823-0696 o al detectiu Mark Slater (503) 823-9319. Qualsevol persona que tingui informació sobre quan i on va obtenir Ayala l'arma utilitzada en el tiroteig també hauria de trucar als detectius anteriors. El següent és el contingut de la nota que la policia va dir que es va recuperar a casa del sospitós: Als meus amics i familiars:
Ho sento. I al meu amic, (redactat) Ho sento especialment. Sé que no és gaire consol, però com a amic i company d'habitació tens dret a tot el que tinc. Potser aquestes coses poden aportar uns quants dòlars. Molta sort en aquest món (excepcional). Erik Si necessiteu la meva informació personal per qualsevol motiu, aquí la teniu: El meu ssn: (redactat)
El meu número de compte bancari: (redactat)
El meu número alienígena: (redactat)
El meu ODL: 974739
La meva data de naixement: 03-10-84 El xec que us vaig escriure hauria de ser la major part dels diners del meu compte. Us he donat una declaració jurada per si voleu comprovar el que queda, però probablement sigui menys de 20 dòlars. Inici de sessió al compte de Qwest: ice t memes law and order
(redactat)
(redactat) El meu cotxe està al dia amb el manteniment. Només perd una mica d'oli. Probablement podeu obtenir almenys 2,5 mil. Serà en algun lloc del centre, però no sé on. Estic segur que aviat rebràs una carta sobre això. Ja saps que la meva ps3 és especial. Les ps3 USADAS similars tenen com a mínim entre 450 i 500 dòlars. El nostre propietari vol una ps3 com la meva. Feu-li saber que 400 dòlars serien un BON acord. Si no ho vol, formateu la unitat anant a Configuració>Sistema>Utilitat de format. Podeu dir que 'inclou el programari de microprogramari més recent' per ajudar-lo a comercialitzar-lo a Internet. Per si no ho sabeu, és l'especial '100% compatible enrere' (60 GB) ps3. Em sap greu posar-te tot això amic, molta sort.
La policia cerca el motiu del tiroteig al club de Portland OregonLive.com 26 de gener de 2009 Els investigadors diuen que no saben què va portar un home de Milwaukie de 24 anys a disparar contra una multitud davant d'una popular discoteca del centre de Portland dissabte a la nit, matant dues adolescents en un programa d'intercanvi del Rotary Club i ferint altres set en el que les autoritats diuen. Es tracta del pitjor tiroteig massiu de la història de la ciutat. La cap de policia, Rosie Sizer, va qualificar el tiroteig com 'un acte de violència aleatòria del tipus que et fa desesperar pels Estats Units'. Els funcionaris de Rotary International van dir que no recordaven cap incident en la història del programa d'intercanvi que coincidís amb el nivell de violència infligida al grup d'estudiants estrangers dissabte a la nit. Van anomenar una 'ironia tràgica' que una cosa així pogués passar als estudiants que vénen a aquest país per fomentar la comprensió i la pau del món. 'No recordo res comparable a això', va dir Wayne Hearn, portaveu de Rotary International Amèrica del Nord. 'Els nens veuen això com una experiència de tota la vida. Una cosa així és una aberració.' Ashley Lauren Wilks, una estudiant de segon de secundària de Clackamas de 16 anys que havia de passar el seu primer any a França o Espanya, va morir al lloc dels fets. Marta Paz De Novoa, de 17 anys, d'Arequipa, Perú, que vivia amb una família d'acollida a White Salmon, Washington, va morir a l'Hospital OHSU. Un altre estudiant d'intercanvi es trobava en estat crític. L'home armat, identificat com Erik Salvador Ayala de Milwaukie, es va posar l'arma al seu propi cap després de disparar a nou persones. Es trobava en estat crític a l'Hospital Legacy Emanuel. La policia va localitzar un cotxe matriculat a Ayala al costat est de Southwest Fourth Avenue, davant del jutjat del comtat de Multnomah. Mitja dotzena de policies també es van reunir a l'apartament de Milwaukie d'Ayala, al sud-est de la 32a avinguda, diumenge a la tarda per buscar pistes. Els adolescents formaven part d'un grup d'11 estudiants del programa d'intercanvi de joves del districte de Rotary 5100 en una sortida social organitzada per un pare amfitrió per celebrar l'aniversari d'un estudiant guatemalteco. Els estudiants d'intercanvi provenien de França, Itàlia, Equador, Guatemala i Taiwan i estaven acollits per famílies d'Oregon i Washington. A més dels dos estudiants assassinats, altres quatre estudiants d'intercanvi del grup van resultar ferits. 'Aparentment, tots van sentir que el lloc on anaven a anar (la discoteca The Zone) estava ben establert i un lloc de molta reputació', va dir Chuck Itoh, president del programa d'intercanvi d'estudiants. El diumenge a la tarda, els pares d'almenys dos dels estudiants estrangers ferits estaven de camí cap a Oregon, mentre el Rotary Club treballava per organitzar l'allotjament i l'assessorament per als estudiants i les famílies d'acollida. Sizer va estendre el seu condol a les famílies de la víctima. 'Crec que el que tots volem ara són respostes. Estem treballant per aconseguir-los. ... És l'atzar així com l'escala que està fora de qualsevol cosa que sabem en el passat.' Els membres del Rotary Club, les famílies d'acollida i els funcionaris de les escoles d'almenys dos estats diferents i famílies d'arreu del món van quedar devastats, lluitant per entendre com una nit de celebració podria haver estat tan tràgica. 'És profundament trist per a nosaltres. Una de les nostres principals prioritats és sempre la seguretat i el benestar dels participants de l'intercanvi juvenil', va dir Scott Bieber, responsable de protecció juvenil del Districte 5100 de Rotary, que abasta el nord d'Oregon i el sud-oest de Washington. “Quan passa una cosa així, ens fa mal a tots, ens entristeix a tots. Els nostres pensaments i oracions van a la família del difunt i als estudiants ferits.' La policia diu que no ha trobat cap connexió entre Ayala, que va disparar almenys de vuit a deu carns fora de The Zone a Southwest Second Avenue abans de disparar-se al cap, i el grup d'estudiants d'intercanvi, que esperaven fora per entrar al club. . Els registres judicials mostren que Ayala no tenia antecedents penals a Oregon, excepte una multa per excés de velocitat el 2004. Un adolescent de The Zone, Jalontae Howard, de 16 anys, que estava fora del club, va rebre un tret al turmell. El director general del proper Kells Irish Restaurant & Pub, Brad Yoast, va rebre un tret a l'estómac, possiblement per una bala que va rebotar, i es van operar durant la nit. Mai dins del club com convertir-se en un assassí a la vida real
La policia va dir que l'home armat va caminar fins al bloc de la Segona Avinguda del Sud-oest fora de The Zone i va començar a disparar. No creien que mai estigués dins del club, i no sabien de cap relació entre ell i cap de les víctimes. William Kennedy, de 17 anys, amb Team Promotions, estava dins de The Zone, parlant al costat del bar prop de l'entrada principal quan de sobte va sentir: 'pow, pow, pow, pow'. Va dir que es va caure sota una cornisa de la barra i, quan els trets van disminuir, va mirar cap al davant. 'Acabo de veure dues noies a baix, estirades fora. Dos parells de peus al costat de la porta principal —va dir Kennedy. 'Havien estat esperant fora en línia per entrar'. Va dir que va veure al DJ del club fora administrant RCP a una de les víctimes. Kennedy va dir que va sentir almenys cinc trets per sobre de la música hip-hop que sonava a l'interior. 'Això fa por', va dir Kennedy, mentre arrossegava nerviosament un cigarret fora del club poc després dels tiroteigs. David Little i el seu fill Bryan de Gold Beach estaven a Kells després del partit dels Trail Blazers dissabte a la nit. 'Hem escoltat 'pop, pop, pop, pop i bam...', va dir David Little, pensant que el so 'bam' podria haver estat el faristol del porter que cau a terra fora. Va mirar fora i va dir que va veure un jove ferit, probablement el tirador. 'El jove estava ajupit entre dos cotxes als afores de Kells', va dir David Little. Va dir que el porter de Kells va empènyer la gent dins de la porta del bar. Dominique Howard, de 19 anys, estava a The Zone en el moment dels tiroteigs. Va publicar un butlletí de MySpace demanant oracions pel seu germà, Jalontae, de 16 anys, un estudiant de secundària del centenari. : 'Vaig ser testimoni de com mataven 2 noies, el meu cap s'està tornant boig, m'estan sortint'. John Plew, propietari de The Zone, estava al joc dels Blazers amb el seu també propietari Dan Lenzen quan va saber parlar dels tiroteigs. Plew va dir que el club ofereix un lloc segur perquè els nens puguin anar a ballar i ho va anomenar un esdeveniment horrible i aleatori. Jeff Vaudt, que viu en un apartament proper, estava mirant una pel·lícula a casa quan va dir que havia sentit almenys de vuit a deu trets. 'Només havia de ser una pistola de bona mida, només pel so. Eren sons profunds, profunds. El client crida Viyarda Marson, una cambrera de l'E-San Thai Cuisine a l'altra banda del carrer de The Zone, va dir que els comensals van sentir els tirotets. Un client es va aixecar, cridant que acabava de veure un home disparar-se. Marson va dir que va veure l'home armat caure a terra. Almenys un membre d'una festa de noces que s'estava celebrant a sobre de Kells després va demanar informació als agents de policia sobre el que acabava de passar. Matt Utterback, director de l'escola secundària de Clackamas, va dir que almenys cinc dels estudiants de l'escola, inclòs Wilks i una estudiant d'intercanvi italià de 18 anys greument ferida, Susy De Sousa, estaven al club dissabte a la nit. Va anomenar Wilks un estudiant d'honor que va competir a l'equip de natació i De Sousa un esperit amable amb un bon sentit de l'humor. 'Aquest acte de violència a l'atzar ha interromput una vida jove i n'ha amenaçat una altra', va dir Utterback, referint-se als dos estudiants de Clackamas High. 'Un acte tan horrible és impossible d'acceptar o entendre'. El comitè d'intercanvi de joves del Districte de Rotary 5100 es va reunir durant tres hores diumenge a la tarda. Els membres es van centrar a donar suport als estudiants, a les famílies d'acollida i als pares dels nens morts i ferits. Duane Vaubel, vicepresident del comitè, ho va qualificar de 'tragèdia extrema'. 'No hauria d'haver passat. És una situació inevitable des del nostre punt de vista', va dir Vaubel. Els organitzadors de l'intercanvi juvenil de Rotary sospiten que el programa podria trontollar arran de la violència, però es van mantenir compromesos amb el seu futur. 'No crec que es pugui tenir una tragèdia d'aquesta magnitud sense tenir un cert impacte', va dir Bieber. 'Anem a treballar tan dur com puguem per minimitzar qualsevol efecte negatiu que pugui tenir en el programa perquè Rotary creu de tot cor en el seu compromís per avançar en la comprensió mundial, la bona voluntat i la pau. Creiem fermament que aquest programa d'intercanvi fa això'. Tot i que la policia del recinte central té cinc agents i un sergent dedicats al districte d'entreteniment del centre de la ciutat, el cap Sizer va dir que és impossible desenvolupar una estratègia de patrulla per 'alguna cosa que és tan inesperada, tan aleatòria i tan violenta'. -- Noelle Crombie, Elizabeth Suh, Steve Mayes, Lynne Palombo, Suzanne Pardington, Amy Hsuan i Yuxing Zheng van contribuir a aquest informe. El sospitós anomenat silenciós, fan dels videojocs Erik Salvador Ayala era un home tranquil amb un interès pels ordinadors i els videojocs, no per les armes ni les discoteques, va dir diumenge el seu amic i company de pis. La misteriosa aparició d'Ayala i la presumpta època de tiroteigs fora d'un club del centre de Portland dissabte a la nit van sorprendre i desconcertar els seus amics, va dir Mike Delisle, company de pis d'Ayala. Va dir que no tenia ni idea de per què el seu company d'habitació va anar al centre dissabte a la nit i que no creu que Ayala conegués cap de les víctimes. 'Va ser una gran sorpresa. No ho vaig veure venir', va dir Delisle, que va assistir a l'escola secundària McNary de Keizer amb Ayala. 'Era una persona tranquil·la. Es va quedar per si mateix. Ayala no freqüentava clubs de ball, com The Zone, va dir Delisle. Ayala no era una persona violenta, no tenia cap arma i mai va mostrar interès per les armes de foc, va dir. Ayala havia treballat a l'estat d'Oregon com a empleat contractat fa uns dos anys. Des de llavors ha treballat per a agències de treball temporal, va dir Delisle. A l'institut, Ayala formava part de la banda McNary i era una mica bromista. Es va mantenir a si mateix i va dubtar a mostrar les seves emocions, va dir Delisle. Una de les coses que li va donar alegria va ser jugar a videojocs com 'Resistance: Fall of Man', en què un Army Ranger lluita contra una raça alienígena que intenta apoderar-se del món, o 'Left 4 Dead', on l'objecte és matar zombis lluitadors. Mitja dotzena de criminalistes es van reunir a un apartament de Milwaukie diumenge a la tarda per gravar vídeos, fer fotografies fixes i examinar la casa d'Ayala. L'apartament es troba entre els 18 edificis de quatre edificis que formen un petit complex al sud-est de l'avinguda 32. La policia va dir diumenge al vespre que Ayala, de 24 anys, va ser l'home que va disparar nou persones dissabte a la nit. Després es va disparar i es trobava en estat crític diumenge a la nit. Diumenge a primera hora, un fotògraf de vídeo policial va entrar sol al petit apartament durant més de 30 minuts, després els altres agents forenses, tirant-se de guants de goma, també hi van entrar. Els veïns d'Ayala van dir que el complex atreu estudiants i altres llogaters a curt termini que, en general, no parlen més que bondats entre ells. Esther Ramírez, de 24 anys, que es va traslladar a l'apartament just a sobre del d'Ayala fa vuit mesos, va dir que havia vist sortir de l'apartament d'Ayala una dona que semblava ser la núvia d'Ayala; va dir que creu que la xicota és sorda perquè Ayala es va comunicar amb ella amb la llengua de signes nord-americana. Jake Moreland, de 15 anys, i la seva mare, Renee, de 48, viuen en un apartament just davant d'un petit pati d'Ayala. Renee Moreland va dir que va veure agents de policia al voltant de l'edifici Ayala ben entrada diumenge al matí; va dir que estava sorprès de conèixer els possibles motius de l'interès policial. 'Estava molt callat', va dir. 'No em puc creure que això estigui passant'. Els registres mostren que Erik Salvador Ayala va viure una vegada a Keizer a la mateixa adreça que Salvador i Mildred Ayala en una casa d'un pis, estil ranxo, en un barri de classe treballadora. Ningú va obrir la porta de la casa blanca amb adorns blaus diumenge a la tarda. Hi havia un cotxe i una camioneta a la calçada. Els veïns diuen que els Ayala són una família agradable, disposada a ajudar si poden. Són tranquils, sense queixes, va dir Sidney Mosley, que viu al costat. Mosley fa dos anys que viu al barri i va dir que els Ayala hi eren quan es va mudar. Mosley va dir que sap que la mare no parla gaire anglès. Hi ha una noia que va a l'institut i hi viuen nois, encara que Mosley no sap quants nois ni els seus noms. Ella creu que un dels nois treballa per a Target. Va dir que un dels fills podria haver estat involucrat en un tiroteig a Portland, va dir: 'No m'hauria pensat res així'. Una veïna de l'altre costat del carrer va dir que li costava 'increïblement creure' que un dels nois de la família Ayala estigués implicat. La veïna no va voler que es diguin el nom i no estava disposada a donar més informació que confirmar que Salvador i Mildred Ayala vivien davant d'ella. Va dir que els nens Ayala l'han ajudat quan el seu cotxe es va trencar i també l'han ajudat amb l'ordinador. -- Steve Mayes, Anne Saker i Michelle Cole Perfils de les víctimes del tiroteig Les víctimes del tiroteig de dissabte a la nit inclouen sis estudiants estrangers de Rotary Exchange i tres nord-americans. Altres tres estudiants d'intercanvi que assistien a l'escola secundària de Clackamas estaven amb el grup a la zona, però no van ser colpejats per trets. Ashley Wilks , de 16 anys, estudiant de segon de l'escola secundària Clackamas, que va morir dissabte, tenia previst passar el seu primer any a França. Els veïns de la família Wilks van dir que Ashley era una estudiant recta que tenia previst fer un viatge d'intercanvi a França l'any vinent. La noia estava a prop del seu germà gran, Justin, que també assisteix a Clackamas High. La família es va traslladar a Happy Valley des de Colorado fa un parell d'anys i li agrada anar a esquiar i fer ràfting. 'No m'ho puc creure, de tota la gent, tanta promesa', va dir un veí que va demanar que no s'utilitzi el seu nom. 'Era com la filla ideal'. Una noia de 17 anys d'Arequipa, Perú, que va ser assassinat, és acollit des del setembre per una família a White Salmon, Washington. Janet McCutcheon, directora de Columbia High School a White Salmon, va dir que era una noia agradable però tranquil·la. Era una mica tímida perquè no dominava del tot l'anglès i es preocupava per cometre errors quan parlava. McCutcheon va dir que creia que havia completat la seva escola al Perú abans d'arribar a White Salmon, però figurava com a estudiant de secundària a l'escola secundària, com tots els estudiants de canvi. Va passar pel programa Portland Rotary Exchange. L'escola té un estudiant d'intercanvi de White Salmon a la ciutat natal de la noia al Perú. Brad Yoast , de 44 anys, director general de Kells Irish Restaurant & Pub, estava parlant amb seguretat a l'exterior del restaurant quan li van disparar a l'estómac, possiblement per un rebot. Lucille McAleese, propietària de Kells, va dir que es va operar durant la nit. Va dir que s'espera que es recuperi completament. Jalontae Howard , de 16 anys, es recuperava diumenge a la nit després de rebre un tret al turmell dret. Howard és un estudiant de secundària a Centennial High School i un ballarí consumat. Ell i el seu germà gran, Dominique, són tots dos membres d'un grup de dansa krumping anomenat Snubb Family. Han actuat per tota la costa oest. Jalontae Howard, el més jove del grup, rep el sobrenom de 'Looney Snubb' pel seu estil de ball còmic. La tripulació de Snubb passa l'estona amb freqüència a la Zona i sovint participa en competicions de ball. El seu ball és tan popular a Centennial High, va dir a The Oregonian l'any passat, que durant el dinar 'ni tan sols em deixaran menjar'. Sempre em demanen que crump. Krumping és un ball que va començar a Califòrnia com una alternativa a les colles. Howard i els seus companys de ball són tots cristians confessats. Anne Sophie Rialland , de 16 anys, de Lebaule, França, va a l'escola secundària West Linn. Rialland va dir al seu diari estudiantil que viu amb els seus pares, una germana de 14 anys i dos gats a la seva ciutat natal. També va dir que el seu menjar preferit és el formatge francès i que la seva pel·lícula preferida és 'Lost in Translation'. La seva escola a França era petita, amb només 100 alumnes. Cap hospital confirmaria diumenge que era pacient. Susy De Sousa , de 18 anys, d'Itàlia, que és un sènior a l'escola secundària Clackamas, va rebre diversos trets i està ferit greument. 'Aquesta és una tragèdia important per a la nostra comunitat escolar', va dir Matt Utterback, director de Clackamas High. 'Sens dubte, és una tragèdia per a aquestes famílies. És inimaginable el que han de passar aquestes famílies ara mateix. El nostre objectiu és donar suport als nostres estudiants i al nostre personal, i estem fent plans per fer-ho'. Utterback va dir que tenia previst avisar els estudiants, els pares i el personal diumenge a la nit. Els orientadors estaran disponibles a l'escola a partir d'avui. Ana Zambrano , de Puerto Viejo, Equador, assisteix a Glencoe High School a Hillsboro. Es troba en condicions correctes a l'Hospital OHSU. Segons el diari estudiantil de Glencoe, Zambrano estava lluitant amb la barrera de l'idioma, cosa que, segons va dir, li va fer difícil aprendre una cultura diferent i fer nous amics. Va dir que trobava a faltar casa. Va parlar d'avorrir-se a Hillsboro i de vegades anar a Portland a veure una pel·lícula. Gonzalo Maurici Bascos Orozco , 'Gonzo' de Guatemala, va a l'institut a Hood River. Diumenge es trobava en condicions correctes a l'hospital de l'OHSU després de ser operat. A la tarda tenia amics per missatges de text. El Rotary Club de Hood River va informar de la seva arribada al seu butlletí la tardor passada. Karen Ford de Hood River va ser la seva primera mare amfitriona. Aconseguida per telèfon, Ford va dir que Vasques Orozco ara s'allotjava amb una altra família d'acollida, però li havien dit que estava bé tot i que estava ferit a la zona pèlvica. Richard Polkinghorn, subdirector de l'escola secundària Hood River Valley, va dir que havia sentit que Vasques Orozco hauria d'estar prou bé per ser alliberat avui. Polkinghorn va dir que havia estat trucant als professors per fer-los saber què va passar i ajudar-los a preparar-se per parlar amb els estudiants.
 Erik Salvador Ayala Les víctimes per què se l’anomenava unababber
 Ashley Lauren Wilks, de 16 anys, a l'esquerra, i Martha Paz De Noboa, de 17, van morir en un tiroteig al centre de Portland que va deixar altres set ferits. | 
