La nova minisèrie de gran èxit de Netflix ' The Haunting of Hill House ”És l’últim projecte per revitalitzar aspectes de la clàssica novel·la de terror de 1959 de Shirley Jackson, que porta el mateix nom, i aconsegueix crear alguna cosa fresca i familiar. El drama dirigit per Mike Flanagan sobre la família Cain es desvia significativament del seu material d'origen però, igual que el talent de Steven i Olivia Crain per arreglar i capgirar cases antigues, la versió de Flanagan conserva parts de la fundació original, però no defuig l’ús de material font diferent per construir una nova addició a 'Hill House'.
'Vaig sentir a algú descriure això com un' eco 'de la novel·la, en lloc d'una adaptació, i això em sembla bé', va dir Flanagan el Huffington Post a principis d’aquest mes. 'Tenia moltes ganes de deconstruir el llibre, extreure personatges, moments, temes i fins i tot línies individuals de prosa i tornar-los a muntar en alguna cosa nova'.
Es diu que la novel·la de Jackson es va inspirar, entre altres coses, en un grup d’investigadors psíquics del segle XIX que van llogar una casa presumptament embruixada per tal d’observar-la i estudiar-la.
r. Kelly fa pipí a una noia
'Pensaven que eren terriblement científics i demostraven tot tipus de coses', va escriure Jackson en el seu assaig ' Experiència i ficció '' I, no obstant això, la història que continuava apareixent a través dels seus informes secs no era en absolut la història d'una casa encantada, era la història de diverses persones serioses, crec que desencertades, sens dubte decidides, amb les seves diferents motivacions i antecedents '.
Abans de començar a escriure el llibre, Jackson va passar per revistes i altres publicacions a la recerca de cases que semblaven embruixades. En la recerca, es va trobar amb una foto d'una casa a Califòrnia que va dir que tenia 'un aire de malaltia i decadència', segons la biografia. 'Shirley Jackson: una vida bastant embruixada' de Ruth Franklin.
És més que probable que l’esgarrifosa casa de Califòrnia en què es va inspirar Jackson fos Winchester Mystery House , en si mateixa una estructura espectacularment demencial. Es va construir sobre una fortuna feta amb fusells que, sens dubte, han matat animals i humans.
Els personatges de Jackson esmenten la residència de San Jose pel seu nom, dient que Hill House podria haver estat previst en algun moment per convertir-se en un 'lloc d'exposició' com el Winchester donades les similituds en l'arquitectura i la curiositat.
L’espai entre realitat i somnis impregna tant la novel·la com l’actual minisèrie. Jackson va esmentar en el seu assaig que una horrible experiència de somnambulisme que va tenir durant el procés d'escriptura, en què es va despertar per trobar una nota a la seva pròpia lletra que deia 'DEAD DEAD' al seu escriptori. Va dir que la nota estranya la va motivar a 'escriure el llibre despert, cosa que vaig treballar i vaig fer'. Franklin també escriu sobre el profund interès del seu tema per l’ocultisme informant el seu treball.
Una història veritable, però, es destaca com la 'font' veritable més probable de la novel·la de Jackson. El Incident de Moberly-Jourdain es va produir el 1901, i les dues dones implicades –Charlotte Anne Moberly i Eleanor Jourdain, ambdues acadèmiques angleses– van afirmar haver topat amb algun tipus de fantasma francès que es reunia als afores de Versalles durant unes vacances. A la recerca del Petit Trianon, la parella va afirmar haver-se trobat amb diversos espectres del segle XVIII, inclòs un home d’aspecte sinistre que patia verola i una dona que dibuixava a l’herba (que Moberly va afirmar més tard que era Maria Antonieta) mentre intentaven corregir el seu curs i trobar el seu destí. Després de no parlar sobre els estranys sentiments i escenes que diuen haver presenciat, Moberly i Jourdain van acabar amb la ploma i van gravar l'incident i el van titular ' Una aventura . '
És fàcil veure com aquestes històries i experiències van influir en el llibre de Jackson, que se centra en un investigador paranormal que recluta dues dones amb experiències espectrals anteriors per ajudar-les en la seva investigació sobre Hill House.
Flanagan, tanmateix, sembla haver 'reunit' acuradament aquestes anècdotes per adaptar-se a les seves ( Aprovat per Stephen King ) versió de la història.
Per exemple, la sèrie examina constantment el conflicte entre la ciència i el paranormal. Ja sigui per la negativa de Steven a creure en les històries dels seus germans malgrat treure’n profit, el terapeuta de Nell posa en dubte les seves terribles visions i el mal inherent de Hill House o Theo, un personatge la vida del qual ha estat modelat per la ciència del món real i les sensacions d’altres països. donant testimoni del trauma del seu jove pacient en forma d’espectre somrient terrorífic, l’espectacle demostra de diferents maneres el problema en què solen trobar-se els tipus científics quan experimenten quelcom que no es pot explicar amb fórmules i teories.
D’altra banda, la sèrie també explora l’adversitat amb qui, segons les paraules d’Olivia Crain, tenen més “sensibilitat” a l’hora de tractar d’explicar el funcionament del món eteri als autoproclamats realistes que els envolten. Igual que Moberly i Jourdain, pràcticament tots els membres de la família Crain tenen experiència de primera mà amb les forces paranormals, però només un decideix escriure un llibre sobre les seves experiències. Alguns opten per acceptar el seu destí i les cartes que se'ls reparteixen, mentre que altres viuen en una negació constant. i deixeu que els seus dimonis en treguin el millor.
L’espectacle fa un bon treball reflectint el seu material d’origen, tot i que té clarament els tocs de les persones que el van donar vida aquesta vegada.
'Cadascú de nosaltres havia aprofundit tant en les nostres pròpies famílies i històries per intentar formar l'espectacle ...', va dir Flanagan The Hollywood Reporter .
Pel que fa a la casa real, també es presenta com una estructura impregnada tant de veritats personals com històriques. Com la novel·la de Jackson, la sèrie de Netflix explora la idea d’una casa que no només acull esperits venjatius, sinó que és un ésser malvat.
'Al final, hem posat més fantasmes del que fins i tot la història de la casa no donaria suport', va dir Flanagan a THR. 'Va recollir aquestes psiquis fracturades de les persones que havien estat a l'interior'.
L'estructura homònima de la sèrie es troba a Massachusetts (mai no es revela al llibre), que és probablement un homenatge a Flanagan néixer a Salem , històricament la ciutat més bruixa de l'estat. Ja sigui ocupat o abandonat, manté innegablement un 'aire de malaltia i decadència' com la llar de Califòrnia que es diu que va servir com a inspiració de Jackson.
S'especula, però, que un edifici diferent podria ser la inspiració real de Hill House: The Jennings Music Building, situat al campus del Bennington College de Bennington, Vermont, segons Cosmopolita . El rumor prové de la peculiaritat intrínseca de l’edifici, així com de la seva proximitat a Jackson, el seu marit, Stanley Edgar Hyman, va estar en un moment a un professor de la universitat.
Tot i que no es pot destacar cap història com a inspiració de la novel·la de Jackson ni de l’adaptació de Flanagan, ambdues obres són el resultat d’esdeveniments històrics i d’anècdotes personals refractades a través d’ambdós autors.
[Crèdit fotogràfic: Getty]
