S'han publicat transcripcions extretes de les imatges de la càmera corporal del cas d'assassinat de George Floyd, que ofereix nous detalls sobre els últims moments de la vida de Floyd.
Acusat d'un agent de policia digital original acusat de matar George Floyd
Creeu un perfil gratuït per obtenir accés il·limitat a vídeos exclusius, notícies d'última hora, sortejos i molt més!
Registra't de manera gratuïta per veure'lCom George Floyd va dir als agents de policia de Minneapolis que no podia respirar més de 20 vegades en els moments abans de morir, l'oficial que va pressionar el genoll contra el coll de Floyd va desestimar les seves súpliques, dient que es necessita molt d'oxigen per parlar. segons transcripcions d'enregistraments de vídeo de la càmera corporal fetes públiques dimecres.
Les transcripcions dels vídeos de la càmera corporal dels agents Thomas Lane i J. Kueng ofereixen el relat més detallat fins ara del que va passar quan la policia estava detingut Floyd el 25 de maig i revelen més del que es va dir després de Floyd, un home negre que era emmanillat, va ser posat a terra.
Em mataràs, home, va dir en Floyd, segons una transcripció del vídeo de la càmera corporal de Lane.
George Floyd i Derek Chauvin Foto: Facebook; AP Aleshores deixa de parlar, deixa de cridar. Es necessita molt d'oxigen per parlar, va dir Derek Chauvin, l'oficial blanc que va mantenir el genoll al coll de Floyd durant gairebé vuit minuts, fins i tot després que Floyd deixés de moure's.
Em mataran. Em mataran. no puc respirar. No puc respirar, va dir en Floyd.
L'advocat de Chauvin, Eric Nelson, no va fer cap comentari immediat dimecres.
Les transcripcions es van fer públiques dimecres com a part de la sol·licitud de Lane per desestimar el cas contra ell. L'advocat de Lane, Earl Gray, va dir en un memoràndum que no hi ha causa probable per acusar el seu client, basant-se en totes les proves i la llei.
Gray va pintar una imatge d'un oficial novell que confiava en Chauvin, un oficial superior, després que Floyd hagués actuat de manera erràtica, lluitant i fent-se mal durant una detenció. Gray va dir que un cop Floyd estava a terra, Lane li havia preguntat dues vegades si els agents havien de fer rodar Floyd al seu costat, i Chauvin va dir que no.
Gray també va presentar les imatges de la càmera corporal, però no es van fer públiques immediatament. Les transcripcions mostren que Floyd sembla cooperatiu de vegades, però que s'agita mentre demanava que no se'ls introduïssin en un cotxe patrulla, dient repetidament que era claustrofòbic.
Oh home, Déu no em deixi home, si us plau home, si us plau home, va suplicar, afegint més tard: Faré qualsevol cosa que em diguis, home. ... Només sóc claustrofòbic, això és tot.
Gray va escriure que en Floyd va començar a colpejar cap endavant i cap enrere i estava colpejant la cara contra el vidre de l'equip i va començar a sagnar per la boca. Els agents van portar a Floyd a terra i el pla era retenir-lo perquè no es pogués moure i fer-se mal més, va escriure Gray.
Chauvin està acusat d'homicidi en segon grau, assassinat en tercer grau i homicidi involuntari. Lane, Kueng i Tou Thao estan acusats d'ajudar i complir tant l'assassinat en segon grau com l'homicidi involuntari. Lane estava subjectant les cames de Floyd en aquell moment, Kueng estava a la part central de Floyd i Thao observava els espectadors propers. Els quatre agents van ser acomiadats.
Un missatge deixat a un advocat de la família de Floyd no va tornar immediatament. Un portaveu de l'oficina del fiscal general va dir que els fiscals tenen previst oposar-se a la moció d'acomiadament.
Com a part de la seva presentació judicial, Gray també va enviar una transcripció de l'entrevista de Lane amb els investigadors estatals i els materials de formació del departament de policia sobre les retencions. Gray va escriure que totes les proves exoneren el seu client i que no és just ni raonable que Lane sigui jutjat.
Gray va dir en un memoràndum que el vídeo de la càmera corporal del seu client mostra la trobada amb Floyd des del moment en què Lane va arribar a l'escena fins al punt en què Floyd va ser introduït en una ambulància; Lane va anar a l'ambulància i va ajudar amb la RCP, segons la transcripció.
Lane va dir repetidament a Floyd que mostrés les seves mans, i va dir als investigadors que va treure la seva pistola al principi perquè Floyd estava cercant alguna cosa, però la va enfundar una vegada que Floyd va mostrar les seves mans. Les transcripcions de vídeo de la càmera corporal mostren que Floyd va dir inicialment que havia estat disparat abans i va demanar a la policia que no li disparés.
per què els satanistes es diuen satanistes?
Gray va dir que Floyd actuava de manera erràtica i tenia escuma a la boca. Segons les transcripcions de vídeo de la càmera corporal, quan se li va preguntar sobre l'escuma i si estava fent alguna cosa, Floyd va dir que estava espantat i que havia estat jugant a bàsquet.
Mentre els oficials lluitaven per fer entrar en Floyd al cotxe de la brigada, Floyd va dir: No puc respirar i vull estirar-me a terra, diuen les transcripcions.
Una vegada que Floyd estava a terra, Lane va dir als altres agents que havia d'estar en alguna cosa. i va preguntar dues vegades si els agents haurien de fer rodar a Floyd al seu costat, Chauvin va dir que no.
Lane no tenia cap base per creure que Chauvin estava equivocat en prendre aquesta decisió, va escriure Gray.
Els espectadors van dir repetidament als agents que comprovessin el pols de Floyd, i després que Kueng ho fes, va dir que no en trobo cap.
eh? Chauvin va dir, segons la transcripció del vídeo de la càmera corporal de Keung.
Lane va dir als investigadors estatals que Chauvin no era l'oficial d'entrenament de camp de Lane, sinó que havia entrenat Kueng i que era algú a qui Lane havia anat abans per demanar orientació. Segons una transcripció d'aquella entrevista, un investigador va dir que semblava que l'intestí de Lane li deia que alguna cosa no anava bé amb la forma en què Floyd estava sent restringit.
Sí. Diria que em sentia com si potser s'hauria pogut gestionar d'una altra manera o hauríem de revalorar el que estem fent, crec que és el que jo estava arribant, va dir Lane.
Gray va argumentar en el seu memoràndum que per acusar a Lane d'ajudar i complir, els fiscals han de demostrar que Lane va tenir un paper conscient en la comissió d'un delicte. Va dir que no hi ha proves que Lane hagués tingut un paper intencionat o que sabia que Chauvin estava cometent un delicte, és a dir, una agressió.
La decisió de frenar Floyd estava raonablement justificada, va escriure Gray, i va afegir: basant-se en les accions de Floyd fins aquest moment, els oficials no tenien ni idea del que faria a continuació: fer-se mal, ferir-se als oficials, fugir o qualsevol altra cosa, però era no cooperant.
Gray va escriure que la confiança de Lane en Chauvin era raonable i no criminal.
