| Lawrence Sigmund Bittaker i Roy Lewis Norris són dos assassins en sèrie nord-americans que junts van segrestar, torturar, violar i assassinar cinc dones joves durant un període de cinc mesos a Califòrnia el 1979.
Abans que es coneguessin Lawrence Bittaker
Poc després del seu naixement, Bittaker va ser adoptat pel senyor i la senyora George Bittaker. George va treballar a les fàbriques d'avions, cosa que va requerir que la família es traslladés sovint, de Pennsilvània a Florida a Ohio i finalment a Califòrnia.
Bittaker, que tenia un coeficient intel·lectual provat. de 138, va abandonar l'institut el 1957, després de diversos enfrontaments amb les autoritats juvenils i la policia. Poc després va ser recollit per robatori de cotxes, abandonant l'escena d'un accident d'atropellament i esquivant la detenció. Va estar empresonat a l'Autoritat Juvenil de Califòrnia fins als 19 anys.
L'FBI va arrestar Bittaker a Louisiana diversos dies després del seu alliberament per violar la Llei interestatal de robatori de vehicles de motor. Condemnat l'agost de 1959, va ser condemnat a 18 mesos en un reformatori federal d'Oklahoma. El seu comportament allà aviat el va fer traslladar a un centre mèdic de Missouri. Va quedar en llibertat després de complir sis mesos de condemna. El desembre de 1960 va ser arrestat a Los Angeles, i el maig de 1961 va ser condemnat a entre 1 i 15 anys a una presó estatal. Una avaluació psiquiàtrica va determinar que Bittaker era paranoic i psicòtic límit, amb poc control sobre els seus impulsos. Malgrat aquestes troballes, va ser alliberat el 1963.
Va ser recollit dos mesos després per violació de la llibertat condicional i sospita de robatori, i de nou l'octubre de 1964. Mentre estava a la presó, se li va fer una avaluació psiquiàtrica de nou i es va determinar que era psicòtic límit. El juliol de 1967 va ser detingut i condemnat per robatori i haver deixat un accident d'atropellament. Va ser condemnat a cinc anys, però va ser alliberat l'abril de 1970. No obstant això, el març de 1971 va ser recollit per robatori i violació de la llibertat condicional. Va ser condemnat a sis mesos a 15 anys a l'octubre. Va complir tres anys d'aquella condemna. Va ser detingut de nou quan va apunyalar un empleat d'un supermercat a l'aparcament del negoci. Bittaker s'havia ficat un bistec als pantalons i l'empleat l'havia seguit fora i va intentar aturar-lo. L'home va sobreviure i Bittaker va ser condemnat per intent d'homicidi. Va conèixer Norris mentre estava a la presó a la colònia masculina de Califòrnia a San Luis Obispo. L'any 1976 Bittaker va ser contractat com a gerent del Teatre Holiday a la zona de Reseda de la Vall de San Fernando. Se li va fer una altra avaluació psiquiàtrica, que va rebutjar la troballa psicòtica límit, dient en canvi que era un sociópata clàssic. Un altre psiquiatra va dir que Bittaker era un psicòpata sofisticat. Malgrat les advertències dels psiquiatres, va ser alliberat el novembre de 1978 i es va traslladar a Los Angeles. Roy Norris Als 17 anys, Norris va abandonar l'escola i es va incorporar a la Marina. Va passar la major part del seu servei estacionat a San Diego i va servir quatre mesos a Vietnam. No va veure cap combat mentre hi era. De tornada a San Diego, Norris va ser arrestat el novembre de 1969 per intent de violació. Tres mesos després, sota fiança abans del judici, va ser detingut de nou. Havia intentat agredir una dona a casa seva. La policia va arribar abans que pogués fer-li mal. En aquest moment, Norris va ser donat d'alta de la Marina per problemes psicològics. El maig de 1970, mentre encara era sota fiança, va atacar una estudiant al campus de la Universitat Estatal de San Diego. Havia saltat a la dona per darrere, li havia colpejat al cap amb una pedra i després li havia colpejat el cap diverses vegades contra el formigó. La dona va sobreviure, així que Norris només va ser acusada d'agressió amb una arma mortal. Va ser enviat a l'Hospital Estatal d'Atascadero com a delinqüent sexual i hi va passar cinc anys. Quan va ser alliberat, es va considerar que no hi havia més perill per als altres. Tres mesos després del seu alliberament, Norris va atacar i violar una dona de 27 anys. Condemnat per violació a la força, va ser enviat a la colònia masculina de Califòrnia a San Luis Obispo. Mentre allà va conèixer i es va fer amistat amb Bittaker. Norris afirma que Bittaker li va salvar la vida dues vegades a la presó, cosa que el va vincular a Bittaker segons el 'codi del presoner'. Norris va ser alliberat el 15 de gener de 1979 i es va mudar amb la seva mare a Los Angeles, aquí és on es creu que va començar una relació incestuosa. Bittaker va contactar amb Norris i van continuar la seva amistat a la presó a l'exterior. Assassinats Bittaker i Norris van idear un pla per violar i matar noies locals. Bittaker va comprar una furgoneta de càrrega GMC de 1977, que van anomenar 'Murder Mack', perquè no tenia finestres laterals a la part posterior i una gran porta corredissa lateral del passatger. De febrer a juny de 1979, van fer una prova del seu pla. Van conduir per la Pacific Coast Highway, es van aturar a les platges, van parlar amb noies i es van fer fotos. Quan la parella va ser arrestada, la policia va trobar prop de 500 imatges entre les possessions de Bittaker. El 24 de juny de 1979, van reclamar la seva primera víctima, Cindy Schaeffer, de 16 anys. La van recollir a prop de Redondo Beach i Norris la va obligar a pujar a la furgoneta. Li va posar cinta a la boca i li va lligar els braços i les cames. Bittaker va conduir la furgoneta cap a una carretera d'incendis a les muntanyes de San Gabriel fora de la vista de l'autopista. Els dos homes van violar la noia, i després Bittaker li va embolicar un penjador de filferro al voltant del coll. Va estrènyer el filferro amb unes alicates de mordassa, estrangulant-la fins a la mort. Van embolicar el seu cos amb una cortina de dutxa de plàstic i el van llançar a un canó proper. Van recollir Andrea Hall, de 18 anys, fent auto-stop el 8 de juliol. Norris es va amagar a la part posterior de la furgoneta i Bittaker la va convèncer a la furgoneta. Després d'haver arribat a Bittaker, li va oferir una beguda d'una nevera a la part posterior. Quan va anar a la nevera, Norris la va saltar, li va lligar els braços i les cames i li va tancar la boca amb cinta adhesiva. La van portar a la carretera de foc i la van violar diverses vegades. Bittaker la va arrossegar de la furgoneta i en Norris se'n va anar a buscar cervesa. Quan va tornar, Hall havia marxat i Bittaker estava mirant fotos d'ella en Polaroid. L'havia clavat amb una punxa de gel a les dues orelles i l'havia estrangulada. Va llançar el seu cos per sobre d'un penya-segat. El 3 de setembre, mentre conduïa prop de la platja d'Hermosa, la parella va veure dues noies al banc d'una parada d'autobús i els va oferir un viatge. Jackie Gilliam, de 15 anys, i Leah Lamp, de 13, van acceptar la seva oferta. Les noies van començar a sospitar quan Bittaker va aparcar la furgoneta prop d'una pista de tennis suburbana. Lamp va anar cap a la porta del darrere i Norris li va colpejar al cap amb un bat. Va esclatar una breu baralla, però amb l'ajuda de Bittaker en Norris va sotmetre els adolescents i els va lligar a tots dos. Aleshores, Bittaker els va conduir cap a la carretera de foc. Van mantenir les noies amb vida durant dos dies, violant-les i torturant-les tot el temps amb un penjador i unes pinces. Fins i tot van fer una gravació d'àudio dels fets. Finalment, Bittaker va apunyalar a Gilliam a les dues orelles amb un pic de gel. Quan no va sucumbir a les seves ferides, els dos homes l'han estrangulat per torns fins que va morir. Aleshores, Bittaker va estrangular en Lamp mentre Norris la va colpejar al cap amb un martell set vegades. Van llençar els cossos damunt d'un penya-segat, amb el picot de gel encara al cap de Gilliam. Van segrestar Shirley Sanders el 30 de setembre, fent-la maçar i forçar-la a pujar a la furgoneta. Tots dos la van violar, però ella va escapar. La policia li havia ensenyat fotos dels homes i ella els havia identificat com Lawrence i Roy. Van segrestar Lynette Ledford, de 16 anys, el 31 d'octubre, violant-la i torturant-la, mentre conduïen per Los Angeles en lloc de dirigir-se al seu lloc habitual de muntanya. Bittaker va apunyalar la jove diverses vegades i també la va torturar amb les pinces. Durant la seva tortura, els seus crits i súpliques es van gravar en cinta mentre Bittaker li colpejava repetidament els colzes amb un martell, tot el temps exigint que no deixés de cridar; finalment la va estrangular amb un penjador de filferro, utilitzant les pinces per girar un llaç al voltant de la seva gola. En lloc de llençar el seu cos per un penya-segat, el van deixar en una gespa a l'atzar a Hermosa Beach per veure la reacció local al diari. El cos va ser trobat l'endemà i va causar força rebombori, ja que només van faltar uns dies des de la detenció de 'Hillside Strangler' Angelo Buono. quantes pel·lícules de poltergeist es van fer
Detenció, judici i condemna Norris havia estat explicant a l'amic de la presó Jimmy Dalton tot sobre els assassinats. Dalton va pensar que les històries eren mentides fins que es va trobar el cos de Ledford. Va parlar amb el seu advocat i van anar al departament de policia de Los Angeles amb informació sobre Norris. En el judici, tant Norris com Bittaker van ser acusats d'assassinat, segrest, violació per la força, perversió sexual i conspiració criminal. Bittaker va ser condemnat per violació, tortura, segrest i assassinat el 17 de febrer de 1981 i condemnat a mort. Al febrer de 2008, Bittaker encara es troba en el corredor de la mort, on encara rep el correu, que signa amb el seu sobrenom 'Pliers' Bittaker. Norris també va ser condemnat, però es va estalviar una cadena perpètua o ser executat a canvi del seu testimoni contra Bittaker. A Norris se li va denegar la llibertat condicional el 2009 i serà elegible d'aquí a deu anys més. Wikipedia.org
Lawrence Bittaker i Roy Norris Lawrence Bittaker estava complint pena per assalt amb una arma mortal l'any 1978 quan va conèixer a Roy Norris a la colònia masculina de Califòrnia a San Luis Obispo. Un violador condemnat, Norris va reconèixer una ànima bessona a Bittaker, i aviat es van convertir en inseparables. Mentre encara estaven confinats, van decidir un pla per segrestar, violar i assassinar noies adolescents 'per diversió', tan bon punt fossin alliberades. Si tot anava bé, planejaven matar almenys una noia de cada edat 'adolescent', de 13 a 19 anys, gravant els esdeveniments en cinta i pel·lícula. Posat en llibertat condicional el 15 de novembre de 1978, Bittaker va començar a preparar-se per a la ola de crims, obtenint una furgoneta que va batejar com 'Murder Mack'. Norris va ser alliberat el 15 de juny de 1979, després d'un període d'observació a l'Hospital Estatal Atascadero. Ràpidament es va afanyar al costat de Bittaker, ansiós per dur a terme els seus plans. El 24 de juny de 1979, Lucinda 'Cindy' Schaeffer, de 16 anys, va desaparèixer després d'una excursió a l'església, sense tornar-la a veure mai més. Joy Hall, de 18 anys, va desaparèixer sense deixar rastre a Redondo Beach el 8 de juliol. Dos mesos després, el 2 de setembre, Jacqueline Lamp, de 13 anys, i Jackie Gilliam, de 15, es van perdre mentre feien autostop a Redondo Beach. Shirley Ledford, de 16 anys, de Sunland, va ser l'única víctima recuperada per les autoritats; segrestada el 31 d'octubre, va ser trobada l'endemà al matí en un barri residencial de Tijunga. Estrangulada amb un penjador, primer havia estat sotmesa a 'abusos sàdics i bàrbars', els pits i la cara mutilats, els braços tallats i el cos cobert de contusions. Els detectius van tenir el descans el 20 de novembre, quan Bittaker i Norris van ser arrestats per càrrecs derivats d'un assalt el 30 de setembre a Hermosa Beach. Segons els informes, la seva víctima femenina havia estat ruixada amb Mace, segrestada en una furgoneta de plata i violada abans que aconseguís escapar. Finalment, la dona no va poder fer una identificació positiva. a Bittaker i Norris, però els agents que van arrestar van descobrir drogues en el seu poder i els van mantenir a la presó per violació de la llibertat condicional. Roy Norris va començar a mostrar signes de tensió en custòdia. En una audiència preliminar a Hermosa Beach, va oferir una disculpa 'per la meva bogeria' i aviat va estar explicant als agents històries d'assassinat. Segons les seves declaracions, les noies havien estat abordades a l'atzar, fotografiades per Bittaker i oferint passejades, marihuana gratuïta i feines de modelatge. La majoria van rebutjar les ofertes, però d'altres van ser segrestats per la força, la ràdio de la furgoneta va ofegar els seus crits mentre els conduïen a una carretera de foc remota de muntanya per a sessions de violació i tortura. Les gravacions en cinta dels últims moments de Jacqueline Lamp es van recuperar del 'Murder Mack' i els detectius van comptar 500 fotografies de dones joves somrients entre els efectes dels sospitosos. El 9 de febrer de 1980, Norris va dirigir els diputats a les tombes poc profundes del canó de San Dimas i les muntanyes de San Gabriel, on es van recuperar les restes esquelètiques de Lamp i Jackie Gilliam. Del crani de Gilliam encara sortia una pica de gel, i les restes portaven altres signes de maltractament cruel. Acusant els presoners de cinc càrrecs d'assassinat, el xèrif del comtat de Los Angeles, Peter Pitchess, va anunciar que Bittaker i Norris podrien estar relacionats amb la desaparició de 30 o 40 víctimes més. El 20 de febrer, la pila de fotografies sinceres havia donat dinou noies desaparegudes, però mai no se'n va localitzar cap i, aparentment, Norris havia esgotat les seves ganes de parlar. El 18 de març, Norris es va declarar culpable de cinc càrrecs d'assassinat, convertint les proves de l'estat contra el seu amic. A canvi de la seva col·laboració, va rebre una condemna de 45 anys a cadena perpètua, amb llibertat condicional possible després de trenta anys. Bittaker ho va negar tot. En el seu judici, el 5 de febrer de 1981, va declarar que Norris el va informar per primera vegada dels assassinats després de la seva detenció el 1979. Un jurat va optar per no creure'l i va tornar un veredicte de culpabilitat el 17 de febrer. El 24 de març, d'acord amb la recomanació del jurat, Bittaker va ser condemnat a morir. El jutge va imposar una pena alternativa de 199 anys i quatre mesos, per entrar en vigor en el cas que la pena de mort de Bittaker es canviés alguna vegada per cadena perpètua. Bittaker encara es troba en el corredor de la mort a la presó de San Quentin, mentre que Norris segueix assegut a la presó de Pelican Bay a Califòrnia.
Bittaker, Lawrence Sigmund i Norris, Roy Lewis Lawrence Bittaker estava complint pena per assalt amb una arma mortal, l'any 1978, quan va conèixer a Roy Norris a la colònia masculina de Califòrnia a San Luis Obispo. Un violador condemnat, Norris va reconèixer una ànima bessona a Bittaker, i aviat es van convertir en inseparables. Mentre encara estaven confinats, van idear un espantós complot per segrestar, violar i assassinar noies adolescents 'per diversió', tan bon punt van ser alliberades. Si tot anava bé, planejaven matar almenys una noia de cada edat 'adolescent' -de 13 a 19 anys- gravant els esdeveniments en cinta i pel·lícula. Posat en llibertat condicional el 15 de novembre de 1978, Bittaker va començar a preparar-se per a la ola de crims, obtenint una furgoneta que va batejar com 'Murder Mack'. Norris va ser alliberat el 15 de juny de 1979, després d'un període d'observació a l'Hospital Estatal Atascadero, i es va afanyar al costat de Bittaker, ansiós per implementar els seus plans. El 24 de juny de 1979, Linda Schaeffer, de 16 anys, va desaparèixer després d'una funció de l'església, i no es va tornar a veure mai més. Joy Hall, de 18 anys, va desaparèixer sense deixar rastre a Redondo Beach el 8 de juliol. Dos mesos després, el 2 de setembre, Jacqueline Lamp, de 13 anys, i Jackie Gilliam, de 15, es van perdre mentre feien passejades a Redondo Beach. Shirley Ledford, de 16 anys, de Sunland, va ser l'única víctima recuperada per les autoritats; segrestada el 31 d'octubre, va ser trobada l'endemà al matí en un barri residencial de Tijunga. Estrangulada amb un penjador, primer havia estat sotmesa a 'abusos sàdics i bàrbars', els pits i la cara mutilats, els braços tallats i el cos cobert de contusions. Els detectius van tenir el descans el 20 de novembre, quan Bittaker i Norris van ser arrestats per càrrecs derivats d'un assalt el 30 de setembre a Hermosa Beach. Segons els informes, la seva víctima femenina havia estat ruixada amb Mace, segrestada en una furgoneta de plata i violada abans que aconseguís escapar. Finalment, la dona no va poder fer una identificació positiva. a Bittaker i Norris, però els agents que van arrestar van descobrir drogues en el seu poder, i els van mantenir a la presó per violació de la llibertat condicional. Roy Norris va començar a mostrar signes de tensió en custòdia. En una audiència preliminar, a Hermosa Beach, va oferir una disculpa 'per la meva bogeria' i aviat va regalar als agents històries d'assassinat. Segons les seves declaracions, s'havien acostat noies a l'atzar, fotografiades per Bittaker i oferint passejades, marihuana gratuïta, feines de modelatge. La majoria van rebutjar les ofertes, però d'altres van ser segrestats per la força, la ràdio de la furgoneta va ofegar els seus crits mentre els conduïen a una carretera de foc remota de muntanya per a sessions de violació i tortura. Les gravacions en cinta dels últims moments de Jacqueline Lamp es van recuperar del 'Murder Mack' i els detectius van comptar 500 fotografies de dones joves somrients entre els efectes dels sospitosos. El 9 de febrer de 1980, Norris va dirigir els diputats a les tombes poc profundes del canó de San Dimas i les muntanyes de San Gabriel, on es van recuperar les restes esquelètiques de Lamp i Jackie Gilliam. Un escollidor de gel encara sobresortia del crani de Gilliam i les restes portaven altres signes de maltractament cruel. Acusant els presoners de cinc càrrecs d'assassinat, el xèrif del comtat de Los Angeles, Peter Pitchess, va anunciar que Bittaker i Norris podrien estar relacionats amb la desaparició de 30 o 40 víctimes més. El 20 de febrer, la pila de fotografies sinceres havia donat dinou noies desaparegudes, però mai no se'n va localitzar cap i, aparentment, Norris havia esgotat les seves ganes de parlar. El 18 de març, Norris es va declarar culpable de cinc càrrecs d'assassinat, convertint les proves de l'estat contra el seu confederat. A canvi de la seva col·laboració, va rebre una condemna de 45 anys a cadena perpètua, amb llibertat condicional possible després de trenta anys. Bittaker, per la seva banda, ho va negar tot. En el seu judici, el 5 de febrer de 1981, va declarar que Norris el va informar per primera vegada dels assassinats després de la seva detenció el 1979. Un jurat va optar per no creure'l i va tornar un veredicte de culpabilitat el 17 de febrer. El 24 de març, d'acord amb la recomanació del jurat, Bittaker va ser condemnat a morir. El jutge va imposar una pena alternativa de 199 anys i quatre mesos, per entrar en vigor en el cas que la pena de mort de Bittaker es canviés alguna vegada per cadena perpètua. Michael Newton - Una enciclopèdia d'assassins en sèrie moderns - Caçar humans
Lawrence Sigmund BITTAKER i Roy Lewis NORRIS
Terra de matança El sud de Califòrnia té alguna cosa per a tothom. Un clima temperat durant tot l'any és un benefici per a l'agricultura, la indústria i el turisme. Les muntanyes i els deserts atrauen els excursionistes, mentre que les platges atrauen els surfistes i els banyistes. Les granges i els cítrics donen feina a treballadors migrants mal pagats de Mèxic. Els turistes es dirigeixen cap al sud, buscant aventura als carrers de Tijuana, Tecate i Mexicali. La fàbrica de somnis de Hollywood devora aspirants a estrelles. Els diners deixen un rastre de pudor a Rodeo Drive. El costat més fosc, per descomptat, no es menciona a les guies i fulletons. Com sempre, la delinqüència va de la mà de la riquesa. Les drogues flueixen a la frontera. Les prostitutes treballen als carrers prop dels estudis de Disney i Universal. Els fugitius dormen als embornals, als carrerons o a les làmines d'accident, com ara el famós Hotel Hell de Hollywood. Les bandes i els traficants de carrer transformen els carrers en galeries de tir. També hi ha els depredadors, a part dels que tenen cadenes d'or a les limusines. El sud de Califòrnia és Psycho Central. La regió s'ha guanyat la seva trista reputació de la manera difícil, produint un deu per cent complet dels assassins en sèrie identificats al món entre 1950 i 2000. Com era previsible, els assassins ara són celebritats, amb sobrenoms fets a mida per als tabloides i el seu cosí inferior, la televisió. . The Night Stalker. L'assassí I-5. The Skid Row Slasher. The Hillside Strangler. The Freeway Killer. The Koreatown Slasher. The Candlelight Killer. The Southside Slayer. L'assassí de bosses d'escombraries. The Sunset Slayer. The Orange Coast Killer. Cap estudi ha explicat el nombre desproporcionat d'assassins en sèrie al sud de Califòrnia, però algunes de les respostes són tan òbvies com una nimfa de Hollywood sense talent. El primer és la població. Els caçadors van on hi ha caça, i el sud de Califòrnia ofereix una gran quantitat de preses. La població de Los Angeles era de 3,6 milions al tombant del nou segle, amb 1,2 milions més a San Diego. En total, l'expansió des de Santa Bàrbara fins a la frontera de Baixa Baixa suma 20 milions. Innombrables altres viuen fora del registre: fugitius, immigrants il·legals, sense sostre, fugitius i aquells que simplement han caigut entre les esquerdes. Entre aquests 20 milions d'habitants i d'altres encara no reconeguts, un depredador pot trobar abundants objectius d'oportunitat. Aquests inclouen autoestopistes, prostitutes, habitants marginals, nens desatesos i gent gran oblidada. Molts no se'n perdran. Si els seus cossos es recuperen d'una tomba poc profunda, un embornal d'una carretera o un contenidor d'escombraries, a qui li importarà? La mobilitat és clau. El sud de Califòrnia va inventar el culte de l'automòbil. La població és gran, però la densitat és baixa. Un sistema d'autopistes ple, per exemple, ha convertit Los Angeles en la capital mundial del robatori bancari. En una ironia previsible, un depredador anomenat Mack Ray Edwards va ajudar a construir les autopistes, sacrificant nens entre 1953 i 1969, plantant els seus cossos durant la nit al sòl que ell pavimentaria amb asfalt al matí. Quan Edwards es va penjar al corredor de la mort de San Quentin, la següent generació ja estava navegant per aquestes autopistes amb estil. Els seus noms són llegendes de malson. Harvey Glatman. Thor Christiansen. Kenneth Bianchi i Angelo Buono. Patrick Kearney. William Bonin i Vernon Butts.Fernando Cota. Randy Kraft. La família Manson. Dues de les pitjors són avui pràcticament oblidades, excepte per les famílies de les víctimes i alguns policies. Aquests assassins mai van tenir sobrenoms, perquè els periodistes mai se'n van assabentar fins que van estar detinguts. Tot i això, un d'ells ha seleccionat un sobrenom. Firma la seva alicates de correu de fan de la presó.
'Més gran que Manson' Lawrence Sigmund Bittaker va néixer a Pittsburgh, Pennsilvània, el 27 de setembre de 1940. El senyor i la senyora George Bittaker van adoptar el nadó que seria conegut com Lawrence poc després de néixer. El treball de George a les fàbriques d'avions va provocar moviments freqüents per a la família, de Pennsilvània a Florida, després a Ohio i, finalment, Califòrnia. Alguna cosa d'aquella infància sense arrels va quedar atrapada amb Lawrence, i va abandonar l'escola el 1957, després de diversos cops amb la policia i les autoritats juvenils. Poc després d'abandonar l'escola secundària, Bittaker va ser arrestat a Long Beach per robatori d'automòbils, atropellament i fugida i evasió de l'arrest. Aquest bust li va valer un viatge a l'Autoritat Juvenil de Califòrnia, on va romandre fins que va fer 19 anys. Als pocs dies de la seva llibertat condicional a Califòrnia, Bittaker va ser recollit per agents de l'FBI a Louisiana, acusat d'infringir la Llei interestatal de robatori de vehicles de motor. Condemnat per aquest càrrec l'agost de 1959, va ser condemnat a complir 18 mesos en un reformatori federal a Oklahoma. El seu comportament allà aviat va fer que Bittaker fos traslladat al centre mèdic dels Estats Units a Springfield, Missouri, on els metges el van alliberar després que havia complert dos terços de la seva condemna. Detingut després per un robatori a Los Angeles, el desembre de 1960, Bittaker va ser condemnat el maig de 1961, amb una condemna indeterminada d'un a 15 anys a la presó estatal. Un examen psiquiàtric de 1961 va trobar que Bittaker era manipulador i tenia una considerable hostilitat oculta. Malgrat la intel·ligència superior, se li va diagnosticar com un psicòtic límit i bàsicament paranoic. L'any següent, un segon psiquiatre va notar el mal control de la conducta impulsiva de Bittaker. Malgrat aquests diagnòstics; va ser posat en llibertat condicional a finals de 1963, després de complir amb prou feines una sisena part de la seva pena màxima possible. La llibertat mai semblava estar d'acord amb Larry Bittaker. Dos mesos després de la seva llibertat condicional, va ser empresonat de nou per violació de llibertat condicional i sospita de robatori. Una altra violació de la llibertat condicional el va tornar a la presó l'octubre de 1964. Entrevistat per un psiquiatre el 1966, Bittaker va confessar que robar el feia sentir important, després va afegir curiosament que els seus crims es van produir en circumstàncies que no eren totalment culpa meva. Es va registrar un altre diagnòstic de psicosi límit, i les autoritats el van alliberar una altra vegada, només per tornar a veure una altra violació de la llibertat condicional el juny de 1967. Un mes després, Bittaker va ser etiquetat per robatori i abandonar l'escena d'un accident d'atropellament. Condemnat per aquests càrrecs, va cobrar una altra condemna de cinc anys, però va ser posat en llibertat condicional després de complir menys de tres anys, l'abril de 1970. Detingut per robatori amb robatori i violació de llibertat condicional el març de 1971, va ser condemnat pels dos càrrecs a l'octubre, i va rebre un càrrec addicional. pena de sis mesos a 15 anys. El sistema penitenciari de Califòrnia en aquell moment estava tan desordenat que no era d'estranyar que Bittaker fos alliberat tres anys més tard, el 1974. El seu següent delicte va començar com un simple robatori, ficant-se un bistec per la part davantera dels pantalons en un supermercat. Però es va convertir en un intent d'assassinat a l'aparcament, quan Bittaker va apunyalar un empleat que va intentar detenir-lo. El psiquiatre forense Dr. Robert Markman va examinar Bittaker abans del judici i va rebutjar les troballes anteriors de psicosi límit. Va titllar a Bittaker de sociòpata clàssic. Com Markman va explicar aquest terme més tard, a les seves memòries Sol amb el Diable (1989), el diagnòstic simplement significava que Bittaker era incapaç d'aprendre a jugar segons les regles, que mai aprendria per experiència i que continuaria colpejant el cap contra les barreres d'un comportament acceptable. En definitiva, era un cas sense esperança, més enllà de qualsevol tractament o rehabilitació conegut. El doctor Markman també va advertir que Bittaker estava obligat a augmentar el seu comportament criminal, passant a crims més greus. Era un home molt perillós, sense controls interns sobre els seus impulsos, un home que podia matar sense vacil·lacions ni remordiments. Bittaker més tard va reforçar aquesta suposició, dient a un company de cel·la que algun dia planejava ser més gran que Manson. Els psiquiatres de la presó van coincidir amb Markman. Una avaluació de la presó de 1977 va trobar que Bittaker era més que probable que cometés nous delictes després del seu alliberament. Un any més tard, el juliol de 1978, un altre psiquiatre va batejar a Bittaker com un psicòpata sofisticat, les perspectives d'èxit del qual estaven guardades en el millor dels casos. De nou, les advertències van ser ignorades i Bittaker va ser alliberat el novembre de 1978. Però no abans d'haver fet un amic especial.
'No hi ha més perill' Roy Lewis Norris va néixer a Greeley, Colorado, el 2 de febrer de 1948. A diferència de Bittaker, Norris va viure a la seva ciutat natal fins als 17 anys, quan va abandonar els estudis i es va incorporar a la Marina. Estava destinat a San Diego, però el 1969 Norris va passar quatre mesos a Vietnam. Norris mai va veure combat, però sí que va veure drogues. La marihuana era la seva droga preferida i estava àmpliament disponible. De tornada al sud de Califòrnia el novembre de 1969, Norris va atacar una conductora al centre de San Diego. Va entrar forçat al seu cotxe i va intentar violar. Només van trigar tres mesos a Norris tornar a ser arrestat. Lliure sota fiança a l'espera del judici per haver atacat el motorista, Norris va trucar a la porta d'una altra dona de San Diego. Li va preguntar si podia utilitzar el seu telèfon. Quan la dona es va negar, va intentar entrar per la finestra de la sala d'estar i després va córrer cap a la cuina. En trencar una finestra allà, finalment va entrar a la casa, però la policia va arribar abans que pogués fer mal a la seva víctima prevista. En aquell moment, la marina n'havia vist prou de Norris. Va rebre una alta administrativa per problemes psicològics després que se li diagnostiqués una personalitat esquizoide severa. Encara esperant la resolució dels seus casos d'assalt anteriors, Norris va atacar una dona jove el maig de 1970, al campus del San Diego State College. Va abordar l'estudiant per darrere, la va colpejar amb una pedra i després li va colpejar el cap repetidament contra una vorera de formigó. Aquesta vegada la càrrega va ser un assalt amb una arma mortal, i finalment va ser suficient per treure en Roy Norris dels carrers. Va ser confinat a l'Hospital Estatal d'Atascadero com a delinqüent sexual amb trastorns mentals. Va passar cinc anys allà abans de ser posat en llibertat provisional. Oficialment se'l va descriure com algú que no comportaria més perills per als altres. Norris va demostrar que la predicció era errònia tres mesos després, a Redondo Beach. Navegant pels carrers amb una motocicleta, va veure una dona de 27 anys que caminava cap a casa des d'un restaurant després d'una baralla amb el seu xicot. Norris es va aturar per oferir-li un viatge, cosa que ella va negar. Sense desanimar-se pel rebuig, Norris va saltar de la bicicleta i va atacar la dona, estrangulant-la fins a la semiconsciència amb la seva pròpia bufanda. Atorada, no es va resistir mentre Norris la va arrossegar darrere d'una bardissa propera i la va violar. La policia no va poder actuar a causa de la seva vaga descripció del seu atacant. Però un mes després la dona va tornar a veure en Norris. Va memoritzar el seu número de llicència. Condemnat per violació a la força, Norris va ser enviat a la colònia masculina de Califòrnia a San Louis Obispo. Podria haver estat pitjor. La colònia és un moment fàcil, com van les presons de Califòrnia: un passeig en comparació amb Soledad, Folsom o San Quentin. Norris també va conèixer un amic a la colònia que li canviaria la vida. Recordant anys més tard, Norris afirmaria que Larry Bittaker li va salvar la vida dues vegades a San Louis Obispo. L'experiència el va vincular a Bittaker, tot i que els detalls són vagues. El codi de la presó exigia que Norris segueixi qualsevol pla que Bittaker va idear, per estrany que fos. Va ajudar, per descomptat, que compartissin fantasies gairebé idèntiques de dominació, violació i tortura. La propera vegada que una dona caigués a les seves urpes, va dir Bittaker, la mataria després, un mètode segur per evadir el càstig. De fet, va pensar, podria ser divertit jugar a un joc, seleccionar una víctima per cada any d'adolescència, de 13 a 19 anys, i veure quant de temps cada víctima es podria mantenir viva i cridant. Bittaker va ser posat en llibertat condicional el 15 de novembre de 1978, tornant a Los Angeles, on va trobar feina com a maquinista. Norris va ser alliberat exactament dos mesos més tard, el 15 de gener de 1979. Es va traslladar amb la seva mare a un parc de remolcs de Los Angeles i va utilitzar la seva formació a la marina per trobar feina com a electricista. Bittaker va escriure a Norris el febrer de 1979 i va organitzar una cita en un hotel econòmic del centre. Durant una copa, van renovar la seva amistat de la presó i van repetir els seus foscos desitjos. La primavera arribava a Southland. Era gairebé temporada de caça.
Assassinat Mack Com a primer pas per complir la seva visió, Bittaker va comprar una furgoneta de càrrega GMC de plata de 1977. La furgoneta tenia els seus avantatges: no hi havia finestres laterals per les quals preocupar-se i hi havia una gran porta corredissa al costat del passatger. Si les seves víctimes previstes rebutjaven l'oferta d'un viatge, va raonar Bittaker, podrien apropar-se molt i no haver d'obrir les portes del tot per arrabassar algú de la vorera. Larry va anomenar la furgoneta Assassinat Mack. De febrer a juny de 1979, Bittaker i Norris van navegar per l'autopista de la costa del Pacífic. S'aturaven a les platges, coquetejaven amb noies i sovint es feien fotos. Més tard, Norris va estimar que van recollir 20 clients potencials sense fer-ne cap mal, i la seva estimació pot haver estat baixa. Més tard, els detectius van comptar unes 500 fotos de dones joves somrients entre les pertinences de Bittaker. La majoria no es van identificar mai. Eren proves, va explicar més tard Norris. La violació i l'assassinat podrien esperar fins que trobessin el lloc aïllat perfecte per agafar les seves víctimes. En algun moment a finals d'abril, navegant sense rumb, els caçadors van trobar una carretera de foc remota a les muntanyes de San Gabriel, amb vistes a Glendora. Una porta tancada amb cadenat va impedir l'accés, però Bittaker va trencar el pany amb una barra de corb. Estaven dins. Ara només necessitaven una noia. La van trobar el 24 de juny de 1979. Bittaker va dir més tard a la policia que el dia va començar amb prou innocència. Va passar la nit a Murder Mack, aparcat davant del tràiler que Roy Norris va compartir amb la seva mare. Van passar el matí treballant en un llit que Bittaker havia construït a la part posterior de la furgoneta. El llit es va muntar en un marc amb espai a sota per amagar un cos. Cap a les 11:00 del matí van començar a rondar. Bittaker ho va descriure com un diumenge agradable per recórrer la zona de la platja, beure cervesa, fumar herba i coquetejar amb les noies. No teníem una rutina establerta. Van fer la volta, conduint cap al nord i arribant a totes les parades entre Redondo Beach i Santa Mònica, vigilant les dones autoestopistas. De vegades estacionaven la furgoneta i exploraven un tram de sorra a peu. Eren les 17:00, de tornada a Redondo Beach, quan van trobar un objectiu probable. Els va agafar a tots dos completament per sorpresa. Bittaker i Norris es van barallar més tard per saber qui va ser el primer a notar Cindy Schaeffer, de 16 anys. Cada home va acusar l'altre d'assenyalar-la i suggerir que fos la primera concursant del seu joc. Irònicament, ella no estava a la platja ni portava banyador. De fet, Schaeffer tornava caminant a casa de la seva àvia, després d'una reunió de joves cristians a l'església presbiteriana de Sant Andreu. Murder Mack es va apropar i Norris li va oferir un passeig. Schaeffer es va negar i va ignorar la furgoneta mentre anava darrere d'ella. Aleshores, la furgoneta es va avançar i va entrar en una calçada amb el motor al ralentí. quan comença la propera temporada del club de les noies dolentes
Norris la va trobar a la vorera, somrient, repetint la seva oferta. Mentre Schaeffer va passar per davant d'ell, en Roy la va agafar i la va fer entrar a la furgoneta. La porta corredissa funcionava perfectament, amortiguant els seus crits d'ajuda mentre Bittaker augmentava el volum de la ràdio. La Norris va lluitar amb Schaeffer i després es va segellar els llavis amb cinta adhesiva. També li va lligar els canells i els turmells. Una sabata va quedar enrere a la vorera mentre Murder Mack s'allunyava. A les seves memòries escrites a la presó, Bittaker va recordar més tard que al llarg de tota l'experiència, Cindy va mostrar un magnífic estat d'autocontrol i una acceptació composta de les condicions i fets sobre els quals no tenia control. No va vessar llàgrimes, no va oferir resistència i no va expressar cap gran preocupació per la seva seguretat. Suposo que ella sabia el que venia. O potser Bittaker simplement va mentir. Va conduir fins a la carretera de bombers de la muntanya i va aparcar fora de la vista de l'autopista. Els homes van fumar herba i van preguntar a Schaeffer sobre la seva família, fins que es van cansar de la rutina i li van ordenar que es despullés. Bittaker va deixar la furgoneta durant una hora més o menys, donant-li una mica de privadesa a Norris. Després va tornar per prendre el seu torn. A la presó, mesos després, cadascun es va acusar l'altre d'insistir que Schaeffer morís. Norris primer va intentar estranyar a Schaeffer, però va fallar la feina. Se'n va anar a vomitar entre les males herbes. Quan va tornar, va dir Norris, Bittaker estava ofegant la Schaeffer, però el seu cos encara estava sacsejant... viu fins a cert punt... respirant o intentant respirar. Aleshores, Bittaker va lliurar a la Norris un penjador de filferro i el van torçar al voltant del seu coll, estrenyent el garrot improvisat amb unes pinces de vici. Norris va recordar que Schaeffer va tenir convulsions durant 15 segons més o menys i això va ser tot. Ella acaba de morir. Embolicant el cos amb una cortina de dutxa de plàstic, Bittaker i Norris van tornar per la carretera de foc fins que van trobar un profund canó. Van aixecar el cos de Schaeffer de la furgoneta i la van llançar a l'avenc. Bittaker va dir que els carronyaires del desert netejarien després d'ells. Havia estat gairebé perfecte, van estar d'acord els esgotats amics, però hi havia alguna cosa a faltar. La propera vegada, es quedarien amb un trofeu de caça.
No argument Bittaker i Norris van tornar a caçar el diumenge 8 de juliol de 1979. A primera hora de la tarda van veure una perspectiva probable, passejades per la Pacific Coast Highway. Però el conductor d'un descapotable blanc es va aturar davant d'ells i la va treure de la carretera. En Norris va grunyir per la seva mala sort, però Bittaker va aconsellar paciència. Seguirien una estona el descapotable i miraven on deixava l'autoestopista. La seva paciència aviat va ser recompensada. El conductor del descapotable va indicar una rampa de sortida davant, frenant primer per dipositar el seu passatger a la berma. Va treure el polze, esperant el següent viatge. Mentrestant, Norris va abandonar el seient del passatger de Murder Mack i es va llançar sota el llit elevat al darrere. Va ser un canvi d'estratègia, per fer que la furgoneta semblés menys amenaçadora. Ha funcionat. Andrea Hall tenia 18 anys i estava agraïda pel viatge. Es va presentar a Bittaker mentre ell tornava al trànsit, acceptant amb gratitud la seva oferta d'una beguda freda. Hall va anar a buscar-lo a una nevera que hi havia a la part posterior de la furgoneta, va triar un refresc i es va girar cap al seu seient. Aleshores, la Norris va sortir d'amagar-se i va treure les cames de sota d'ella. Més lluita al terra de Murder Mack, més música a tope de la ràdio mentre Bittaker avançava. Hall va lluitar per la seva vida, però Norris era massa forta. Torçant un braç a l'esquena fins que finalment es va rendir, la submissió va permetre a Norris lligar-li els canells i els turmells i cobrir-se la boca amb cinta adhesiva. El camí de foc era ara un territori conegut. No hi va haver temps per parlar amb la seva segona víctima. La violaven repetidament per torns. Quan tots dos estaven cansats, Bittaker va carregar la seva càmera Polaroid, va arrossegar Hall de la furgoneta i va enviar a Norris a fer una cervesa, muntanya avall fins a una petita botiga de conveniència a la carretera. Quan Norris va tornar, va trobar a Bittaker sola, somrient davant les fotos d'Andrea Hall, amb la cara contorsionada per la por. Em va dir que li va dir que l'anava a matar, després va informar Norris a la policia. Volia veure quin seria el seu argument per mantenir-se viu. Va dir que ella no va argumentar gaire. Bittaker li va dir a Norris que havia apunyalat a Hall dues vegades amb un punxó de gel, una vegada a cada orella, però que la va haver d'estrangular quan es va negar a morir. Quan va acabar l'assassinat, Bittaker va dir que l'havia llançat per un penya-segat.
Dobles Bittaker i Norris van fer la seva tercera incursió el Dia del Treball, el 3 de setembre. Travessant per Hermosa Beach, van veure dues noies assegudes al banc d'una parada d'autobús, on Pier Avenue es va trobar amb la Pacific Coast Highway. Jackie Gilliam, de quinze anys, i Leah Lamp, de 13, no estaven esperant l'autobús, però semblaven contents d'acceptar un viatge sense cap destinació especial en ment. Bittaker i Norris van dir més tard a la policia que les noies també estaven encantades d'acceptar l'oferta de Larry de fumar un porc. Encenent-se, va passar l'articulació i va dir als seus passatgers que anava cap a la platja. Jackie i Leah el van desafiar moments després, mentre Bittaker es va apartar de l'oceà i va començar a conduir cap al nord, però els va aturar amb excuses, al·legant que només volia trobar un lloc segur per aparcar mentre s'havien drogat. Les noies van protestar quan Bittaker va aparcar prop d'una pista de tennis suburbana. La Leah va començar a obrir la porta, però la Norris va ser més ràpida, fent batre un bat de beisbol tallat contra el seu crani. Es va produir una lluita aferrissada. Bittaker va entrar per ajudar en Norris, finalment va sotmetre els adolescents i els va enganxar amb cinta adhesiva. Només quan van ser assegurats i silenciats es va adonar que diversos tennistes miraven des de les pistes properes. Preocupat que algú truqués a la policia, Bittaker va disparar a la furgoneta i es va anar cap al seu amagatall a les muntanyes de San Gabriel. Però ningú va trucar a la policia. Els testimonis van tornar als seus partits de tennis, desestimant l'estrany incident. Bittaker i Norris van mantenir amb vida els seus últims ostatges durant gairebé dos dies. Van guardar una cinta d'àudio de la seva violació i tortura. Entre altres coses, la cinta va capturar Norris violant Jackie Gilliam, exigint-la que interpretés el paper d'un cosí que era objecte d'algunes de les seves fantasies sexuals. Cansat del joc i arribant perillosament tard a la feina, Bittaker va repetir el seu truc amb el pic de gel, apunyalant a Gilliam a les dues orelles. Igual que amb Andrea Hall, la va fer cridar però no va poder matar-la, de manera que els violadors es van tornar a estrangular a Jackie fins a la mort. Després, van encendre la Lamp, Bittaker li va estrènyer la gola mentre la Norris li va colpejar el cap set cops amb un martell. Van llançar les seves víctimes des d'un penya-segat, amb el pic de gel encara incrustat al crani de Jackie Gilliam. El diumenge 30 de setembre van seleccionar a Shirley Sanders, una resident d'Oregon que visitava el seu pare a Manhattan Beach. Quan va rebutjar un ascensor a Murder Mack, van ruixar Sanders amb maça química i la van arrossegar donant puntades des de la vorera. Els dos homes la van violar a la furgoneta, però van ser descuidats i ella va escapar. Sanders va denunciar l'agressió, però no va poder identificar els seus agressors. No recordava la matrícula. Incapaç de continuar amb l'assumpte, va tornar a Oregon.
'Crida, nena, crida' El mes següent va ser nerviós per a Bittaker i Norris, preocupats que la policia pogués venir a buscar-los en qualsevol moment. Bittaker va trobar un nou apartament a Burbank, mentre que Norris es va quedar amb la seva mare. Els assassins van començar a relaxar-se mentre passaven les setmanes sense cap senyal d'atenció policial. La parella va tornar a caçar la nit de Halloween, desviant-se de la seva rutina de platja per recórrer els carrers residencials del districte de Sunland i Tijunga a la vall de San Fernando. Van veure Lynette Ledford, de 16 anys, fent autostop i li van oferir un passeig. Va acceptar feliç, i al cap de cinc minuts Norris la va lluitar fins al pis de Murder Mack. Bittaker va optar per no perdre el temps conduint a les muntanyes. Podien violar i torturar Ledford igual de bé, va raonar, mentre conduïen pels suburbis de Los Angeles. Norris va ocupar el seient del conductor, mentre que Bittaker va encendre la gravadora i va anar a treballar amb el seu captiu. La cinta l'enregistra donant-li una bufetada i demanant-li: Digues alguna cosa, noia! Què vols que et digui? ella respon. La bufetada continua, intercalada de crits de dolor. Frustrat, Bittaker li pregunta a Ledford: Pots cridar més fort que això, oi? Ledford intenta acomodar-lo, però Bittaker vol més. Aviat va a treballar amb les alicates de vici. Crida, nena! ell insta. A continuació, s'escolta la veu de Norris. Fes soroll allà, noia! ordena. Endavant i crida o et faré cridar! Cridaré si deixes de colpejar-me, Ledford sanglota quan la Norris comença a colpejar-li els colzes amb un martell. En Norris fa moure el martell 25 vegades mentre canta sense pensar: Continua així, noia! Segueix així! Crida fins que et dic para! Bittaker va aparcar la furgoneta i es va preparar per a la matança. Vaig rebre una secció de penjador, va dir més tard a la policia, i la vaig embolicar al voltant de la seva gola i la va lligar amb les pinces. Envalentits, van pensar que seria divertit veure què passava si deixaven la seva víctima a la gespa davantera d'algú. Van triar un pati a l'atzar a Hermosa Beach i van carregar el cadàver de Ledford en un llit d'heura. El cadàver va ser descobert l'endemà al matí. La troballa va sorprendre Los Angeles, ja que va arribar només uns dies després de la detenció de Hillside Strangler Angelo Buono. La policia va dir que no coneixia cap altra víctima de Buono. Hi havia noies i dones desaparegudes als llibres, és clar, però qui podria dir si estaven mortes? Més concretament, com podria la policia identificar els assassins en l'últim cas no resolt?
Joc de culpa En cert sentit, Lynette Ledford va espatllar la diversió. Era la segona jove de 16 anys que Bittaker i Norris havien assassinat; deixant desapareguts tres edats adolescents. Els caçadors, però, no es van preocupar. Des d'on s'asseien, semblava com si tinguessin tot el temps del món. Però es van equivocar. El mateix Roy Norris era part del problema. Malgrat les deficiències del joc d'assassinat, Norris va gaudir tant que simplement no podia callar. A l'octubre de 1979 va començar a presumir amb un altre amic de la presó, Jimmy Dalton, destacant el seu paper com a cervell criminal. Dalton va pensar que tot es parlava fins que es va trobar el cos de Ledford. Va trucar al seu advocat i tots dos van anar a la policia de Los Angeles. Els millors de L.A. van escoltar la història de Dalton i després el van passar als detectius a Hermosa Beach, on el cadàver de Ledford havia estat descartat. El detectiu d'Hermosa Beach Paul Bynum va dirigir la investigació de Ledford. No tenia proves forenses per donar suport a un càrrec en l'assassinat de Ledford. Però la menció de Dalton d'una furgoneta de plata va sonar a la memòria de Bynum. Va enviar un oficial a Oregon per entrevistar a Shirley Sanders, que va ser atacada un mes abans. Es van oferir fotografies perquè Sanders les examinés. Fullejant la pila, va escollir Bittaker i Norris com els homes que l'havien segrestat i violat. Bynum es va acostar al fiscal de districte adjunt Steve Kay, que havia processat Norris pel seu càrrec anterior de violació, a Redondo Beach. Kay va advertir la paciència, tot i que una detenció ràpida aturaria la ratxa d'assassinats. Necessitaven temps per construir un cas fort. La policia va muntar la vigilància de la parella. Una vegada més, Norris va ser l'enllaç feble. El van veure venent marihuana al carrer. La policia va fer la seva mudança dos dies abans de l'Acció de Gràcies de 1979. Van arrestar Norris per violació de la llibertat condicional pel càrrec de marihuana, mentre que Bittaker va ser empresonat com a sospita de segrest i violació de Shirley Sanders. Norris va renunciar al seu dret a assessorar-se i va lluitar una estona amb els interrogadors. Finalment es va enfonsar i es va presentar com a còmplice reticent dels assassinats planificats i duts a terme per Bittaker. El codi de la presó exigia que anés amb el viatge, va insistir Norris. Després de tot, li devia la vida a Bittaker, però pel que sembla, no el seu silenci. A partir de la confessió de Norris, els dos homes van ser acusats de cinc càrrecs d'assassinat en primer grau, a més de càrrecs addicionals de segrest, robatori, violació, agressió sexual desviada i conspiració criminal. Cada acusat va intentar culpar a l'altre dels fets més flagrants. Ara Norris va afirmar que havia estat drogat la major part del temps, sense poder resistir Bittaker. Però les cintes d'àudio explicaven una història diferent, revelant Norris com un participant complet. Norris es va adonar que hauria de fer més per evitar la pena de mort. El febrer de 1980, Norris va dirigir el detectiu Bynum, Steve Kay i membres de l'equip de recerca i rescat de Sierra Madre en una gira pels llocs d'assassinat de San Gabriel. Van trobar Leah Lamp i Jackie Gilliam, amb el picota de gel de Bittaker encara enterrat a l'orella de Gilliam, però no es va trobar cap rastre de Cindy Schaeffer o Andrea Hall. Es van perdre per sempre. Però Norris havia aportat proves suficients per assolir el seu negoci. De mala gana, Steve Kay va acceptar renunciar a la pena de mort i concedir una cadena perpètua amb elegibilitat per a llibertat condicional a canvi del testimoni de Norris contra Bittaker. Abans que un acusat sigui condemnat formalment, Califòrnia requereix un informe i una recomanació de sentència d'un oficial de llibertat condicional. L'inquisidor de la presó de Norris va notar la manera casual i despreocupada de Roy mentre parlava dels cinc assassinats sense penedir-se. Segons l'opinió de l'oficial, Norris sembla compulsiu en la seva necessitat i desig d'infligir dolor i tortura a les dones. El mateix acusat va reconèixer ... que en la comissió de violació a una dona no era el sexe el que era important sinó la dominació de la dona. Tenint en compte la total falta de remordiment de l'acusat per la difícil situació de les víctimes, es pot considerar realista com un sociópata extrem, el patró de comportament grotesc i depravat del qual està més enllà de la rehabilitació. La magnitud i l'enormitat del comportament criminal odiós i de malson de l'acusat està més enllà de la comprensió d'aquest agent de llibertat condicional. Amb aquesta constatació a l'arxiu, Norris va ser condemnat a 45 anys a cadena perpètua, amb un mínim de 30 anys abans de la llibertat condicional. Podrà ser alliberat el 2010. (Donat el seu historial i la naturalesa dels seus crims, és poc probable que Norris sigui alliberat aleshores).
Judici Steve Kay es va comprometre a buscar la pena de mort per a Lawrence Bittaker. En un homenatge involuntari a l'ambició de la presó de Bittaker, Kay va declarar que, per pura brutalitat, els crims dels cultistes de Charles Manson no s'acostaven a l'enrenou de Bittaker. Malgrat la seva experiència en la persecució de violadors, assassins i qualsevol altre tipus de delinqüents, Kay va trencar dues vegades a plorar durant el judici de tres setmanes de Bittaker. Per la seva banda, l'acusat semblava gaudir del procediment. Bittaker s'havia preparat per al judici escrivint les seves memòries, amb el títol adequat L'últim passeig . Tot i que el seu advocat l'avisava repetidament, Bittaker va insistir a acabar el manuscrit, aparentment convençut que els jurats creurien la seva afirmació que Norris era el director de l'operació. L'aposta va fracassar i el 17 de febrer de 1981, Bittaker va ser declarat culpable de cinc càrrecs d'assassinat i 21 altres delictes relacionats. Califòrnia, com tots els altres estats, celebra els seus judicis penals per etapes. El primer determina la culpabilitat o la innocència; el segon, si un acusat és condemnat, determina la pena. Per donar suport a una condemna a mort, els fiscals de Califòrnia han de demostrar circumstàncies especials, com ara assassinats considerats especialment atroces, atroces o cruels, que manifesten una depravació excepcional. Les cintes d'àudio personals de Bittaker es van reproduir per al jurat, que va recomanar ràpidament la mort. Igual que amb Norris, es va generar un altre informe de llibertat condicional. L'examinador de Bittaker va escriure que durant els anys que aquest agent ha estat presentant avaluacions al tribunal, ha tingut ocasió d'entrevistar moltes persones condemnats per delictes brutals, però cap en la mesura dels quals ha estat condemnat aquest acusat. Durant les entrevistes amb ell, encara que verbalitzant algun sentiment per les morts d'adolescents que ha provocat, no es mostra cap expressió exterior ni emoció. La seva actitud total era gairebé com si hagués pogut divorciar-se de les emocions que sentia la major part de la societat. L'informe va concloure que hi havia pocs dubtes que tornaria a una vida de crim, i possiblement a una vida de violència si s'alliberava a la societat. La sentència recomanada del jurat seria clarament la protecció més permanent disponible. El jutge va acceptar i Bittaker va ser condemnat a mort el 24 de març de 1981.
Temps de matar Les condemnes de pena de mort no són ni segures ni ràpides. L'apel·lació de la pena de mort és automàtica, independentment de la voluntat de l'acusat. Van passar dos anys abans que el Tribunal Suprem de Califòrnia nomenés l'advocat d'apel·lació de Bittaker, sis més abans que el mateix tribunal confirmés la condemna a mort de Bittaker el 28 de juny de 1989. Bittaker va estar absent el 4 d'octubre de 1989, quan el jutge de Torrance, John Shook, va fixar la seva execució per al 29 de desembre. però tenia poc a témer. El seu advocat va presentar un altre recurs que va suspendre automàticament l'execució. L'11 de juny de 1990, la Cort Suprema de Califòrnia es va negar a tornar a escoltar el cas. Més tard aquell mateix any, mentre l'actor Scott Glenn es preparava per al seu paper de perfilador de l'FBI El silenci dels corders , va visitar la Unitat de Ciència del Comportament de l'Oficina a Quantico, Virgínia. El llegendari perfilador John Douglas va donar a Glenn un recorregut per les instal·lacions. Glenn va escoltar les cintes de Bittaker/Norris i va sortir de l'oficina de Douglas amb llàgrimes. Va dir als periodistes que va entrar a l'oficina com a opositor a la pena de mort. Va marxar fermament a favor de la pena capital. Quan Bittaker no estava ocupat redactant apel·lacions, es va divertir presentant demandes frívoles contra el sistema penitenciari estatal. En total n'hi havia més de 40 a l'octubre de 1995. En un cas, on va afirmar que havia estat sotmès a un càstig cruel i inusual en rebre una galeta trencada a la safata del dinar, els funcionaris estatals van pagar 5.000 dòlars perquè la demanda fos desestimada. Abans que l'estat obtingués un judici sumari, van haver de demostrar que Bittaker podia saltar-se el dinar i encara sobreviure només menjant l'esmorzar i el sopar. Va ser molt divertit i no va costar res a Bittaker, ja que els presoners de Califòrnia poden presentar les seves demandes de manera gratuïta. Quan no seguia un litigi per molèsties, Bittaker va gaudir d'un joc diari de bridge amb els companys reclusos Randy Kraft, Douglas Clark i William Bonin, ells mateixos condemnats per assassins en sèrie amb unes 94 víctimes entre ells. El joc es va deixar escapar el febrer de 1996, després que Bonin fos executat, però Bittaker té altres diversions. A finals de la dècada de 1990, un catàleg de records de la presó va oferir els seus retalls d'ungles a la venda a grups d'assassinats. I hi ha correu dels fans, suficient per mantenir-lo ocupat entre jocs de cartes. Bittaker sovint signa les seves cartes amb un sobrenom. Alicates.
Bibliografia Ronald Kessler. L'FBI . Nova York: Pocket Books, 1993. Ronald Markman i Dominick Bosco. Alone with the Devil: Famous Cases of a Courtroom Psychiatra . Nova York; Doubleday, 1989. Los Angeles Temps i Herald-Examinador articles, 1979-1998. CrimeLibrary.com | 
