Resum:
Leonardo Chavez i la seva dona, Annette, van ser assassinats a trets mentre s'allotjaven en una casa de remolc de Harlingen que pertanyia al germà de la senyora Chávez, Rick Esparza.
L'arma homicida era una pistola de calibre 22. El fill de 9 anys de la parella, Leo Jr., que va presenciar el tiroteig, va declarar que va veure els seus pares a terra amb dos homes al seu costat. El fill va dir que els homes van disparar als seus pares.
Jesús Aguilar va vendre un revòlver de calibre 22 després dels assassinats i la policia va recuperar l'arma d'un membre de la família del comprador.
Un laboratori policial va concloure que les bales recuperades dels cossos de les víctimes podrien haver estat disparades amb l'arma.
Unes dues setmanes després dels assassinats, l'àvia de Leo Jr. estava llegint el diari quan el nen va veure una foto i li va dir que dos dels homes de la imatge eren els que van ferir els seus pares. El seu avi va portar a Leo Jr. a la comissaria on el jove va identificar Jesús Aguilar i Chris Quiroz com els homes que van disparar als seus pares.
El testimoni al judici va confirmar que Rick Esparza havia estat implicat en vendes il·lícites de drogues amb Jesús Aguilar. Aguilar, juntament amb el seu nebot, Christopher Quiroz, van ser condemnats en judicis separats, Aguilar va rebre una condemna a mort i Quiroz va ser condemnat a cadena perpètua. Aguilar havia disparat anteriorment a un agent de policia i també va complir 8 anys de presó per agressió greu a un agent de correccions. Citacions:
Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas) Menjar final:
Enchiladas. Paraules finals:
Aguilar va fer una declaració just abans que comencés a fluir la dosi letal alternant l'anglès i el castellà. Voldria dir-li a la meva família, estic bé, va dir, mirant el seu conseller espiritual, i únic testimoni. Després es va dirigir a les famílies de les víctimes i va intentar trobar Leonardo Chavez Jr., que va presenciar els crims fa 11 anys. Leo Jr. no va presenciar l'execució. On ets Leo? Hi ets, Leo? No mentis home. Després va preguntar a les famílies de les víctimes si estaven contents que s'estigués morint. Un cop va començar a fluir la dosi letal, Aguilar va ser tallat a mitja frase, aturant el seu esclat de confrontació. ClarkProsecutor.org
Immat: Aguilar, Jesus
Data de naixement: 28/11/63
TDCJ#: 999191
Data de recepció: 13/05/96
Educació: 11 anys
Ocupació: capa de maons
Data de la infracció: 06/10/95
Comtat de convicció: Cameron
Raça: Hispànica
Gènere masculí
Color de cabell: Negre
Color dels ulls: Marró
Alçada: 5 peus 09 polzades
Pes: 185
Assessorament de mitjans del fiscal general de Texas AVISOS A LA MEDIA - Dijous, 18 de maig de 2006 - Jesus Aguilar previst per a l'execució AUSTIN - El fiscal general de Texas, Greg Abbott, ofereix la següent informació sobre Jesús Ledesma Aguilar, que està previst que sigui executat després de les 6 p.m. Dimecres, 24 de maig de 2006. Un jurat del comtat de Cameron va condemnar Aguilar a mort per la mort a tiros de Leonardo Chávez i la seva dona, Annette, el juny de 1995. FETS DEL CRIM Leonardo Chavez i la seva dona, Annette, van ser assassinats a trets el 10 de juny de 1995, mentre s'allotjaven en una casa de remolc de Harlingen que pertanyia al germà de la senyora Chávez, Rick Esparza. L'arma homicida era una pistola de calibre 22. El fill de 9 anys de la parella, Leo Jr., que va presenciar el tiroteig, va declarar que va veure els seus pares a terra amb dos homes al seu costat. El fill va dir que els homes van disparar als seus pares. Jesús Aguilar va vendre un revòlver de calibre 22 després dels assassinats i la policia va recuperar l'arma d'un membre de la família del comprador. Un laboratori policial va concloure que les bales recuperades dels cossos de les víctimes podrien haver estat disparades amb l'arma. Unes dues setmanes després dels assassinats, l'àvia de Leo Jr. estava llegint el diari quan el nen va veure una foto i li va dir que dos dels homes de la imatge eren els que van ferir els seus pares. El seu avi va portar a Leo Jr. a la comissaria on el jove va identificar Jesús Aguilar i Chris Quiroz com els homes que van disparar als seus pares. El testimoni al judici va acusar que Rick Esparza havia estat implicat en la venda il·lícita de drogues amb Jesús Aguilar. HISTÒRIA PENAL quan torna bgc
Durant el judici, la fiscalia va presentar proves que revelaven la història violenta d'Aguilar. Un oficial de policia del comtat de Lubbock va declarar que va arrestar Aguilar el 14 d'agost de 1983 per robar un edifici en un solar de cotxes usats que havia estat saquejat i saquejat. L'agent va detenir Aguilar en un camp adjacent, on a Aguilar li van treure algunes eines de l'edifici i dinou claus del cotxe. Un altre agent de pau del comtat de Lubbock va declarar que, el 3 de setembre de 1983, va intentar detenir Aguilar amb una ordre de robatori, i que Aguilar va disparar a l'oficial a la cama i al pit. L'oficial va sobreviure. Diversos guàrdies de la presó van declarar sobre les agressions violentes d'Aguilar a guàrdies i reclusos en una presó estatal de Texas. La fiscalia va introduir una sentència de condemna i vuit anys de presó que va rebre Aguilar el 23 de gener de 1984 per agressió greu a un funcionari correccional. Diverses persones van declarar sobre les violentes agressions d'Aguilar contra guàrdies i presoners mentre es trobaven a la presó del comtat de Lubbock. Les proves de l'Estat també van revelar les agressions que Aguilar va cometre fora de la presó. A més, la fiscalia va presentar proves que Aguilar és un membre confirmat d'una banda de presons l'objectiu principal de la qual és controlar tot el narcotràfic al sud i sud-oest. Un agent de narcòtics de la policia de Houston va descriure la banda com la més temuda, ferotge i mortal de totes les bandes. HISTÒRIA DEL PROCEDIMENT -
06/10/95 -- Aguilar va assassinar Leonardo Chávez i la seva dona, Annette. -
23/08/95 -- Un gran jurat del comtat de Cameron va acusar Aguilar d'assassinat capital. -
30/04/96 -- Aguilar va ser condemnat per assassinat capital. -
05/02/96 -- El jurat va respondre les qüestions especials d'una manera que va provocar que Aguilar fos condemnat a mort. -
05/07/96 -- Aguilar va ser condemnat formalment a mort per un jutge de districte estatal del comtat de Cameron. -
26/07/96 -- El tribunal de primera instància va denegar la moció d'Aguilar per a un nou judici. -
02/05/97 -- Aguilar va presentar un recurs directe plantejant 10 punts d'error. -
18/06/97 -- El Tribunal d'Apel·lacions Penals de Texas va confirmar la condemna i la sentència d'Aguilar. -
07/07/97 -- Aguilar va demanar una nova audiència de l'opinió del tribunal de Texas sobre l'apel·lació directa. -
09/09/97 -- Mentre el seu recurs directe estava pendent, Aguilar va presentar una sol·licitud d'habeas estatal que plantejava 21 reclamacions. -
15/10/97 -- El Tribunal d'Apel·lació Penal va denegar la moció modificada d'Aguilar per a una nova audiència. -
29/10/97 -- El Tribunal d'Apel·lació Penal retira el seu dictamen original i emet un nou dictamen confirmant la condemna i la sentència d'Aguilar. -
12/11/97 -- Aguilar va presentar una altra moció per tornar a escoltar la decisió del tribunal de Texas sobre l'apel·lació directa. -
27/03/98 -- El tribunal d'apel·lacions va denegar la moció d'Aguilar per a una nova audiència en apel·lació directa. -
26/05/98 -- El Tribunal Suprem dels Estats Units va negar la revisió de certiorari. -
06/10/98 -- El Tribunal d'Apel·lació Penal va denegar l'alleujament de l'escrit estatal d'Aguilar. -
28/05/99 -- Aguilar va presentar la seva petició d'habeas corpus federal a un tribunal de districte dels Estats Units. -
06/09/99 -- Aguilar va modificar el seu escrit federal, plantejant un total de 25 reclamacions. -
15/06/00 -- En una audiència de proves, Aguilar va demanar al tribunal de districte federal que rebutgés la seva petició per escrit perquè pogués tornar al tribunal estatal. -
20/06/00 -- El tribunal de districte va desestimar la petició d'habeas federal d'Aguilar. -
25/08/00 -- Aguilar va presentar una successiva sol·licitud d'habeas estatal que va plantejar 8 reclamacions. -
21/11/01 -- El Tribunal d'Apel·lació Penal va desestimar la successiva sol·licitud d'habeas estatal d'Aguilar com a abús de l'escrit. -
26/11/01 -- Aguilar va presentar la seva petició d'habeas federal, que després va complementar i va plantejar un total de 25 reclamacions. -
27/05/04 -- Un jutge de districte federal va negar l'alleujament a les reclamacions d'Aguilar. -
25/06/04 -- Aguilar va sol·licitar un certificat d'apel·lació (COA). -
12/09/04 -- El tribunal de districte federal va concedir un COA en una reclamació i va denegar un COA sobre les qüestions restants. -
03/11/05 -- Aguilar va presentar el seu escrit sobre el fons al Tribunal d'Apel·lacions del 5è Circuit dels Estats Units. També va presentar una sol·licitud de COA. -
12/10/05 -- El Tribunal de Circuit del 5è va confirmar la denegació de l'alleujament de l'habeas per part del tribunal de districte federal. -
13/12/05 -- El Tribunal del 5è Circuit va denegar la petició d'Aguilar per a una nova audiència. -
01/09/06 -- Un tribunal de districte estatal va programar l'execució d'Aguilar per al dimecres 24 de maig de 2006. -
03/10/06 -- Aguilar va demanar al Tribunal Suprem dels Estats Units que revisi l'opinió del Tribunal del 5è Circuit. -
15/05/06 -- El Tribunal Suprem dels Estats Units es va negar a revisar la decisió del Tribunal del 5è Circuit.
Aguilar es burla de les famílies de les víctimes, nega els assassinats Per Tori Brock - Itemonline.com Jesús Aguilar no només no va mostrar remordiments abans de la seva mort dimecres a la nit, sinó que es va burlar de les famílies de la seva víctima i va fer un crit als seus companys de banda. Aguilar, juntament amb el seu nebot, Christopher Quiroz, van ser condemnats en judicis separats per la mort a trets el 10 de juny de 1995 de Leonardo Chavez Sr., de 33 anys, i la seva dona, Annette, de 31. Aguilar va ser condemnat a mort mentre Quiroz. va tenir vida a la presó. Tot i que Aguilar, de 42 anys, havia admès que va contrabanar marihuana des del sud de Texas fins a Mississipí, va negar haver assassinat la germana de la seva ex-parella i el seu marit a causa d'una disputa de drogues. No vaig tenir res a veure amb això. Jo estava a casa en el moment dels assassinats, va dir en una entrevista recent al corredor de la mort. Aquesta gent, em van fer un ferrocarril d'esquerra i dreta. Però Aguilar no sabia que el fill de 9 anys de les víctimes observava des de sota una taula de cuina com els seus pares eren afusellats. Leonardo Chavez Jr. va declarar als judicis d'Aguilar i Quiroz que va veure com els homes mataven els seus pares. El seu germà de 22 mesos dormia en una altra habitació. Cap dels dos nens va resultar ferit durant els assassinats. Aguilar va fer una declaració just abans que comencés a fluir la dosi letal alternant l'anglès i el castellà. Voldria dir-li a la meva família, estic bé, va dir, mirant el seu conseller espiritual, i únic testimoni. Després es va dirigir a les famílies de les víctimes i va intentar trobar Leonardo Chavez Jr., que va presenciar els crims fa 11 anys. Leo Jr. no va presenciar l'execució. On ets Leo, va preguntar l'Aguilar. Hi ets, Leo? No mentis home. Després va preguntar a les famílies de les víctimes si estaven contents que s'estigués morint. Un cop va començar a fluir la dosi letal, Aguilar va ser tallat a mitja frase, aturant el seu esclat de confrontació. Michelle Lyons, portaveu del Departament de Justícia Penal de Texas, va dir que els presos no solen tenir esclats. És més rar que el procés comenci enmig de les últimes declaracions d'un reclus, però quan es converteixen en abusius verbals o en confrontació amb la família de la víctima, el vigilant pot exercir l'opció d'iniciar la dosi letal, va dir. Aquesta és una opció que semblava haver estat exercida aquest vespre. Aguilar va ser declarat mort a les 18.32, 14 minuts després que comencés la dosi letal. Després de presenciar l'execució, les famílies de Leonardo i Annette Chávez van dir que estaven contents que s'hagués fet justícia, tot i que sí que tenien alguns problemes. No vam arribar a dir el que havíem de dir, va dir Monica Medrano, la neboda de l'Annette. Va haver de seure allà i dir el que havia de dir. La manera com funciona el sistema és incorrecta. Sulerna Esparza Medrano, la mare de la Mònica i germana d'Annette, va treballar en una declaració amb Mònica, que la Mònica va llegir després de l'execució. Quan vau cometre aquest crim brutal, vau treure una mare i un pare amorosos de dos nens preciosos les vides dels quals s'han trencat per sempre, va llegir la Mònica a través de les dents apretades. Així que ara, avui som aquí, ja que les coses han canviat i és el vostre torn de morir. Explicant-li com era d'estimada i estimada l'Annette a la seva família, la Monica va començar a trencar-se i va dir: Si no et conegués i morries de gana als carrers, ella i en Leo obririen les portes del seu cor i t'ajudarien de la millor manera. sabien com. Un cop Mònica va acabar de llegir la declaració de la família Esparza, el germà de Leonardo, Nicolas Chávez, va fer una declaració. Tots haurem de viure amb aquella tremenda tragèdia, la mort prematura del meu germà i de la meva cunyada preferida, va dir. Estic aquí per veure la justícia definitiva tot i que per a alguns de nosaltres potser mai no serà suficient, ja que vam perdre un parell de familiars molt estimats i estimats. El tren de salsa ha arribat al final del camí per a Jesús Ledesma Aguilar, va dir Chávez, però no abans que ell i el seu nebot Christopher Aguilar Quiroz cometés el seu crim odiós fa 11 anys i destruís completament la vida dels meus nebots i també de la nostra família. Un cop llegits les declaracions, ambdues famílies van començar a parlar de l'esclat d'Aguilar. Mai havia vist una mirada tan dolenta, va dir Chávez. Quan va començar a parlar tant de bogeria, va mostrar els seus veritables colors. La Mònica va estar d'acord i va dir: 'Quan es va girar, es podia veure literalment l'aparició del mal als seus ulls'. Segons els registres judicials, el germà d'Aguilar i Annette Chavez, Rick Esparza, eren amics que van començar a contrabanar marihuana el novembre de 1994 des de les seves cases del sud de Texas fins a Mississipí. Després que Esparza comencés a contrabanr drogues per a un altre proveïdor, Aguilar va amenaçar-lo amb matar-lo si no parava. Mentre Esparza i la seva dona van lliurar una càrrega de drogues a Mississipí el juny de 1995, la seva germana i la seva família van acceptar quedar-se i veure la seva casa mòbil a la zona de Harlingen. Aguilar i el seu nebot van passar la major part de la tarda i vespre del 9 de juny de 1995 bevent. Després van anar a la casa mòbil d'Esparza a primera hora del matí i van matar els Chávez, van dir els fiscals. Les autoritats van dir que Aguilar era membre de la banda de la presó el Sindicat de Texas i tenia antecedents violents, incloent ferir un agent de policia del comtat de Lubbock durant un tiroteig el 1983 i agredir guàrdies i altres reclusos mentre estava al sistema penitenciari estatal. En els judicis, el fill de Chávezes, que ara té 20 anys, va dir als jurats que va ser despertat a les 5 de la matinada per un fort soroll. Va entrar a la cuina i va veure els seus pares a terra. El seu pare portava un tovalló al nas que sagnava. Aleshores va veure com els seus pares rebien un tret al cap. Sé que encara l'afecta, va dir Nicolas Chávez Jr., germà de la víctima. Intenta veure la vida d'una manera positiva i intenta continuar. Aguilar, però, va dir que Leonardo Chavez Jr. va ser entrenat per dir que va veure el condemnat i el seu nebot matar la parella Chávez. M'estan matant per una cosa que saben que van mentir, va dir.
Un home del S. Texas executat per assassinats relacionats amb drogues Dallasnews.com Associated Press - Dimecres, 24 de maig de 2006 HUNTSVILLE, Texas - Un membre d'una banda de la presó va ser executat dimecres pels assassinats relacionats amb la droga d'una parella de Harlingen després d'intentar iniciar una discussió amb la família de les víctimes, fet que va fer que els funcionaris de la presó interrompessin la seva declaració final. Jesús Ledesma Aguilar va ser el 10è presoner assassinat aquest any a Texas i el tercer de tres aquest mes. Jesús Ledesma Aguilar'Aguilar va mantenir contacte visual amb membres de la família de les víctimes i va preguntar si estaven contents que fos executat. 'Jo no vaig matar el teu pare', va dir a algú que erròniament pensava que era el fill que va presenciar el crim. Alguns dels familiars van començar a plorar. Els funcionaris de la presó van aturar la declaració d'Aguilar després de diversos minuts. Va ser declarat mort a les 18.32 hores. CDT, set minuts després de rebre una injecció letal. Aguilar, juntament amb el seu nebot, Christopher Quiroz, van ser condemnats en judicis separats per la mort a trets el 10 de juny de 1995 de Leonardo Chavez Sr., de 33 anys, i la seva dona, Annette, de 31. Aguilar va ser condemnat a mort mentre Quiroz. va tenir vida a la presó. Els advocats del reclus condemnat havien demanat al Tribunal Suprem dels Estats Units que bloquegés la seva execució, al·legant que no se li va donar l'oportunitat d'impugnar la informació utilitzada en el seu judici d'un presumpte còmplice. L'alt tribunal es va negar amb una votació de 5 a 4. Els jutges John Paul Stevens, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg i Stephen Breyer van donar suport a la sol·licitud d'estada. Tot i que Aguilar, de 42 anys, havia admès que va contrabanar marihuana des del sud de Texas fins a Mississipí, va negar haver assassinat la germana de la seva ex-parella i el seu marit a causa d'una disputa de drogues. 'No he tingut res a veure amb això. Estava a casa' en el moment dels assassinats, va dir en una entrevista recent al corredor de la mort. 'Aquesta gent, em van fer un ferrocarril d'esquerra i dreta'. Però Aguilar no sabia que el fill de 9 anys de les víctimes observava des de sota una taula de cuina com els seus pares eren afusellats. Leonardo Chavez Jr. va declarar als judicis d'Aguilar i Quiroz que va veure com els homes mataven els seus pares. El seu germà petit dormia en una altra habitació. Chávez Jr. no va assistir a l'execució. Les últimes declaracions d'Aguilar van ser erròniament dirigides a Martin Saucedo, un germanastre d'Annette Chávez. En un moment donat, Saucedo li va dir a Aguilar: 'No sóc Leo'. Altres familiars li van dir que no respongués a Aguilar. Després de l'execució, els familiars de les víctimes van llegir declaracions que havien volgut llegir a Aguilar, però que els funcionaris penitenciaris no els van permetre. 'No vam arribar a dir el que havíem de dir-li', va dir Monica Medrano, de 27 anys, la neboda d'Annette Chávez. 'Crec que és molt, molt injustificable com es va asseure allà i va poder dir el que necessitava quan vam arribar aquí amb el cor pur i va dir el que va dir'. Nicolas Chávez Jr., germà de la víctima i oncle de Leo Jr., va dir que no podia creure que Aguilar es negués a admetre la seva culpabilitat. 'Quan va començar a parlar de tot això i negar-ho tot, va mostrar els seus veritables colors', va dir. Cap familiar d'Aguilar no va assistir a l'execució. Al començament de la seva declaració, va dir al seu assessor espiritual: 'Estic bé', i també en castellà va fer referència a membres del Sindicat de Texas, una banda de presons a la qual pertanyia, dient-los que no es deprimís per la seva mort. Segons els registres judicials, el germà d'Aguilar i Annette Chávez, Rick Esparza, eren amics que van començar a contrabanar marihuana el novembre de 1994 des de casa seva al sud de Texas fins a Mississipí. Després que Esparza comencés a contrabanr drogues per a un altre proveïdor, Aguilar va amenaçar-lo amb matar-lo si no parava. Mentre Esparza i la seva dona van lliurar una càrrega de drogues a Mississipí el juny de 1995, la seva germana i la seva família van acceptar quedar-se i veure la seva casa mòbil a la zona de Harlingen. Aguilar i el seu nebot van passar la major part de la tarda i vespre del 9 de juny de 1995 bevent. Després van anar a la casa mòbil d'Esparza a primera hora del matí i van matar els Chávez, van dir els fiscals. Les autoritats van dir que Aguilar tenia antecedents violents, incloent ferir un agent de policia del comtat de Lubbock durant un tiroteig el 1983 i agredir guàrdies i altres reclusos mentre estava al sistema penitenciari estatal. En els judicis, el fill de Chávez, que ara té 20 anys, va dir als jurats que va ser despertat a les 5 de la matinada per un fort soroll. Va entrar a la cuina i va veure els seus pares a terra. El seu pare portava un tovalló al nas que sagnava. pel·lícula de tota la vida la mort d'una animadora
Aleshores va veure com els seus pares rebien un tret al cap. 'Sé que encara l'afecta', va dir Nicolas Chávez. 'Intenta veure la vida d'una manera positiva i intenta seguir endavant'. Aguilar, però, va dir que Leonardo Chávez Jr. va ser 'entrenat' per dir que va veure el condemnat i el seu nebot matar la parella Chávez. 'M'estan matant per una cosa que saben que van mentir', va dir.
Assassí de la vall executat By Fernando Del Valle - Brownsvilleherald.com 25 de maig de 2006 HUNTSVILLE - Mentre els seus ulls brillaven per les seves últimes paraules, Jesús Ledesma Aguilar es va burlar de la família de les seves víctimes dimecres abans que el director de la presó el tallés, ordenant que li bombessin productes químics letals a les venes. Si el diable podria semblar algú, sembla així, va dir Nicolas Chavez Jr. després de veure com Aguilar, de 42 anys, moria gairebé 11 anys després que matés Leonardo i Annette Chavez. Mai he vist a ningú tan dolent a la meva vida, va dir Chávez, el germà de Leonardo Chávez. Mentre mirava una llum de dalt, Aguilar va evocar el Texas Syndicate, la seva banda de la presó. M'agradaria dir-li a la meva família que estic bé, va dir Aguilar. No ho deixo caure. La raza Tejana ... no deixeu caure la bandera. Aleshores, Aguilar va aixecar el cap per mirar l'habitació tancada de vidre on es trobava la família de les víctimes sense Leonardo Chávez Jr., el fill de les víctimes que havia vist la seva mort des de sota d'una taula de cuina i els flashbacks el van obligar a allunyar-se. El 10 de juny de 1995, Leonardo Chavez Jr. tenia 9 anys quan es va amagar sota la taula de la cuina per veure Aguilar i el seu nebot, Christopher Quiroz, disparar als seus pares en el que els fiscals van qualificar d'assassinat relacionat amb les drogues. Ets feliç? Va preguntar Aguilar a la família. Esteu tots feliços? Aleshores, Aguilar va demanar parlar amb Leonardo Chavez Jr. Qui és Leo? va preguntar l'Aguilar. On és en Leo? Aguilar va mirar Martin Saucedo, el germanastre d'Annette Chávez. Ets Leo? va preguntar. Quan Saucedo va dir que no, Aguilar el va dir mentider. Per què dius mentides, vato? va preguntar a Saucedo. No mentis, home. No he matat el teu cap. Sulema Espara Rivera, la germana gran d'Annette Chávez, va plorar mentre agafava la seva filla Monica Medrano. Mentre Aguilar escrigué les seves últimes paraules, el director Charles O'Reilly va ordenar al botxí que bombegés les substàncies químiques letals a les seves venes. De sobte, l'Aguilar va boquejar, després va grunyir abans de quedar-se en silenci, amb els ulls tancats sota la resplendor de la llum. Set minuts més tard, a les 18.32 hores, un metge el va declarar mort. Quan es va girar, es podia veure l'aparició del mal als seus ulls, va dir Medrano després de l'execució. Chávez va combatre les llàgrimes mentre llegia una declaració escrita després de l'execució. Ha arribat el seu moment, i tal com em va dir el meu nebot fa dos dies: 'Tio Nic, ell (Aguilar) ara ha de pagar pel que va fer als meus pares i per deixar-nos orfes', va dir Chávez citant el seu nebot. que no volia veure Aguilar perquè els flashbacks el turmentaven. Això em costa una mica de dir-ho, però perdono a Aguilar i Quiroz pel que van fer, i que Déu tingui pietat de les seves ànimes, va dir Chávez mentre s'eixucava les llàgrimes dels ulls. Darrere d'unes ulleres de sol fosques, la veu de Medrano es va tornar dura mentre llegia una declaració als periodistes. Quan vau cometre aquest crim brutal, vau treure una mare amorosa i un pare de dos nens preciosos les vides dels quals s'han trencat per sempre, va dir. L'única pregunta que em passa pel cap és com pots ser tan sense cor? ... Potser heu matat l'Annie, però no ho heu fet ni podeu matar els records que viuran als nostres cors per sempre. Per a molts de nosaltres, quan tanquem els ulls encara podem veure el preciós somriure d'Annie. Ha desaparegut però no s'ha oblidat. Aguilar va dir a la seva família que no el veiés morir, va dir Michelle Lyons, portaveu del Departament de Justícia Penal de l'estat. El reclus va indicar al vigilant que la seva família no anava a l'execució, va dir Lyons als periodistes. Abans, Aguilar va dir que el capellà de la presó el va irritar, va dir Lyons. No hi haurà capellà. No volia cap interacció amb el capellà de la presó, va dir Lyons abans de l'execució. Pel que sembla, li va dir al capellà: 'La teva presència em molesta'. Aguilar serà enterrat al cementiri de la presó, a poques illes de la sala d'execucions, va dir Lyons. La família va optar per no reclamar el cos, va dir.
Un home de la vall executat nega el paper en un doble assassinat Team4news.com 25 de maig de 2006 HUNTSVILLE - Un membre de la banda de la presó va ser executat a la cambra de la mort de Texas a Huntsville pels assassinats relacionats amb les drogues d'una parella de Harlingen fa gairebé onze anys. Jesús Ledesma Aguilar va ser executat dimecres per l'assassinat del 10 de juny de 1995 de Leonardo Chavez Sr., de 33 anys, i de la seva dona, Annette, de 31 anys. Aguilar, juntament amb el seu nebot, Christopher Quiroz, van ser condemnats en judicis separats per les morts afusellades a l'estil d'execució. Quiroz va aconseguir cadena perpètua. Els advocats del reclus condemnat havien demanat al Tribunal Suprem dels Estats Units que bloquegés la seva execució, al·legant que no se li va donar l'oportunitat de desafiar la informació utilitzada en el seu judici que un investigador va obtenir de Quiroz. L'alt tribunal es va negar en una votació de 5 a 4 dimecres a la tarda. Aguilar, de 42 anys, va ser declarat mort a les 18.32 hores. CDT, set minuts després de rebre una injecció letal. Va ser el 10è presoner assassinat aquest any a Texas i el tercer de tres aquest mes a l'estat de pena capital més concorregut del país. En la seva última declaració enfrontada, Aguilar va mirar directament als familiars de les seves víctimes i va preguntar si estaven contents que fos executat. Aguilar va dirigir els seus comentaris a un dels familiars que va confondre amb Leonardo Chavez Jr., que quan era un nen de 9 anys va veure des de sota d'una taula de cuina com els seus pares eren disparats pel condemnat i el seu nebot. Chávez Jr. no va assistir a l'execució. 'No mentis home. No et puc demanar que em perdonis perquè no era jo», va dir Aguilar en anglès i castellà. Al llarg de la seva declaració ha continuat preguntant per Chávez Jr., que ara té 20 anys. Alguns dels familiars van començar a plorar. Els funcionaris de la presó van aturar la declaració d'Aguilar després de diversos minuts i van començar la dosi letal. Tot i que va admetre que va contrabanar marihuana del sud de Texas a Mississipí, Aguilar va negar haver assassinat la germana de la seva ex-parella i el seu marit a causa d'una disputa de drogues. Després de l'execució, els familiars de les víctimes van llegir declaracions que havien volgut llegir a Aguilar, però que els funcionaris penitenciaris no els van permetre. 'No vam arribar a dir el que havíem de dir-li', va dir Monica Medrano, de 27 anys, la neboda d'Annette Chávez. 'Crec que és molt, molt injustificable com es va asseure allà i va poder dir el que necessitava quan vam arribar aquí amb el cor pur i va dir el que va dir'. Nicolas Chávez va dir que no podia creure que Aguilar es negués a admetre la seva culpabilitat. 'Quan va començar a parlar de tot això i negar-ho tot, va mostrar els seus veritables colors', va dir. Cap familiar d'Aguilar no va assistir a l'execució. Al començament de la seva declaració, va dir al seu assessor espiritual: 'Estic bé'. En castellà, va fer referència a membres del Texas Syndicate, una banda de presons a la qual pertanyia, dient-los que no es deprimissin per la seva mort. Altres al corredor de la mort Actualment, hi ha més d'una dotzena d'homes de la vall més condemnats a mort. Deu són del comtat d'Hidalgo i quatre del comtat de Cameron. No n'hi ha cap del comtat de Willacy o Starr. Set més de la vall ja han estat executats: cinc del comtat de Cameron i dos del comtat d'Hidalgo.
Un membre de la banda de la presó executat en assassinats d'una parella de Harlingen La declaració final es va tallar quan s'entrena amb els familiars de les víctimes Per Juan Lozano - Houston Chronicle Associated Press - 25 de maig de 2006 HUNTSVILLE - Un membre d'una banda de la presó va ser executat dimecres pels assassinats d'una parella de Harlingen relacionats amb les drogues, però no abans d'intentar iniciar una discussió amb la família de les víctimes, fet que va provocar que els funcionaris acabessin la seva declaració final. Jesús Ledesma Aguilar va contactar visualment amb membres de la família de les víctimes i els va preguntar si estaven contents que fos executat. 'Jo no vaig matar el teu pare', va dir a algú que erròniament pensava que era el fill que va presenciar el crim. Alguns dels familiars van començar a plorar. Els funcionaris de la presó van aturar la declaració d'Aguilar després de diversos minuts. Va ser declarat mort a les 18.32 hores. CDT, set minuts després de rebre una injecció letal. Aguilar i el seu nebot, Christopher Quiroz, van ser condemnats en judicis separats pels tiroteigs del 10 de juny de 1995 de Leonardo Chavez Sr., de 33 anys, i de la seva dona, Annette, de 31. Aguilar va ser condemnat a mort mentre Quiroz va aconseguir cadena perpètua. Els advocats del reclus condemnat havien demanat al Tribunal Suprem dels Estats Units que bloquegés la seva execució, al·legant que no se li va donar l'oportunitat de desafiar la informació d'un presumpte còmplice que es va utilitzar en el seu judici. L'alt tribunal es va negar amb una votació de 5 a 4. Aguilar, de 42 anys, va ser el desè pres assassinat aquest any a Texas. Aguilar va admetre que va passar marihuana des del sud de Texas fins a Mississipí, però va negar haver matat la germana de la seva exparella i el seu marit. 'No he tingut res a veure amb això. Estava a casa' en el moment dels assassinats, va dir en una entrevista recent al corredor de la mort. Però Aguilar no sabia que el fill de 9 anys de les víctimes observava des de sota una taula de cuina com els seus pares eren afusellats. Leonardo Chavez Jr. va declarar als judicis d'Aguilar i Quiroz que va veure com els homes mataven els seus pares. Chávez Jr. no va assistir a l'execució. Les últimes declaracions d'Aguilar van ser erròniament dirigides a Martin Saucedo, un germanastre d'Annette Chávez. En un moment donat, Saucedo li va dir a Aguilar: 'No sóc Leo'. Altres familiars li van dir que no respongués a Aguilar. Cap familiar d'Aguilar no va assistir a l'execució. Segons els registres judicials, el germà d'Aguilar i Annette Chávez, Rick Esparza, eren amics que van començar a contrabanar marihuana el novembre de 1994 des del sud de Texas fins a Mississipí. Després que Esparza comencés a contrabanr drogues per a un altre proveïdor, Aguilar va amenaçar-lo amb matar-lo si no parava. Mentre Esparza i la seva dona van lliurar una càrrega de drogues a Mississipí el juny de 1995, la seva germana i la seva família van acceptar quedar-se i veure la seva casa mòbil a la zona de Harlingen. Aguilar i el seu nebot van anar a la casa mòbil d'Esparza i van matar els Chávez, van dir els fiscals. Les autoritats van dir que Aguilar era membre de la banda de la presó el Sindicat de Texas i tenia antecedents violents, incloent ferir un agent de policia del comtat de Lubbock el 1983.
L'execució silencia l'assassí de la vall Per Jesse Bogan - San Antonio Express 25 de maig de 2006 HUNTSVILLE - Lligat a una camilla, Jesús Ledesma Aguilar va mantenir la seva innocència dimecres, fins que una injecció letal va tallar les seves últimes i burladores paraules. 'Esteu tots contents, feliç cap?' va preguntar l'Aguilar, mirant cap a on els membres de les famílies de les víctimes de l'assassinat miraven darrere d'un vidre mentre jaia subjectat per corretges de cuir. 'No et puc demanar que em perdonis perquè no era jo', va dir, aparentment dirigint les seves paraules a Leonardo Chávez Jr., que als 9 anys va dir a la policia que va veure Aguilar i el seu nebot Christopher Quiroz disparar als seus pares. estil en una casa de remolc l'any 1995 a prop de Harlingen. Chávez Jr., que ara té 20 anys, no va assistir a l'execució, però els familiars de la parella assassinada —Annette, de 31 anys, i Leonardo, de 33—, es van indignar amb les últimes paraules, que van ser una barreja d'espanyol i anglès. El director de la unitat de Huntsville, Charles O'Reilly, va demanar en silenci l'inici de la dosi letal, tallant el discurs d'Aguilar, que incloïa elogis a la banda de la presó del Sindicat de Texas de la qual era membre. Més tard, la família de les víctimes va dir que estaven enfadats perquè no van tenir l'oportunitat d'atacar verbalment Aguilar, de 42 anys, per haver deixat dos nois sense pares. 'Quan vau cometre aquest crim brutal vau treure una mare amorosa i un pare de dos nens preciosos les vides dels quals s'han trencat per sempre', va dir la germana d'Annette, Sulema Esparza Rivera, en un comunicat. 'Quan va començar a parlar tan malament i ho va negar tot, va mostrar els seus veritables colors', va dir Nicolas Chávez Jr., germà de la víctima, que va descriure Aguilar com el diable. 'L'única cosa és que no tenia banyes al cap'. Aguilar va demanar que no assistís cap capellà, només un alcaide es va posar al capdavant de la camilla col·locada al centre d'una petita sala d'execució vorejada per reixes de color verd calç. Set minuts després que la injecció letal deturés a Aguilar amb un gàrgares de paraules, un metge li va il·luminar una llum vermella als ulls, li va comprovar si hi havia pols i després es va tirar un llençol blanc per sobre del seu cap a les 18:32. Va ser la 10a persona executada a Texas en el que va d'any. Hi ha previstes quinze més. Els fiscals del comtat de Cameron van convèncer un jurat que Aguilar va orquestrar l'assassinat de la parella Chávez el 10 de juny de 1995, mentre estaven a la casa de familiars en un narcotràfic. La policia va trobar 20 lliures de marihuana al tràiler després dels assassinats. Quiroz va rebre una cadena perpètua. Aguilar, que abans va ser condemnat per disparar a un agent de pau prop de Lubbock, va ser acusat d'haver comès els assassinats perquè va ser traït. Un antic soci del crim, Rick Esparza, que vivia al tràiler, havia començat a portar marihuana a Mississipí sense ell, segons el testimoni. Aguilar va disparar a Annette Chavez, la germana d'Esparza, a la nuca. Quiroz va disparar al seu marit. Els advocats defensors designats pel tribunal van argumentar en diverses apel·lacions que a Aguilar se li va negar una sentència justa perquè al jurat no se li va donar l'opció de considerar l'assassinat, que inclou una cadena perpètua màxima. Els tribunals d'apel·lació van decidir el contrari. Al corredor de la mort, Aguilar, abans paleta, vivia en una cel·la de 60 peus quadrats i se li van denegar els privilegis de ràdio per raons disciplinàries. Els guàrdies lliuraven tres quadrats de menjar de la presó al dia a la seva cel·la; va demanar enchiladas per al seu últim àpat dimecres. Les seves dues filles menors, Jessica, de 12 anys, i Vanessa, de 10, van fer el viatge de 400 milles des de la vall del Rio Grande fins a Livingston diverses vegades per veure'l. Normalment a les visites, les noies i altres membres de la família li compraven refresc de Mountain Dew, patates fregides Lays i barres Snickers a màquines expenedores. Cap de les noies va tocar mai el seu pare. El van conèixer parlant amb ell a través d'un receptor de telèfon negre, mirant a través d'una paret de vidre. En l'última visita de les noies, el 12 de maig, Aguilar les va ensenyar com tirar una pilota de bàsquet, però sense pilota. Les noies van recordar la visita la setmana passada mentre jugaven a voleibol al pati davanter de la casa de la seva àvia al petit poble de Primera. A casa, la família té un dibuix que l'Aguilar va dibuixar d'una creu amb una rosa. A la part superior hi ha escrit la frase 'Que el teu dia sigui beneït' i al dors escrit: 'Tot el que som és pols al vent'. Les dues petites filles van dir que esperen la possibilitat de celebrar quinceañeres, festes del 15è aniversari tradicionalment celebrades per joves hispàniques, de les quals va parlar el seu pare en la seva última visita. Jessica Aguilar va dir que els va dir que els vigilaria amb esperit. Cap dels seus familiars, però, va assistir a la seva execució. La família va optar per no reclamar el seu cos, i serà enterrat al cementiri de la presó del Departament de Justícia Penal de Texas, a poques illes d'on va ser executat.
Els funcionaris aturen la declaració i executen l'assassí Per Juan Lozano - Fort Worth Star-Telegram Associated Press - maig. 25, 2006 HUNTSVILLE -- Les autoritats de la presó van interrompre la declaració final del reclus que va ser executat dimecres al vespre després d'intentar antagonitzar els familiars de les víctimes, que observaven des d'una habitació contigua a la cambra de la mort. Jesús Ledesma Aguilar, de 42 anys, va mirar directament els familiars i els va preguntar si estaven contents que fos executat. 'Jo no vaig matar el teu pare', va dir a un home que erròniament pensava que era un fill que havia testificat contra ell. Aguilar va continuar uns minuts i alguns dels familiars es van posar a plorar. Cap familiar d'Aguilar no va assistir a l'execució. A l'inici de la seva declaració, Aguilar va dir al seu assessor espiritual: 'Estic bé', i també en castellà va fer referència al Sindicat de Texas, una banda de presons a la qual pertanyia, dient-los que no es deprimís per la seva mort. Després d'aturar la seva declaració, Aguilar va ser declarat mort a les 18.32 hores.Aguilar i el seu nebot van passar la major part del 9 de juny bevent, van dir els fiscals. Van anar a casa d'Esparza a primera hora del matí següent i van matar els Chávez, van dir els fiscals. No sabien que Leonardo Chavez Jr., de 9 anys, estava mirant des de sota una taula de cuina com els seus pares eren afusellats. El nen va declarar en els judicis tant d'Aguilar com de Quiroz que va veure com els homes mataven els seus pares. Aguilar va ser condemnat a mort; Quiroz va aconseguir cadena perpètua. Chávez no va assistir a l'execució. Les últimes declaracions d'Aguilar van ser erròniament dirigides a Martin Saucedo, un germanastre d'Annette Chávez. Els advocats d'Aguilar havien demanat al Tribunal Suprem dels Estats Units que bloquegés la seva execució, dient que no tenia l'oportunitat de desafiar la informació utilitzada en el seu judici. L'alt tribunal es va negar, 5-4. Els jutges John Paul Stevens, David Souter, Ruth Bader Ginsburg i Stephen Breyer van donar suport a la sol·licitud d'estada. En una entrevista recent, Aguilar va dir: 'No he tingut res a veure amb això. Estava a casa' en el moment dels assassinats.
ProDeathPenalty.com Leonardo Chávez i la seva dona, Annette, van ser assassinats a trets el 10 de juny de 1995, mentre s'allotjaven en una casa de remolc de Harlingen que pertanyia al germà d'Annette. L'arma homicida era una pistola de calibre 22. El fill de 9 anys de la parella, que va presenciar el tiroteig, va dir que va ser despertat per una baralla cap a les 5:30 del matí. Va dir que va veure des de la cuina com Quiroz disparava al seu pare apallissat a la sala d'estar i després va lliurar l'arma a Ledesma. , que va disparar a la seva mare. Vestits per anar al llit, tots dos van rebre un tret a la nuca i van morir a la catifa de la sala d'estar prop d'una gran televisió i oques de ceràmica. Jesús Ledesma Aguilar va vendre un revòlver de calibre 22 després dels assassinats, i la policia va recuperar l'arma d'un membre de la família del comprador. Un laboratori policial va concloure que les bales recuperades dels cossos de les víctimes podrien haver estat disparades amb l'arma. Unes dues setmanes després dels assassinats, el fill orfe de la parella va veure una foto al diari i va dir a la seva àvia que dos dels homes de la imatge eren els que van ferir els seus pares. El seu avi va portar a Leo Jr. a la comissaria on el jove va identificar Jesús Aguilar i Chris Quiroz com els homes que van disparar als seus pares. El testimoni al judici va acusar que el propietari del tràiler havia estat implicat en la venda il·lícita de drogues amb Jesús Aguilar. Durant el judici, la fiscalia va presentar proves que revelaven la història violenta d'Aguilar. Un oficial de policia del comtat de Lubbock va declarar que va arrestar Aguilar el 14 d'agost de 1983 per robar un edifici en un solar de cotxes usats que havia estat saquejat i saquejat. L'agent va detenir Aguilar en un camp adjacent, on a Aguilar li van treure algunes eines de l'edifici i dinou claus del cotxe. Un altre agent de pau del comtat de Lubbock va declarar que, el 3 de setembre de 1983, va intentar detenir Aguilar amb una ordre de robatori, i que Aguilar va disparar a l'oficial a la cama i al pit. L'oficial va sobreviure. Diversos guàrdies de la presó van declarar sobre les agressions violentes d'Aguilar a guàrdies i reclusos en una presó estatal de Texas. La fiscalia va introduir una sentència de condemna i vuit anys de presó que va rebre Aguilar el 23 de gener de 1984 per agressió greu a un funcionari correccional. Diverses persones van declarar sobre les violentes agressions d'Aguilar contra guàrdies i presoners mentre es trobaven a la presó del comtat de Lubbock. Les proves de l'Estat també van revelar les agressions que Aguilar va cometre fora de la presó. A més, la fiscalia va presentar proves que Aguilar és un membre confirmat d'una banda de presons l'objectiu principal de la qual és controlar tot el narcotràfic al sud i sud-oest. Un agent de narcòtics de la policia de Houston va descriure la banda com la més temuda, ferotge i mortal de totes les bandes. Leonardo Chávez III és ara un jove de 20 anys i té previst presenciar l'execució de l'home que va matar els seus pares davant els seus ulls. 'Vull veure'l morir. No tenien cap raó per fer això als meus pares', va dir Chávez. 'Els meus pares estaven de genolls, i només els vaig veure com s'estanfaven'.
Txexecutions.org Jesús Ledesma Aguilar, de 42 anys, va ser executat per injecció letal el 24 de maig de 2006 a Huntsville, Texas per l'assassinat i el robatori d'una parella a casa seva. Rick Esparza era un traficant de drogues a Harlingen que guanyava diners transportant marihuana des de casa seva a Mississipí. Esparza havia començat al negoci de les drogues el novembre de 1994 com a empleat del seu amic de tota la vida, Jesús Aguilar, però la seva relació es va deteriorar aviat després que Esparza comencés a transportar drogues a Mississipí per a un altre proveïdor. Segons els informes, Esparza va arribar a casa d'Aguilar i va amenaçar-li la vida. Esparza demanava sovint a la seva germana, Annette Chavez, i a la seva família que es quedessin a la seva casa de remolc mentre ell i la seva dona estaven fora de la ciutat. El 8 de juny de 1995, Esparza i la seva dona van marxar cap a Mississipí amb una càrrega de droga. Annette Chávez, el seu marit Leonardo i els seus fills Leo Jr., de 9 anys, i Lincoln, de 22 mesos, es van quedar al tràiler. Cap a les 5:00 del matí del 10 de juny, després d'una nit de beure, Aguilar, que aleshores tenia 31 anys, i el seu nebot, Christopher Quiroz, de 17, van entrar a la casa del remolc i van disparar als senyors Chávez amb una pistola de calibre 22. Les dues víctimes també van ser greument colpejades. Leonardo va rebre un tret a la part posterior del cap i l'Annette al coll. Desconegut pels assassins, Leo Jr. es va amagar sota una taula de la cuina i va mirar. Lincoln estava adormit a la seva habitació. La policia va trobar 20 lliures de marihuana al tràiler. Unes dues setmanes després dels assassinats, Leo Jr. va veure una foto al diari que la seva àvia estava llegint. Li va dir que dos dels homes de la imatge van ser els que van disparar als seus pares. En el judici d'Aguilar, Leo Jr. va declarar que va ser despertat per trets el matí dels assassinats. Va dir que es va aixecar del llit i va anar a la cuina. Des d'allà, va veure els seus pares a terra amb dos homes al seu costat. Va declarar que va sentir en Quiroz dir-li al seu pare que 'aixequés el cul gros', i després Quiroz li va disparar. Aleshores va veure que Aguilar agafava l'arma de Quiroz i disparava a la seva mare. Aguilar tenia una condemna prèvia per intent d'assassinat amb la pena capital. Va començar a complir una condemna de 10 anys el desembre de 1984. El delicte es va reduir posteriorment a agressió greu i la seva condemna es va reduir a 8 anys. Va completar la seva condemna i va ser donat d'alta el març de 1993. El setembre de 1983, Aguilar va disparar a un policia a la cama i al pit. L'oficial va sobreviure. Diversos guàrdies i empleats de la presó van testimoniar la naturalesa violenta d'Aguilar i les seves agressions a guàrdies i altres presos. Un jurat va condemnar Aguilar per assassinat capital l'abril de 1996. El Tribunal d'Apel·lacions Penals de Texas va confirmar la condemna i la sentència el juny de 1997. Totes les seves apel·lacions posteriors als tribunals estatals i federals van ser denegades. Christopher Aguilar Quiroz va ser condemnat per assassinat capital i condemnat a cadena perpètua. Continua detingut fins al moment d'escriure aquest article. 'No he tingut res a veure amb això', va dir Aguilar en una entrevista des del corredor de la mort. 'Estava a casa... Aquesta gent, em van fer ferrocarril a dreta i esquerra'. Aguilar va dir que Leo Jr. va ser entrenat per declarar contra ell i Quiroz. 'M'estan matant per una cosa que saben que van mentir', va dir. 'Esteu tots feliços? Estàs content, cap? Aguilar va preguntar als familiars de les víctimes que van presenciar la seva execució. 'No vaig matar el teu pare', va dir Aguilar al germanastre d'Annette Chávez, que va confondre amb Leo Jr., que no va assistir. El germanastre va respondre: 'No sóc Leo'. La resta de familiars li van demanar que no respongués més a Aguilar. Aguilar va continuar dirigint-se a la família amb ràbia, amb una barreja d'anglès i espanyol, i elogiant la banda de la presó del Texas Syndicate de la qual era membre. El vigilant va fer senyal al botxí que alliberés la injecció letal. Aguilar encara parlava quan va perdre el coneixement. Va ser declarat mort a les 18.32 hores.
Democracyinaction.org Jesus Aguilar, TX - maig 24 No executis a Jesús Aguilar! L'estat de Texas està programat per executar Jesús Aguilar, un home llatí, el 24 de maig de 2006 per l'assassinat capital de Leonardo Chávez i la seva dona, Annette Chávez als Palm Vista Estates d'Harlingen. Els Chávez havien estat a casa d'un amic d'Aguilar, Rick Esparza, que treballava amb Aguilar en la venda de marihuana. La tensió entre els dos homes va sorgir quan Esparza va començar a tractar sense Aguilar. El 9 de juny de 1995 Aguilar, juntament amb el seu nebot, David Quiroz, van entrar al tràiler i van disparar a Leonardo i Annette. Durant el tiroteig, un dels fills de la parella dormia en una altra habitació, mentre que l'altre s'amagava sota una taula de la cuina. La condemna d'Aguilar per assassinat amb la pena de mort, a diferència d'un assassinat menor i no capital, està supeditada al fet que suposadament va cometre dos assassinats durant la mateixa transacció. A més, en els casos capitals s'exigeix constitucionalment que el jurat sigui instruït d'un delicte menys inclòs... quan l'evidència indiscutiblement estableix que l'acusat és culpable d'un delicte violent greu, però deixa alguns dubtes respecte a un element que justificaria la condemna. d'un delicte capital... No obstant això, el jutge que va presidir el judici d'Aguilar va rebutjar la seva sol·licitud perquè el jurat fos conscient d'aquest requisit constitucional, vulnerant així el dret d'Aguilar al degut procés legal de la Catorzena Esmena. El Tribunal d'Apel·lacions del Cinquè Circuit dels Estats Units va negar l'afirmació d'Aguilar respecte a aquesta qüestió malgrat el testimoni del fill de nou anys de les víctimes, que va presenciar el crim, que afirma que Aguilar va disparar al seu pare, mentre que Esparza va disparar a la seva mare. Tot i que hi ha poques preguntes sobre si Aguilar va participar o no en l'assassinat d'Annette, hi ha alguns dubtes que Aguilar pot ser considerat culpable de la mort de Leonardo. Si Quiroz va actuar sol, sense ànims ni participació d'Aguilar, llavors Aguilar no hauria d'haver estat condemnat a mort. La condemna a mort d'Aguilar és dubtosa en el millor dels casos. Per aquest i altres motius, no hem d'executar Jesús Ledusma Aguilar.
Aguilar v. Dretke, 428 F.3d 526 (5th Cir. 2005) (Habeas) Antecedents: el peticionari va sol·licitar l'alleujament d'habeas federal de la condemna judicial estatal per assassinat capital. El Tribunal de Districte dels Estats Units per al Districte Sud de Texas, Hilda G. Tagle, J., va denegar la petició. El peticionari va recórrer. Conclusió: El Tribunal d'Apel·lacions, W. Eugene Davis, jutge de circuit, va declarar que:
(1) el peticionari no tenia dret a rebre instruccions sobre delictes no capitals menys inclosos;
(2) l'assistència ineficaç del peticionari a les reclamacions de l'advocat i la seva afirmació que la cort d'apel·lació de l'estat estava esbiaixada es va prohibir procedimentalment la revisió;
(3) el peticionari no tenia dret a un certificat d'apel·lació (COA) per la seva afirmació que la manca de nomenament d'un expert en balística per declarar en nom seu per part del tribunal estatal infringia els seus drets al procés degut;
(4) la suficiència de proves per donar suport a la constatació que l'acusat va participar en l'assassinat de dues víctimes durant la mateixa transacció no era discutible, cosa que impedia la concessió de COA; i
(5) l'afirmació del peticionari que es va vulnerar el seu dret al degut procés perquè va comparèixer davant el jurat amb grillons es va incomplir procedimentalment. Afirmació de la sentència i denegació del certificat d'apel·lació. W. EUGENE DAVIS, jutge de circuit: El peticionari, Jesús Ledesma Aguilar (Aguilar), va ser condemnat per assassinat capital i condemnat a mort a la cort de l'estat de Texas pels assassinats d'Annette i Leonardo Chavez, Sr. En aquesta apel·lació, Aguilar impugna la desestimació per part del tribunal de districte de la seva petició d'habeas. Aguilar demana COA en sis demandes sobre les quals el tribunal de districte va negar l'alleujament. També demana la reposició en el fons de la demanda única sobre la qual el tribunal de districte va concedir COA. Per les raons que s'expliquen a continuació, denegam l'alleujament d'aquesta afirmació. També neguem COA sobre les reclamacions restants. El peticionari va ser condemnat al tribunal de l'estat de Texas per assassinat capital per haver causat intencionadament i conscientment la mort de Leonardo Chávez, III i la seva dona, Annette Chavez, durant la mateixa transacció criminal. Els fets essencials es resumeixen a continuació. Aguilar i Rick Esparza, que eren amics de molt de temps, van treballar junts en la venda de marihuana. Rick va treballar inicialment per a Aguilar a partir del novembre de 1994 en el transport de marihuana des de les seves cases de Texas fins a Mississipí amb el vehicle de Rick. Poc després, un altre proveïdor va demanar a Rick que transportés marihuana a Mississipí, i va començar a tractar sense Aguilar. Pel que sembla, Aguilar va sentir que Rick estava robant el seu negoci, i això va provocar friccions entre els dos homes. Aguilar va començar a passar pel tràiler d'en Rick i va acusar en Rick de consumir drogues sense ell. Rick va declarar que Aguilar va amenaçar la vida de Rick en diverses ocasions. Rick va declarar que tenia por d'Aguilar perquè havia vist com [Aguilar] fa mal a la gent. qui era el nuvi d'Aaliyah quan va morir
Malgrat les amenaces d'Aguilar, Rick va mantenir el seu propi negoci de missatgeria de drogues. Rick sovint demanava a la seva germana, Annette Chavez, i a la seva família que es quedessin a casa seva durant els viatges fora de la ciutat. El 8 de juny de 1995, Rick i la seva dona van portar una càrrega de drogues a Mississipí. Annette, el seu marit Leo i els seus dos fills, Leo, Jr. (nou anys) i Lincoln (uns dos anys), es van allotjar a casa d'en Rick. Aguilar va passar bona part de la tarda i la nit del 9 de juny bevent amb els amics. Aproximadament a les 21.00 hores, era a casa d'un amic amb, entre d'altres, David i Chris Quiroz (nebot d'Aguilar). El seu amfitrió finalment es va anar a dormir. Quan David Quiroz marxava, va veure que Aguilar i Chris Quiroz caminaven cap a un Buick vermell propietat de la mare de Chris. Aproximadament a les 5:00 a.m., Leo, Jr. va ser despertat del seu llit al tràiler de Rick pel so d'un tret. Leo, Jr. es va aixecar del llit i va entrar a la cuina. Com que no hi havia paret entre les habitacions, Leo, Jr. podia veure la sala d'estar, que estava il·luminada per un petit llum. Leo, Jr. va veure els seus pares a terra amb dos homes al seu costat. Leo, Jr. va declarar que l'home nord-americà va dir al seu pare que t'aixequés el cul gros i després va veure que l'home disparava al seu pare. Aleshores, el mexicà va agafar l'arma i va disparar a la seva mare. FN1 Leo, Jr. va córrer als veïns per demanar ajuda. Un patòleg va declarar que, a partir de les marques dels cossos de Leo, Sr. i Annette, era obvi que els van colpejar severament abans de ser afusellats. FN1. Un patòleg va declarar com a testimoni perit de l'estat i va declarar que la parella havia estat afusellada. 20 TR 738. Aquella tarda, Daniel Pena conduïa amb Aguilar i Chris Quiroz quan Aguilar li va demanar que anés a la residència de Rafael Flores, Jr. Aguilar es va oferir a vendre un revòlver de calibre 22 a Rafael. Rafael va comprar el revòlver i el va donar al seu germà, que al seu torn el va donar al seu pare. Més tard, la policia va rebre una indicació que podien recuperar l'arma homicida de la residència dels Flores, cosa que van fer. Després de recuperar l'arma, el laboratori policial va comparar les bales d'un revòlver de calibre 22 amb les bales de calibre 22 recuperades dels cossos dels Chávez. L'expert en balística no va poder descartar que aquest revòlver fos l'arma homicida. Aproximadament dues setmanes després dels assassinats, l'àvia de Leo, Jr. estava llegint el diari quan Leo, Jr. va veure una foto i li va dir que dos dels homes de la imatge eren els homes que van ferir els seus pares. El seu avi va portar a Leo, Jr. a la comissaria de policia on Leo, Jr. va identificar a Chris Quiroz com l'americà que va disparar al seu pare i Aguilar com el mexicà que va disparar a la seva mare. Leo no va poder identificar a Aguilar en una formació policial, però un investigador de l'oficina del xèrif del comtat de Cameron va declarar que Leo, Jr. es va molestar visiblement quan Aguilar va entrar a la sala de formació. Després del veredicte de culpabilitat i les conclusions afirmatives sobre el tema especial de Texas, el tribunal de primera instància va condemnar Aguilar a mort d'acord amb la llei de Texas. La Cort d'Apel·lacions Penals de Texas va confirmar la condemna i la sentència d'Aguilar i la Cort Suprema dels Estats Units va negar el certiorari. Vegeu Aguilar v. Estat, núm. 72.470 (Tex.Crim.App.1997), cert. denegat,523 U.S. 1139, 118 S.Ct. 1845, 140 L.Ed.2d 1094 (1998). Aleshores, Aguilar va presentar una sol·licitud estatal d'alleujament posterior a la condemna que el Tribunal d'Apel·lacions Penals de Texas va negar. Ex Parte Aguilar, núm. 36.142-01 (Tex.Crim.App. 10 de juny de 1998). Més tard, Aguilar va presentar la seva petició d'habeas corpus federal. En una vista de proves davant d'un magistrat, Aguilar va demanar al tribunal que desestimés la seva petició sense perjudici perquè pogués tornar al tribunal estatal i plantejar reclamacions sense esgotar. La petició va ser atesa. La petició d'habeas estatal successiva d'Aguilar va ser desestimada pel Tribunal d'Apel·lació Penal de Texas com un abús de l'escrit el novembre de 2001. Cinc dies després, va presentar una altra petició d'habeas corpus federal. L'estat va sol·licitar un judici sumari sobre l'escrit i la moció es va remetre a un jutge magistrat per a l'informe i la recomanació. El magistrat va recomanar que es deneguessin totes les reclamacions del peticionari, excepte una. El jutge del magistrat va recomanar que se li atorgués l'alleujament d'Aguilar per la seva afirmació que va ser privat del degut procés per la falta del tribunal d'inculpar al jurat d'un delicte d'assassinat sense pena de pena. El jutge del tribunal de districte va acceptar totes les recomanacions del jutge del magistrat, excepte en la reclamació d'infracció menor inclosa. El tribunal de districte va concloure que el peticionari no tenia dret a l'alleujament d'aquesta demanda i va desestimar la seva petició. Més tard, el tribunal de districte va concedir COA a la demanda d'infracció menor inclosa d'Aguilar. ***** Les proves eren clarament suficients per establir que Aguilar va participar en l'assassinat de Leo, Sr. La qüestió és si les proves permetrien que un jurat raonable determini una conclusió contraria: que Quiroz va actuar sol en l'assassinat de Leo sense estímul ni cap altra participació per part d'Aguilar. Després de revisar l'expedient, estem convençuts que no permetria a un jurat racional trobar que si Aguilar és culpable, només és culpable d'assassinar Annette. Tal com va assenyalar el tribunal de districte, Aguilar -i no Quiroz- va tenir motius per matar Esparza o els seus familiars. Les proves van establir que Aguilar havia estat a la casa de remolc en diverses ocasions anteriors, amenaçant Esparza, i anteriorment havia discutit amb Annette Chávez el parador d'Esparza. Aguilar va entrar al remolc dels Esparza amb el seu nebot de divuit anys (Quiroz), que no tenia cap relació amb els Chavez o Esparza ni amb el tràfic de marihuana d'Aguilar. Els dos van entrar al remolc amb una arma de foc i van procedir a colpejar amb força els Chávezes. Aleshores, la parella es va disparar a l'estil d'execució amb pocs minuts l'un de l'altre. No hi ha cap prova a l'expedient que recolzi l'afirmació d'Aguilar que no tenia intenció de matar tant a Leo com a Annette quan ell i Quiroz van entrar a la residència. FN3 Un jurat raonable, que trobaria que Aguilar va ser el segon tirador en aquest doble assassinat, no va poder trobar que no va encoratjar o participar d'una altra manera en el tiroteig de Leo, Sr. Per tant, concloem que el tribunal de districte no va equivocar-se en rebutjar la declaració d'Aguilar. Beck afirma. ***** Aguilar també demana un COA sobre la base que les proves eren insuficients per donar suport a la conclusió del jurat que era part de l'assassinat de Leo Chávez, Sr. i la constatació que era responsable de l'assassinat d'Annette Chávez. Per determinar la suficiència de la demanda de proves, un tribunal hauria de considerar si després de veure les proves a la llum més favorable per a l'acusació, qualsevol jutge racional dels fets podria haver trobat els elements essencials del delicte més enllà de qualsevol dubte raonable. Jackson v. Virginia, 443 U.S. 307, 319, 99 S.Ct. 2781, 61 L.Ed.2d 560 (1979). En apel·lació directa, el Tribunal d'Apel·lació Penal va considerar que les proves eren suficients per donar suport a la conclusió del jurat que Aguilar era part dels assassinats. El tribunal va considerar el testimoni presencial de Leo Chávez, Jr. i la seva identificació d'Aguilar com el responsable directe de la mort de la seva mare. El jutjat també va observar que Aguilar, i no Quiroz, era la persona amb motiu de matar les persones de la casa de remolc. El tribunal també va discutir el fet que Aguilar va vendre el revòlver de calibre .22 que després va ser descobert per la policia i ofert per l'estat com a possible arma homicida. A partir de les proves anteriors, el Tribunal d'Apel·lació Penal va considerar que un jurat racional podria trobar més enllà de qualsevol dubte raonable que l'apel·lant era responsable penalment de la mort d'ambdues víctimes i que les víctimes van ser assassinades durant la mateixa transacció criminal. El tribunal de districte va adoptar l'opinió del jutge magistrat que, sota la norma de Jackson molt deferent, això era suficient per donar suport a la conclusió del jurat que Aguilar era part del segon assassinat. Basant-nos en les proves presentades al judici, concloem que la conclusió del tribunal de districte basada en l'estàndard deferent de Jackson no era discutible o incorrecta i, per tant, neguem el COA. ***** Conclusió Per les raons exposades anteriorment, AFIRMEM la sentència del tribunal de districte que negà l'alleujament de l'habeas a la seva afirmació que tenia dret a l'acusació del jurat d'infracció menor inclosa. També DENEGUEM COA sobre les reclamacions restants. | 
